Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский дипломат (1804–1884)
British diplomat (1804–1884)
Генри Ричард Чарльз Уэлсли, 1-й граф Каули (17 июня 1804 – 15 июля 1884), известный как лорд Каули в период с 1847 по 1857 год, был британским дипломатом. Он занимал пост британского посла во Франции с 1852 по 1867 год.
Henry Richard Charles Wellesley, 1st Earl Cowley, (17 June 1804 – 15 July 1884), known as The Lord Cowley between 1847 and 1857, was a British diplomat. He served as British Ambassador to France between 1852 and 1867.
Происхождение и образование
Уэлсли родился в 1804 году в Чешунте, графство Гертфордшир, как старший сын Генри Уэлсли, 1-го барона Коули, и леди Шарлотты, дочери Чарльза Кадогана, 1-го графа Кадогана. Он приходился племянником 1-му герцогу Веллингтону и 1-му маркизу Уэлсли. Он получил образование в Итоне и Брэсеноз-колледже Оксфордского университета.
Wellesley was born in 1804 in Cheshunt, Hertfordshire, the eldest son of Henry Wellesley, 1st Baron Cowley, and Lady Charlotte, daughter of Charles Cadogan, 1st Earl Cadogan. He was a nephew of the 1st Duke of Wellington and the 1st Marquess Wellesley. He was educated at Eton and Brasenose College, Oxford.
Дипломатическая карьера
В 1824 году Уэлсли поступил на дипломатическую службу, получив первое важное назначение в 1845 году, когда стал полномочным министром при Османской империи. В июне 1851 года он был назначен чрезвычайным посланником и полномочным министром при восстановленной диете Германского союза, должность, которую он занимал недолго, поскольку в 1852 году был назначен британским послом в Париже на смену лорду Норманби. Лорд Коули, которым Уэлсли стал после смерти отца в 1847 году, занимал этот важный пост в течение пятнадцати лет, и история его дипломатической деятельности в Париже неразрывно связана с общей историей Англии и Франции. В качестве министра на протяжении большей части правления Наполеона III он вел деликатные переговоры между двумя странами в период восточного кризиса, предшествовавшего и последовавшего за Крымской войной, а также во время волнений и беспорядков, вызванных покушением Феличе Орсини на императора Франции в 1858 году; его дипломатическое мастерство проявилось не менее ярко и во время войны между Францией и Австрией, и в последовавшие за этим событиях в Италии. В 1857 году он получил титул виконта Дангана в графстве Мит и графа Коули. В 1866 году он был удостоен еще одной чести – пожалован в рыцари Ордена Подвязки. Оказав содействие Ричарду Кобдену в заключении торгового договора между Великобританией и Францией в 1860 году, он вышел в отставку с поста посла в 1867 году.
Wellesley entered the diplomatic service in 1824, receiving his first important appointment in 1845, when he became Minister Plenipotentiary to the Ottoman Empire. This was followed in June 1851 by his appointment as Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the reinstated diet of the German Confederation, a position which he only held for a short time, as he was chosen in 1852 to succeed Lord Normanby as the British Ambassador in Paris. Lord Cowley, as Wellesley had become on his father's death in 1847, held this important post for fifteen years, and the story of his diplomatic life in Paris cannot be separated from the general history of England and France. As Minister during the greater part of the reign of Napoleon III, he conducted the delicate negotiations between the two countries during the time of those eastern complications which preceded and followed the Crimean War, and also during the excitement and unrest produced by the attempt made in 1858 by Felice Orsini to assassinate the Emperor of the French; while his diplomatic skill was no less in evidence during the war between France and Austria and the subsequent course of events in Italy. In 1857 he was created Viscount Dangan, in the County of Meath, and Earl Cowley. He was further honoured in 1866 when he was made a Knight of the Garter. Having assisted Richard Cobden to conclude the commercial treaty between Great Britain and France in 1860, he retired as ambassador in 1867.