Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский композитор (1901–1981)
American composer (1901–1981)
Хьюго Вильгельм Фридхофер (3 мая 1901 – 17 мая 1981) – американский композитор и виолончелист, наиболее известный как автор музыки к фильмам.
Hugo Wilhelm Friedhofer (May 3, 1901 – May 17, 1981) was an American composer and cellist best known for his motion picture scores.
Биография
Хьюго Вильгельм Фридхофер родился в Сан-Франциско, Калифорния, США. В 1929 году он переехал в Голливуд, где выступал как музыкант в фильмах, создаваемых Fox Studios, таких как «Sunny Side Up» (1920) и «Grand Canary» (1934). В 1946 году Фридхофера наняли для написания музыки к фильму Уильяма Уайлера «Лучшие годы нашей жизни», за которую он получил премию «Оскар» за лучшую оригинальную музыку на церемонии вручения наград Академии в 1947 году. Новая запись саундтрека, выпущенная в 1979 году компанией Entr'acte Recording Society, была тепло встречена критиками. Фридхофер также был номинирован на премию «Оскар» за музыку к восьми другим фильмам, включая «Женщина в окне», «Жена епископа», «Жанна д’Арк», «Выше и дальше», «Между небом и адом», «Мальчик с дельфином» и «В порту любви» (оба фильма были номинированы в 1958 году), а также «Молодые львы». Фридхофера, которого очень ценили коллеги, отличал острый, самокритичный юмор. Когда композитор Дэвид Раксин спросил его о ходе работы над музыкой к фильму «Жанна д’Арк», он ответил: «Я только приступил к приготовлению барбекю!». В профильном интервью 1975 года, написанном поэтом-песенником Джином Лисом, Фридхофера попросили оценить свое место в истории киномузыки, на что он съязвил: «Я всего лишь фальшивый гигант среди настоящих пигмеев». Биографический сборник эссе, писем и интервью был отредактирован Линдой Дэнли. Он скончался 17 мая 1981 года в больнице Святого Винсента от осложнений, вызванных падением.
Hugo Wilhelm Friedhofer was born in San Francisco, California, United States. In 1929, he relocated to Hollywood, where he performed as a musician for Fox Studios productions such as Sunny Side Up (1920) and Grand Canary (1934). In 1946, Friedhofer was hired to compose the score for the 1946 William Wyler directed film, The Best Years of Our Lives, which earned him an Oscar for Best Original Score at the 1947 Academy Awards, A new recording of the score, released in 1979 by Entr'acte Recording Society, was favorably received at the time. Friedhofer was also nominated for eight other films, including The Woman in the Window, The Bishop's Wife, Joan of Arc, Above and Beyond, Between Heaven and Hell, Boy on a Dolphin and An Affair to Remember (both nominated in 1958), as well as The Young Lions. Friedhofer, who was greatly admired by his colleagues, was also noted for his caustic, self deprecating wit. When asked by fellow composer David Raksin as to the progress he was making on his score for Joan of Arc, he replied, "I've just started on the barbecue!". When asked, in a 1975 profile/interview penned by lyricist Gene Lees, to evaluate his place in the pantheon of film musicians, Friedhofer quipped, "I am just a fake giant among real pygmies." A biographical collection of essays, letters and interviews has been edited by Linda Danly. He died at St. Vincent Hospital from complications of a fall on May 17, 1981.
Работа в кино и телевидении
Фридхофер написал музыку для 256 фильмов, короткометражек или телевизионных эпизодов без указания авторства — в качестве композитора музыкального отдела, создавая темы, дополнительную музыку, библиотечную музыку, музыкальное сопровождение или фоновую музыку. Он сочинял как основной композитор, с указанием авторства и без, для 166 фильмов, короткометражек или телевизионных эпизодов.
Friedhofer wrote music for 256 movies, shorts or television episodes without credit — as a music department composer of themes, additional music, stock music, incidental music or background music. He composed as a primary composer, both credited and uncredited, for 166 movies, shorts or television episodes.