Введение
Железнодорожная станция Пембрей-энд-Бёрри-Порт — железнодорожная станция на линии Западного Уэльса, обслуживающая населённые пункты Пембрей и Бёрри-Порт в графстве Кармартеншир, Уэльс. Она расположена рядом с главной торговой зоной Бёрри-Порт. Пембрей находится к западу от станции. Расстояние от станции до нулевого километра на вокзале Лондон Паддингтон составляет 369 км (229 миль) по маршруту через Страуд.
Pembrey and Burry Port railway station is a railway station on the West Wales line serving Pembrey and Burry Port, in Carmarthenshire, Wales. It is adjacent to Burry Port's main shopping area. Pembrey is situated to the west. The station is 229 mile (369 km) from the zero point at London Paddington, measured via Stroud.
История
Он был открыт компанией South Wales Railway с широкой колеёй 11 октября 1852 года, когда она продлила свой маршрут от Ландора (Сванси) до Кармартена. В 1863 году South Wales Railway объединилась с Great Western Railway, а широкая колея была заменена на стандартную в 1872 году. Управление движением поездов осуществляется из сигнального поста Great Western Railway, открытого в 1907 году. В 2012 году компания Network Rail угрожала демонтировать викторианский мост из-за его плохого состояния. Однако местной кампании по спасению моста удалось добиться успеха. В январе 2020 года пешеходный мост был демонтирован для восстановления. Он был усилен, отреставрирован и получил новое покрытие, после чего был установлен обратно. Ранее, в 2013 году, на мосту было установлено освещение.
Железнодорожные услуги
Каждый час курсируют поезда до Манчестер Пикадилли через Суонси, Кардифф-Централ, Шрусбери и Крю. По воскресеньям действует аналогичный интервал, но поезда начинают ходить только ближе к полудню. В обратном направлении также каждый час отправляются поезда до Кармартена, либо без остановок, либо с остановками в Кидвели и Феррисайде, с двухчасовым продлением маршрута до Милфорд-Хейвена через Уитленд и Хаверфордвест. Кроме того, ежедневно курсируют несколько поездов между Пемброк Док и Суонси через Кармартен, а также два сквозных поезда. Все эти рейсы осуществляет компания Transport for Wales. Great Western Railway выполняет шесть ежедневных рейсов в каждом направлении между Кармартеном и Лондоном Паддингтон, что позволяет избежать пересадки в Суонси. По летним субботам организуется дополнительный рейс до Пемброк Док, отправляющийся из Лондона Паддингтон в 08:45 и прибывающий в Пемброк Док в 14:14. По воскресеньям курсирует более частое сообщение (три поезда в каждом направлении с раннего послеполудня).
All of these services are operated by Transport for Wales. Great Western Railway operate six daily services each way between Carmarthen and London Paddington. This saves having to travel to Swansea and change trains. On summer Saturdays an extra service runs through to Pembroke Dock. This service departs London Paddington at 08:45 and arrives at Pembroke Dock at 14:14. On Sundays, a more frequent service operates (three trains each way from early afternoon).