Алеврада (Греция): живописная деревня в Этолии-Акарнании, рядом с озером Кремаста. Информация о местоположении, окрестностях и муниципалитете Амфилохия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алеврада (Αλευράδα) — небольшая деревня и община на севере Этолии-Акарнании, Греция. Она входит в состав муниципалитета Амфилохия. Вместе с небольшими деревнями Пистиана и Кремаста Сикиас она формирует общину Алеврада.
Alevrada (Αλευράδα) is a small village and a community in northern Aetolia Acarnania, Greece. It belongs to the municipality of Amfilochia. Together with the smaller villages Pistiana and Kremasta Sykias, it forms the community Alevrada.
География
Деревня Алеврада расположена в 3 км к западу от искусственного озера Кремаста, на высоте 573 м над уровнем моря. Пистиана находится примерно в 1 км к востоку, на дороге к мосту Татарна. Кремаста Сикиас находится в 6 км к юго-востоку, рядом с плотиной Кремаста. Ближайшая крупная деревня — Чалкиопуло, в 11 км к северо-западу. Амфилохия находится в 45 км к западу.
The village Alevrada is situated 3 km west of the artificial lake Kremasta, at 573 m above sea level. Pistiana is about 1 km to the east, on the road to the Tatarna Bridge. Kremasta Sykias is 6 km to the southeast, near the Kremasta Dam. The nearest larger village is Chalkiopoulo, 11 km to the northwest. Amfilochia is 45 km to the west.
История
Алеврада возникает как община сразу после греческой войны за независимость и прибытия короля Отто. Происхождение названия "Алеврада" неизвестно. Возможно, оно произошло от греческого слова (означающего муку) из-за мукомольных мельниц, разбросанных по берегам реки Ахелоос. Другая версия предполагает, что первым поселенцем этого места был человек по фамилии "Алеврадас". Жители возделывали кукурузные поля благодаря обилию воды в реке, поэтому кукурузной муки было много, что может объяснить название "Алеврада" (деревня, богатая алеври – мукой). Во время войны за независимость в этом районе жило немного людей, в основном пастухи. В то время деревня располагалась в 2 километрах от нынешнего места. Название "паличораки = старая деревня" напоминает об этом. (Более подробную информацию можно найти в книге "Алеврада", изданной Костасом Папаиоанну в 2007 году, см. ниже.)
Alevrada appears as a community immediately after the Greek war of independence and the arrival of King Otto. The origin of the name "Alevrada" is unknown. It may be derived from the Greek (which means flour) because of the flour mills which were scattered across the banks of the river Achelous. Another interpretation is that a person with the surname "Alevradas" was the first inhabitant of the place. The villagers cultivated corn fields due to the abundance of water from the river, so there was plenty of corn flour which can explain the name "Alevrada" (the village which has a lot of alevri = flour). During the war for independence there were very few people living in the area, mostly shepherds. At that time the village was 2 kilometers from its current location. The name "palichoraki = old village" reminds this event. (More information is in the book "Alevrada", edited by Kostas Papaioannou 2007, see below.)