Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Прабхудас Патвари (1909–1985) был индийским юристом, общественным деятелем, участником движения за независимость, последователем Ганди и активистом, пропагандировавшим вегетарианство.
Prabhudas Patwari (1909–1985) was an Indian lawyer, community activist, freedom fighter, Gandhian follower and vegetarianism activist.
Биография
Патвари был губернатором индийского штата Тамилнад в 1977–1980 годах, а в 1978 году его описывали как «очень популярного в сельской местности Тамилнада». Он активно продвигал и добился ряда изменений в политике, направленных на помощь бедным, а также способствовал созданию учреждений для поддержки обездоленных и пострадавших от насилия женщин и предотвращения детских браков как в своем родном штате Гуджарат, так и в качестве губернатора штата Тамилнад. Он был убежденным сторонником идей Ганди, присоединившись к движению «Покинь Индию» в ответ на призыв Махатмы Ганди к молодежи страны, а также защитником животных и строгим вегетарианцем, который отказался подавать мясо в резиденции губернатора Тамилнада (Радж Бхаван) в соответствии с гандистским принципом ненасилия. Он часто бесплатно представлял интересы уязвимых слоев населения, включая рабочих и женщин, подвергшихся насилию, и был глубоко вовлечен в общественную деятельность, тесно сотрудничая с общиной Ганди Ашрама в Ахмедабаде. Он был горячим сторонником единства индусов и мусульман, часто стремился помочь обеим сторонам и объединить их во время религиозных беспорядков, и пользовался большой любовью и уважением обеих общин. Приверженец воздержания, он не употреблял алкоголь и до самой смерти активно выступал против алкоголя в своем родном штате Гуджарат. Он был заключен в тюрьму администрацией Индиры Ганди за громкий протест против введения чрезвычайного положения. Жена Прабхудаса Патвари, Савита Патвари (род. 1915), умерла в декабре 2005 года в возрасте 90 лет в Ахмедабаде.
Patwari was governor of the Indian state of Tamil Nadu between 1977 and 1980, and in 1978 was described as "very popular in the Tamil countryside." He championed and brought about several policy level changes to help the poor and helped start institutions to help marginalized and abused women and prevent child marriage both in his home state of Gujarat and as Governor of the state of Tamil Nadu. He was a staunch Gandhian who joined the Quit India movement in response to Mahatma Gandhi's call to action to the youth of India and a champion of animals and a staunch vegetarian who refused to serve meat in the Tamil Nadu Raj Bhavan on the Gandhian principle of non violence. He often fought pro bono cases for the vulnerable in society including laborers and abused women and was deeply involved in community service and deeply engaged with the Ahmedabad Gandhi Ashram community. He was a huge believer in Hindu–Muslim unity and often trying to help both sides and united them during religious riots and was much loved and respected by both communities. An advocate of abstinence, he was a teetotaler who stayed active as an anti alcohol campaigner in his home state of Gujarat until his death. He was put in jail under Indira Gandhi's administration for his vocal protest against the Emergency. Prabhudas Patwari's wife, Savita Patwari (b. 1915) died in December 2005, at the age of 90, in Ahmedabad.