Винзор-Хилл: Биологический памятник природы Чильтернских холмов

Введение

Биологический объект
статьи с похожими названиями

Виндзор Хилл — биологический объект особого научного интереса, расположенный в Принцес Рисборо, графство Бакингемшир. Он находится в зоне выдающейся природной красоты Чилтернс и включен в Nature Conservation Review. Небольшая часть находится под управлением фонда охраны дикой природы Беркшира, Бакингемшира и Оксфордшира, и для доступа к этой территории требуется разрешение.

Описание сайта

Лес состоит из обширного участка отрога Чилтерн. Он включает буковые леса, кустарники и меловые луга. Это одно из трех сохранившихся мест в Великобритании, где произрастает красная гельлеборина. Буковые леса характеризуются сообществами, типичными для почв глины с кремнем плато Чилтерн и меловых отложений на крутых склонах. На плато с буком произрастают дуб и изредка береза, а на склонах – ясень и белая рябина. Представлены как одновозрастные, так и более смешанные насаждения, последние обычно с кустарниковым ярусом, включающим вереск и жимолость на плато, а также бузину и орешник на склонах. На плато обширные участки занимают ежевика, папоротник и кипрей узколистный, но между ними встречается более разнообразная травянистая растительность, включая мягкую овсяницу (Holcus mollis), волосистую остинку (Bromus ramosus), пушистую овсяницу (Deschampsia cespitosa), лесной просо (Milium effusum) и лесную тимофеевку (Melica uniflora). В более сухих местах встречаются осока лекарственная (Carex pilulifera), волосатый лужник (Luzula pilosa) и зверобой тонколистный (Hypericum pulchrum), а в более влажных – осоки Juncus effusus и J. conglomeratus. На склонах обильны меркурий многолетний (Mercurialis perennis) и гвоздичка душистая (Galium odoratum), а более редкие виды включают колокольчик крапиволистный (Campanula trachelium), любка белая (Cephalanthera damasonium), гельлеборина широколистная (Epipactis helleborine) и гельлеборина узкоустая (E. leptochila), вороний глаз желтый (Monotropa hypopitys) и щитовник чешуйчатый (Dryopteris affinis). Можжевеловый кустарник встречается на самом холме Виндзор, где он произрастает вместе с другими типичными меловыми кустарниками и меловыми лугами с обилием мха Pseudoscleropodium purum и валерианы лекарственной (Valeriana officinalis). Имеются участки обнаженного мелового грунта с незабудками (виды Myosotis) и вербаском обыкновенным (Verbascum thapsus). На холме Коп доминирует боярышник в кустарниковой растительности, а луга менее моховые. Встречаются несколько локальных видов растений, таких как язвенник цинанхоидный (Asperula cynanchica), глазник меловый (Euphrasia pseudokerneri), лядвенец комнатный (Hippocrepis comosa), горянка осенняя (Gentianella amarella) и колокольчик скопцовый (Campanula glomerata). У подножия Розового холма расположен еще один небольшой участок мелового луга, где преобладают мятлик лесной (Brachypodium sylvaticum) и осока блестящая (Carex flacca). Зарегистрировано 23 вида бабочек, включая коричневую волосатку (Thecla betulae), для обитания которой необходимы густые кустарники и опушки леса. Колония можжевельника поддерживает несколько видов насекомых, специфичных для этого растения-хозяина. Фауна улиток включает Abida secale, Helicella itala и Pomatias elegans. Доступ осуществляется с Коп Хилл Роуд и Питерс Лэйн.

The wood consists of an extensive tract of the Chiltern escarpment. It contains beech woodlands, scrub and chalk grassland. It is one of three extant British locations for the red helleborine orchid. The beech woodlands incorporate communities characteristic of soils on the Clay with flints of the Chiltern plateau and the chalky deposits of the scarp slopes. Associated with the beech on the plateau are oak and occasional birch whilst on the slopes, the associated species are ash and whitebeam. Both even aged and more mixed stands are represented, the latter typically with a shrub layer including gorse and honeysuckle on the plateau, and elder and hazel on the slopes. On the plateau, brambles, bracken and rosebay willowherb occupy extensive patches, but a more mixed ground flora occurs between these, including creeping soft grass (Holcus mollis), hairy brome (Bromus ramosus), tufted hair grass (Deschampsia cespitosa), wood millet (Milium effusum) and wood melick (Melica uniflora). Pill sedge (Carex pilulifera), hairy wood rush (Luzula pilosa) and slender St. John's wort (Hypericum pulchrum) are found in more heathy areas, and the rushes Juncus effusus and J. conglomeratus are present in damper areas. On the slopes dog's mercury (Mercurialis perennis) and woodruff (Galium odoratum) are abundant, while more local species include nettle leaved bellflower (Campanula trachelium), white (Cephalanthera damasonium), broad leaved (Epipactis helleborine) and narrow lipped (E. leptochila)helleborines, yellow bird's nest (Monotropa hypopitys) and scaly male fern (Dryopteris affinis). Juniper scrub occurs on Windsor Hill itself, where it is associated with various other typical chalk shrubs and chalk grassland with an abundance of the moss Pseudoscleropodium purum and common valerian (Valeriana officinalis). There are patches of bare chalk with forget me nots (Myosotis species) and common mullein (Verbascum thapsus). On Kop Hill, hawthorn dominates the scrub, and the grassland is less mossy. Several localised plant species such as squinancywort (Asperula cynanchica) chalk eyebright (Euphrasia pseudokerneri), horseshoe vetch (Hippocrepis comosa), autumn gentian (Gentianella amarella) and clustered bellflower (Campanula glomerata) occur. A further small area of chalk grassland dominated by wood false brome (Brachypodium sylvaticum) and glaucous sedge (Carex flacca) occurs at the foot of Pink Hill. 23 species of butterflies have been recorded, including brown hairstreak (Thecla betulae), which requires scrub thickets and woodland edge habitats. The juniper colony supports several species of insects specific to this host plant. The snail fauna includes Abida secale, Helicella itala and Pomatias elegans. There is access from Kop Hill Road and Peters Lane.