Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский антрополог (1877–1954)
American anthropologist (1877–1954)
Альфред Марстон Тоззер (4 июля 1877 – 5 октября 1954) – американский антрополог, археолог, лингвист и педагог. Его основной областью интересов были исследования Мезоамерики, в особенности цивилизации майя. Он был мужем Маргарет Касл Тоззер и отцом чемпионки по фигурному катанию Джоан Тоззер.
Alfred Marston Tozzer (July 4, 1877 – October 5, 1954) was an American anthropologist, archaeologist, linguist, and educator. His principal area of interest was Mesoamerican, especially Maya, studies. He was the husband of Margaret Castle Tozzer and father of figure skating champion Joan Tozzer.
Ранние учёба и карьера
Альфред Тоззер родился в Линне, штат Массачусетс, в семье Сэмюэля Кларенса (1846–1908) и Кэролайн (урождённой Марстон, 1847–1926) Тоззер и окончил Гарвардский университет в 1900 году, получив степень по антропологии. Тем же летом он отправился в полевую работу в качестве ассистента Роланда Диксона из Гарварда для изучения языков коренных американцев Калифорнии. В следующем году он собрал лингвистические и этнографические данные о навахо, проживавших вблизи Пуэбло-Бонито в Нью-Мексико. На основе полученного опыта он опубликовал свою первую работу, которую представил на Тринадцатом Международном конгрессе американистов, проходившем в Нью-Йорке в 1902 году. В декабре 1901 года он получил назначение стипендиатом Археологического института Америки для путешествий. Он провёл несколько сезонов на Юкатане, проводя полевые исследования среди майя. Он начал свою работу на ранчо Асьенда Чичен, принадлежавшем консулу США на Юкатане Эдварду Х. Томпсону – крупной плантации, включавшей древний город Чичен-Ица. Там он изучал язык майя и путешествовал по сельской местности, собирая народные сказки и устные предания. Во время одного из сезонов в Чичен-Ице он помогал Томпсону расчищать Священный сенот; в конце другого сезона он перевёз артефакты в Музей Пибоди в своём багаже. В 1903 году Тоззер отправился в Кампече и Чиапас для проведения исследований среди лакандонских майя и несколько недель жил в небольшом поселении на озере Пета, наблюдая и даже участвуя в их церемониях. Он вернулся туда в сезон 1904 года. Он написал докторскую диссертацию, сравнивая церемонии лакандонских майя с церемониями майя Юкатана. Осенью 1904 года он учился в Колумбийском университете у Франца Боаса и Адольфа Банделье. Он провёл ещё один сезон на Юкатане, в Кампече и Чиапасе, прежде чем обосновался в Гарварде осенью 1905 года в качестве ассистента профессора антропологии.
Alfred Tozzer was born in Lynn, Massachusetts to Samuel Clarence (1846–1908) and Caroline (née Marston, 1847–1926) Tozzer, and graduated in anthropology from Harvard University in 1900. That summer he entered field as an assistant to Harvard's Roland Dixon to study American Indian languages of California. The following year he collected linguistic and ethnographic data on the Navajos living near Pueblo Bonito in New Mexico. From these experiences he published his first paper, which he presented at the Thirteenth International Congress of Americanists held in New York in 1902. In December 1901, he won appointment as a traveling fellow for the Archaeological Institute of America. He spent several seasons in Yucatán conducting fieldwork among the Maya. He began at the Hacienda Chichén, owned by U. S. Consul to Yucatán Edward H. Thompson, a large plantation that included the ancient city of Chichen Itza. There he studied the Maya language and traveled the countryside collecting folk tales and oral histories. During one of his seasons at Chichen Itza he helped Thompson dredge the Cenote Sagrado; at the end of another, he carried artifacts to the Peabody Museum in his luggage. In 1903, Tozzer traveled to Campeche and Chiapas to conduct research among the Lacandon Maya, and lived for several weeks in a small settlement on Lake Pethá, witnessing and even participating in their ceremonies. He returned there during the 1904 season. He wrote his PhD dissertation comparing the ceremonies of the Lacondone Maya with the Yucatecan Maya. In the fall of 1904, he studied at Columbia University under Franz Boas and Adolph Bandelier. He spent one more season in Yucatán, Campeche and Chiapas, before settling at Harvard in the fall of 1905 as an assistant professor of anthropology.
Переход к археологии
С самого начала своей профессиональной карьеры Тоззер стал уделять больше внимания археологии и меньше этнографии. Во время работы в Чичен-Ице он помогал Аделе Бретон с копированием рельефов, а Томпсону – в изготовлении бумажных форм. Во время пребывания среди лакандонцев он обнаружил и исследовал руины, которые сегодня известны как Рио-Цендалес. Летом 1907 года он присоединился к Диксону, Альфреду Киддеру и Сильвану Морли в чисто археологической экспедиции в Рито-де-лос-Фрихолес в Нью-Мексико (ныне часть Национального памятника Бандельер). В 1910 году он взял отпуск в Гарварде, чтобы возглавить свою первую экспедицию к руинам Тикаля и Накума от имени университетского музея Пибоди. В ходе этой поездки Тоззер обнаружил руины Холмула. В 1914 году Тоззер снова взял отпуск, чтобы сменить Боаса на посту директора Международной школы американской археологии и этнологии в Мексике. Он прибыл в Веракрус как раз во время обстрела города американским флотом. Он руководил раскопками тольтекского поселения в Сантьяго Ахуицотла. После истечения срока пребывания в должности директора он больше никогда не участвовал в полевых работах. В конечном итоге Тоззер вернулся в Гарвард, где и провёл остаток своей профессиональной карьеры, за исключением службы в армии. С 1917 по 1918 год он служил капитаном в авиационной службе. С 1918 по 1929 год он служил майором в резерве. Во время Второй мировой войны с 1943 по 1945 год он был директором гонолульского офиса Управления стратегических служб.
From the beginning of his professional career, Tozzer began to shift more to archaeology and away from ethnography. During his seasons at Chichen, he assisted Adela Breton with her copies of reliefs, and Thompson who was making paper molds. During his time with the Lacandons he discovered and explored ruins that today share the name of the Rio Tzendales. In the summer of 1907, he joined Dixon, Alfred Kidder and Sylvanus Morley on a purely archaeological expedition to Rito de los Frijoles in New Mexico (today part of Bandelier National Monument). In 1910 he took a leave of absence from Harvard to lead his first expedition to the ruins of Tikal and Nakum on behalf of the university's Peabody Museum. On this trip Tozzer discovered the ruins of Holmul. In 1914 Tozzer took another leave of absence to succeed Boas as director of the International School of American Archeology and Ethnology in Mexico. He arrived in Veracruz in time to witness the US Navy shelling of the city. He oversaw excavation of the Toltec site at Santiago Ahuitzotla. Once his term as director expired, he never ventured into the field again. Tozzer eventually returned to Harvard where he would spend the remainder of his professional career, except for stints in the military. He served as a captain in the Air Service from 1917 to 1918. He served as a major in the Reserves from 1918 to 1929. During World War II, he served as director of the Honolulu office of the Office of Strategic Services from 1943 to 1945.
Поздняя карьера
Тоззер вернулся из Первой мировой войны на должность доцента в Гарвардском университете. В течение трех лет он стал профессором и председателем отделения антропологии. В 1922 году Тоззер был назначен в Академический совет Рэдклиффского колледжа, а позднее, в 1928 году, стал членом совета попечителей. Он служил в Административном совете Гарварда с 1928 года до выхода на пенсию в 1948 году. Тоззер опубликовал несколько важных работ по изучению цивилизации майя, в том числе грамматику языка майя и аннотированный перевод «Relación de las cosas de Yucatán» епископа Диего де Ланды. Его magnum opus, «Чичен-Ица и его священный сенот» (Кембридж, Массачусетс: Мемуары Музея Пибоди, 1957), был опубликован после его смерти в 1954 году. Этот монументальный труд, содержащий сотни иллюстраций, «охватывает все аспекты Чичен-Ицы: ее историю, религиозные культы, искусство и промышленность, а также связи с другими регионами», – отмечал Сэмюэл Киркленд Лотроп в своем некрологе Тоззера. «В нем в одном томе сосредоточены знания, накопленные за полвека». Тоззер был избран своими коллегами на два последовательных срока президентом Американской антропологической ассоциации, начиная с 1928 года. В 1937 году он был избран членом Американского философского общества, а в 1942 году – Национальной академии наук. Он скончался у себя дома в Кембридже, штат Массачусетс, 5 октября 1954 года.
Tozzer returned from World War I to his post as associate professor at Harvard. Within three years he was a full professor and chairman of the Division of Anthropology. In 1922, Tozzer won appointment to the Academic Board at Radcliffe College, and later become a trustee in 1928. He served on Harvard's Administrative Board from 1928 until his retirement in 1948. Tozzer published several important works in Maya studies, among them, a grammar of the Maya language, and an annotated translation of Bishop Diego de Landa's Relación de las cosas de Yucatán. His magnum opus, "Chichen Itza and its Cenote of Sacrifice" (Cambridge, Massachusetts: Memoirs of the Peabody Museum, 1957), was published after his death in 1954. A massive volume with hundreds of illustrations, "It covers every aspect of Chichen Itza: its history, religious cults, arts, and industries as well as contacts with other regions," noted Samuel Kirkland Lothrop in his obituary of Tozzer. "It concentrates in a single volume the learning acquired in half a century." was elected by his peers to two consecutive terms as president of the American Anthropological Association beginning in 1928. He was elected to the American Philosophical Society in 1937. In 1942 he was elected to the National Academy of Sciences. He died at his home in Cambridge, Massachusetts on October 5, 1954.
Почести
Тоззер был первым человеком, удостоенным премии Альфреда Винсента Киддера Американской антропологической ассоциации за выдающиеся заслуги в области американской археологии (1950). В 1974 году Музей Пибоди переименовал свою библиотеку в библиотеку Тоззера, так как Тоззер активно способствовал формированию и управлению её фондом с 1935 года до выхода на пенсию.
Tozzer was the first person awarded the American Anthropological Association's Alfred Vincent Kidder Award for Eminence in the Field of American Archaeology (1950). In 1974 the Peabody Museum renamed its library the Tozzer Library, as Tozzer had been active in building its collection and in its management from 1935 to his retirement.