Морис Маргарот: Жизнь и политическая деятельность радикального реформатора
Maurice Margarot
Морис Маргарот (1745-1815) – основатель Лондонского корреспондентского общества, борец за парламентскую реформу в Англии. Биография и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морис Маргаро (1745–1815) наиболее известен тем, что был одним из основателей Лондонского общества корреспондентов – радикальной организации, требовавшей парламентской реформы в конце XVIII века.
Maurice Margarot (1745–1815) is most notable for being one of the founding members of the London Corresponding Society, a radical society demanding parliamentary reform in the late eighteenth century.
Ранние годы
Морис Маргаро был сыном торговца вином и генерального коммерсанта, также по имени Морис, и его жены Екатерины. Родился в 1745 году, большую часть детства прожил в Лондоне, но работа отца заставила семью много путешествовать: он был крещен в Португалии в британском фабричном капелланстве в Лиссабоне 27 августа 1749 года; получил образование в Женевском университете в Швейцарии. Он и его отец участвовали в кампании по освобождению Джона Уилкса из тюрьмы в 1769 году. Маргаро последовал за отцом в бизнесе и политических интересах. Живя во Франции во время Французской революции в 1789 году, Маргаро имел знакомых среди революционных лидеров. Он был вдохновлен (и одновременно стал более радикальным) французским народом и революцией, и вернулся в Англию в 1792 году, где присоединился к Томасу Харди в Лондонском корреспондентском обществе для продвижения дела реформ. В мае 1792 года Общество избрало Маргаро своим председателем. Подписи Маргаро и Харди стояли на всех ранних публикациях Лондонского корреспондентского общества, и это продолжалось несколько лет. В этих публикациях призывали к налоговой и избирательной реформам, а также к сокращению сроков полномочий парламента.
Maurice Margarot was the son of a wine and general merchant, also named Maurice, and his wife Catherine. Born in 1745, he lived most of his childhood in London, but his father's work caused the family to travel widely: he was baptized in Portugal at the British Factory Chaplaincy, in Lisbon, on 27 August 1749; educated at the University of Geneva in Switzerland. He and his father were both involved in a campaign to free John Wilkes from prison in 1769. Margarot followed his father in business and political interest. Living in France during the French Revolution in 1789, Margarot had acquaintances among the revolutionary leaders. He was inspired (as well as further radicalized) by the French people and the revolution, and returned to England in 1792, where he followed Thomas Hardy into the London Corresponding Society to further the cause of reform. In May 1792, the Society elected Margarot as its chairman. Margarot's signature, along with Hardy's, were present on all the early publications by the London Corresponding Society, and this continued for several years. The publications called for fiscal and electoral reform as well as shorter parliaments.
Судебный процесс и транспортировка
В декабре 1793 года Маргаро был арестован и обвинен в причастности к подстрекательской деятельности. Суд, проходивший под председательством Томаса Эльдера в качестве главного магистрата Эдинбурга в январе 1794 года, запомнился массовыми демонстрациями в поддержку Маргаро. Маргаро не был заключен под стражу, и в своем "Повествовании о страданиях Т. Ф. Палмера и Уильяма Скирвинга" (1794) Палмер утверждал, что Маргаро был связан с Кэмпбеллом. Однако, когда судно "Сюрприз" прибыло в Новый Южный Уэльс позднее в том же году, никаких слушаний проведено не было.
In December 1793, Margarot was arrested and charged with involvement in seditious practices. The trial overseen by Thomas Elder in his capacity as Chief Magistrate of Edinburgh in January 1794 was notable due to mob demonstrations in Margarot's favor. Margarot was not locked up, and in his Narrative of the Sufferings of T. F. Palmer and William Skirving (1794) Palmer claimed that Margarot was in league with Campbell. No hearings were held, however, when the Surprize reached New South Wales later in the year.
Поздние годы и смерть
После возвращения в Англию Маргарот выступил свидетелем на парламентских слушаниях, касавшихся ненадлежащего управления и коррупции в Новом Южном Уэльсе (в частности, тех событий, которые привели к мятежу в Руме), а также оспаривал длительность собственного приговора, который считал несправедливым. Он давал показания перед парламентским комитетом по вопросам высылки в 1812 году, где продолжил преследование чиновников из Нового Южного Уэльса. По возвращении в Англию он опубликовал две брошюры, ознаменовавшие его возвращение к британской политике. Эти брошюры – «Размышления о революции» (Harlow, 1812) и «Предложение об общенациональном юбилее» (Sheffield, без даты). Обе работы развивали старые радикальные идеи, а также утверждали, что экономику желательно строить на основе мелких фермеров и максимально ограничить торговлю. Он умер в декабре 1815 года в крайней бедности, оставаясь под подозрением правительства как сторонник Франции и радикальный деятель. К тому времени многие британские радикалы также относились к Маргароту с подозрением, главным образом из-за обвинений Палмера, связанных с мятежом. Он был похоронен на Старом кладбище Святого Панкраса в Лондоне. Его имя выгравировано на мемориале Бердетта Коутса среди захоронений без указания имени.
Following his and his wife's return to England, Margarot served as a witness in Parliamentary hearings concerning mis governance and corruption in New South Wales (such as that which led to the Rum Rebellion), and his own sentence that he claimed was unjust in length. He stood witness before the 1812 parliamentary committee on transportation, where he continued his pursuit against the officers from New South Wales. He published two pamphlets upon his return to England that marked his return to an interest in British politics. The pamphlets are Thoughts on Revolution (Harlow, 1812) and Proposal for a Grand National Jubilee (Sheffield, nd). Both put forward old radical themes as well as how desirable it would be to base an economy on a local farmer and to restrict commerce to a minimum. He died in December 1815 in extreme poverty, and under continued government suspicion as a pro French radical. By that time, many domestic British radicals also held Margarot in suspicion, primarily because of Palmer's accusations concerning the mutiny. He was buried in Old St. Pancras Churchyard in London. His name is listed on Burdett Coutts memorial there amongst the interments with no marker.
Репутация
В первые годы движения чартистов Фрэнсис Плейс и другие (в том числе, ранее, Томас Харди) стремились реабилитировать репутацию Маргаро, поскольку разрабатывались планы возведения памятников мученикам в Эдинбурге и Лондоне. Эти памятники и сегодня стоят на Старом Колтонском кладбище на холме Колтон в Эдинбурге и на кладбище Нунхед в Лондоне. Увековечение памяти о жертвах, принесенных шотландскими мучениками, стало важной составляющей агитации чартистов.
In the early years of the Chartist movement, Francis Place and others (including, earlier, Thomas Hardy) sought to rehabilitate Margarot's reputation, as plans went forwards for monuments to the martyrs in Edinburgh, and in London. The monuments stand today at the Old Calton Burial Ground, on Calton Hill, Edinburgh, and in Nunhead Cemetery, London. The commemoration of the sacrifices made by Scottish Martyrs became a key touchstone of Chartist publicity.