770 Eastern Parkway – штаб-квартира движения «Хабад-Любавич» в Бруклине. История здания, роль в иудаизме, и связь с Раби Шнеерсоном. Хабад, синагога, Нью-Йорк.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Любавичская Всемирная штаб-квартира
Lubavitch World Headquarters
770 Eastern Parkway, также известная как "770" ("Семь семьдесят"), – это адрес Всемирной штаб-квартиры хасидского движения Хабад-Любавич, расположенной на Восточной Парквей в районе Крон-Хайтс в Бруклине, Нью-Йорк. Это здание является центром всемирного движения Хабад-Любавич и многими считается знаковым местом в иудаизме.
770 Eastern Parkway , also known as "770" ("Seven Seventy"), is the street address of the World Headquarters of the Chabad Lubavitch Hasidic movement, located on Eastern Parkway in the Crown Heights neighborhood of Brooklyn, New York. The building is the center of the Chabad Lubavitch world movement and considered by many to be an iconic site in Judaism.
История
Дом в стиле Collegiate Gothic Revival был построен в 1920 году по проекту Эдвина Клайна и первоначально использовался как медицинский кабинет. В 1940 году, при содействии Якоба Рутштейна и его сына Натана Ротштейна, здание было приобретено Хабадом Агудаса Хазидеи от имени движения Хабад Любавичи и в качестве дома для раввина Иосифа Ицхака Шниерсона, когда он прибыл в Соединенные Штаты в 1940 году. Поскольку раввин Шнеерсон пользовался инвалидным креслом, требовалось приобрести здание с лифтом, которое он мог бы использовать как для проживания, так и для синагоги. Здание, вскоре получившее название 770, стало центром и основным местом деятельности Хабада в 1940-х годах. Оно служило главной синагогой Хабада, йешивой и офисами организации Merkos L'Inyonei Chinuch. Раввин Иосиф Ицхак Шнеерсон жил в квартире на втором этаже. Жена Иосифа Ицхака продолжала проживать в своей квартире на втором этаже до самой смерти. Ее две дочери часто навещали ее там, и при ее жизни новый Ребе проводил полуформальные трапезы для семьи и избранных гостей в праздничные дни. Сегодня квартира и кабинет предыдущего Ребе закрыты для посещения публики. С 1994 года кабинет раввина Менахема Менделя на первом этаже используется в Шаббат и еврейские праздники как дополнительное молитвенное помещение, открытое для посещения во время молитв. С момента основания синагога выполняла три параллельные функции: служила местом для ежедневных молитв, учебным залом для продвинутых студентов и местом проведения собраний Хабада, известных как фарбрэнгены. Здесь Любавичский Ребе или старейшие хасиды обращались к хасидам и другим посетителям с проповедями о соблюдении Торы, хасидистской философии и практике. По мере роста движения Любавичи в Соединенных Штатах первоначальной синагоги стало недостаточно для размещения хасидов и студентов, приходивших молиться и учиться. Синагога была расширена в несколько этапов. Первое пристроение было добавлено в 1960 году, затем последовала серия расширений в конце 1960-х и снова в середине 1970-х годов. После этого синагога достигла своих нынешних размеров. Изначальная синагога сохранилась как небольшой учебный зал, используемый раввинскими студентами в течение недели. В 1988 году раввин Шниерсон заложил краеугольный камень для продолжающегося проекта реконструкции. В 1991 году 770 стала местом беспорядков в районе Краун-Хайтс между ортодоксальными евреями и афроамериканцами.
The house, in Collegiate Gothic Revival style, was built in 1920, designed by Edwin Kline, and originally served as a medical office. In 1940, with the assistance of Jacob Rutstein and his son Nathan Rothstein, the building was purchased by Agudas Chasidei Chabad on behalf of the Chabad Lubavitch movement and as a home for Rabbi Yosef Yitzchok Schneersohn when he arrived in the United States in 1940. Because Rabbi Schneerson used a wheelchair, a building with an elevator needed to be purchased for his use as both a home and as a synagogue. The building, which soon became known as 770, became the hub and central location for Chabad during the 1940s. It served as the main Chabad synagogue, a yeshiva, and offices for the Merkos L'Inyonei Chinuch. Rabbi Yosef Yitzchak Schneersohn lived in an apartment on the second floor. Yosef Yitzchok's wife remained resident in her apartment on the second floor until her death. Her two daughters would often visit her in her apartment, and during her lifetime the new Rebbe would conduct semi private meals there for the family and selected visitors on festive occasions. Today, the previous Rebbe's apartment and office are closed to the public. Since 1994, Rabbi Menachem Mendel's office on the first floor is used on Shabbat and Jewish holidays as an additional prayer room open to the public during prayer times. From its inception the synagogue has served three parallel purposes. It is a place of daily prayer services, a study hall for advanced students, and an assembly hall for Chabad gatherings, known as Farbrengens. Here the Lubavitcher Rebbe or elder Chassidim would address Chassidim and other visitors about Torah observance and Chassidic philosophy and practice. As the Lubavitch movement grew in the United States, the original synagogue became too small to house the chasidim and students who came to pray and study there. The synagogue was expanded in several stages. The first annex was added in 1960, with subsequent expansions taking place in the late 1960s and again in the mid 1970s. The synagogue then reached its current size. The original synagogue remains as a small study hall used by rabbinical students during the week. In 1988, Rabbi Schneersohn laid the cornerstone for an ongoing renovation project. In 1991, 770 was the site of the Crown Heights riot between Orthodox Jewish residents and African American residents.
Использование
Первоначальное здание является частью более крупного комплекса, принадлежащего организации "Агудас Хасидей Хабад". Этот комплекс включает в себя большую синагогу, Коллель (Коллель Тиферес Зекеиним) и библиотеку общины. Здесь же располагаются офисы секретариата движения Любавич и другие административные помещения. Здание 770 – знаковое место, почитаемое как святыня членами движения Хабад. Ежегодно оно привлекает тысячи паломников со всего мира. Здание признано ортодоксальной еврейской синагогой, открытой для всех желающих, с мужским залом на первом этаже и женским – на этаже выше. В шаббат и праздники в здании, включая вестибюль и кабинет Ребе в оригинальном здании 770, собираются небольшие молитвосборные группы. Официальное название синагоги – "Община Любавич организации Агудас Хасидей Хабад".
The original building is part of a larger block maintained by the Agudas Chasidei Chabad. This block includes the larger synagogue, a Kollel (Kollel Tiferes Zekeinim), and the community's library. It also houses the offices of the secretariat of the Lubavitch Movement and other offices. 770 is an iconic site considered holy by members of the Chabad movement. It attracts thousands of visitors from around the world every year. The building is recognized as an Orthodox Jewish synagogue, which is open to all people, with a men's section on the ground floor and a women's section on the floor above it. On Shabbat and holidays, smaller prayer groups can be found congregating throughout the building, including the lobby and office used by the Rebbe within the original 770 building. The synagogue's official name is "Congregation Lubavitch of Agudas Chasidei Chabad".
Инцидент с ножом
9 декабря 2014 года, вскоре после 1:00 ночи, человек с задокументированной историей психических расстройств вошел в синагогу и напал с ножом на студента. Другой студент, находившийся там, сообщил, что нападавший во время нападения выкрикивал угрозы. Полицейский, прибывший на место происшествия, вступил с нападавшим в противостояние с целью его задержания. В ходе этого противостояния полицейский произвел один выстрел, в результате которого нападавший погиб.
On December 9, 2014, a little after 1:00 am, an individual with a documented history of mental health issues entered a synagogue and assaulted a student with a knife. Another student present reported that the assailant yelled threats during the incident. A police officer at the scene engaged with the assailant in an effort to detain him. The confrontation resulted in the officer discharging their weapon once, which resulted in the death of the assailant.
Спор о собственности и обнаружение незаконного туннеля
По крайней мере с 2000-х годов синагога, расположенная под адресами 784 и 788 Ист-Парквей, является предметом спора между Агудас Хазидей Хабад (общественной организацией, объединяющей всемирное движение Хабад-Любавич) и Габбаим, являющимися мессианскими хасидами и контролирующими повседневное функционирование главной синагоги. Несмотря на решение суда 2006 года, согласно которому полная собственность на 770 принадлежит Агудас Хазидей Хабад, продолжающиеся судебные разбирательства не позволяют ни одной из сторон вносить изменения в здание. Как сообщила газета The New York Times, туннель был частью попытки расширения 770. 8 января 2024 года, когда рабочие попытались засыпать туннель, произошли столкновения между мессианскими хасидами Хабада, пытавшимися этому помешать, и полицией Нью-Йорка (NYPD). Здание было временно закрыто до проведения проверки конструктивной безопасности. Видеозапись инцидента 8 января и самого туннеля быстро распространилась в социальных сетях.
Since at least the 2000s, the synagogue, located under 784 and 788 Eastern Parkway, has been subject to a dispute between the Agudas Chasidei Chabad (the umbrella organization for the worldwide Chabad Lubavitch movement) and the Gabbaim, who are Messianic Chasidim and control day to day operations of the main synagogue. Though a court ruling in 2006 decided that full ownership of 770 belongs to Agudas Chasidei Chabad, ongoing legal disputes have prevented either party from altering the structure. The New York Times reported that the tunnel was part of an attempted expansion of 770. When workers tried to fill the tunnel on January 8, 2024, clashes broke out between Chabad messianists, who tried to prevent the tunnel from being filled, and the New York City Police Department (NYPD). and the building was temporarily closed pending a structural safety review. Footage of the January 8 incident and tunnel went viral on social media.
Главная синагога
В здании есть лестница, ведущая в главную синагогу. Синагога расположена под землей и считается частью комплекса 770, хотя технически она в основном находится под зданиями 784 и 788.
The building contains a stairway that leads to the main synagogue. The synagogue is underground, and is considered part of 770, although it technically is mostly under 784 and 788.
Центральная Любавицкая Йешива
В здании находится йешива, в которой обучается около 1000 студентов. Эта йешива входит в состав сети йешив под названием "Томхей Тмимим", основанной пятым ребе Хабада, Шломо Довбером Шнеерсоном из Любавича.
The building contains a Yeshiva with approximately 1,000 students. The Yeshiva is a part of a group of Yeshivot called Tomchei Tmimim, started by the 5th Chabad Rebbe Sholom Dovber Schneersohn of Lubavitch.
Реплика
Любавические хасиды придают большое значение всему, что играло роль в жизни Ребе; поэтому любавические хасиды по всему миру построили реплики или почти точные копии этого здания. Среди них – реплики в Рамат-Шломо в Иерусалиме и Кфар-Хабаде в Израиле. Другие реплики включают в себя Дом Хабада при Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA), штат Калифорния; Центр «Мошиах» в Форт-Лодердейле, штат Флорида; Дом Хабада при Университете Ратгерса в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси; Синагогу «Ахават Шалом» в Оушен-Сити, штат Мэриленд; в Лос-Анджелесе, штат Калифорния; в Сент-Килде-Ист, Виктория, пригороде Мельбурна, Австралия; в Милане, Италия; в Бразилии; в Аргентине; в Чили, в Камянске, Украина; в летнем лагере «Ган Израэль» в Монреале, провинция Квебек, и недавно – в Балтиморе, штат Мэриленд. В 2021 году издание The Forward сообщило, что существует около 35 реплик здания по адресу 770, большинство из которых являются домами Хабада.
Lubavitch Chassidim attach great significance to everything that played a role in the Rebbe's life; therefore, Lubavitch Chassidim all over the world have built replicas or near replicas of the building. These include replicas in Ramat Shlomo in Jerusalem and Kfar Chabad in Israel. Other replicas include UCLA Chabad House at UCLA Los Angeles, California;Moshiach Center In Fort Lauderdale Fl, Chabad House at Rutgers University in New Brunswick, New Jersey; Congregation Ahavat Shalom in Ocean City, Maryland; in Los Angeles, California; in St Kilda East, Victoria, a suburb of Melbourne, Australia; in Milan, Italy; in Brazil; in Argentina; in Chile, in Kamianske, Ukraine; in Camp Gan Israel in Montreal, Quebec and most recently in Baltimore, Maryland. The Forward wrote in 2021 that there were an estimated 35 replicas of 770, most of which were Chabad Houses.