Введение

Фильм 1954 года, снятый Джорджем Кьюкором
, 154 минуты (широкий прокат)
, 178 минут
, сборы = 6 миллионов долларов (прокат в США/Канаде)

«Звезда родилась» – американский музыкальный драматический фильм 1954 года, снятый Джорджем Кьюкором по сценарию Мосса Харта с Джуди Гарланд и Джеймсом Мейсоном в главных ролях. Сценарий Харта является адаптацией оригинального фильма 1937 года, основанного на оригинальном сценарии Роберта Карсона, Дороти Паркер и Алана Кэмпбелла, и на той же истории, написанной Уильямом А. Веллманом и Карсоном, с неофициальным участием шести других сценаристов – Дэвида О. Селзника, Бена Хехта, Ринга Ларднера-младшего, Джона Ли Махина, Бадда Шульберга и Аделы Роджерс Сент-Джонс. Гарланд не снималась в фильмах с тех пор, как договорилась о расторжении контракта с MGM вскоре после начала съемок фильма «Королевская свадьба» в 1950 году, и фильм «Звезда родилась» активно рекламировался как её возвращение. За свою роль она была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль. Это была вторая из четырех официальных экранизаций фильма «Звезда родилась»: первая, вышедшая в 1937 году, с Джанет Гейнор и Фредериком Марчем в главных ролях, третья – в 1976 году с Барброй Стрейзанд и Крисом Кристоферсоном, и четвертая – в 2018 году с Леди Гагой и Брэдли Купером. В 2000 году фильм 1954 года был включен в Национальный реестр фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение». В 2002 году он занял 43-е место в списке «100 лет – 100 страстей» Американского института кино, а в 2006 году – 7-е место в списке величайших мюзиклов. Песня «The Man That Got Away» заняла 11-е место в списке AFI «100 лучших песен в фильмах».

Сюжет

Эстер Блоджетт – начинающая певица, выступающая с группой, а Норман Мэн – бывший кумир публики, чья карьера клонится к закату. Когда он, будучи в нетрезвом виде, появляется на мероприятии в Shrine Auditorium, пиарщик студии Мэтт Либби пытается не пустить его на сцену. Норман вырывается и врывается на сцену, где играет оркестр, но Эстер делает вид, что он – часть выступления. Осознавая, что Эстер спасла его от публичного унижения, Норман приглашает её на ужин и наблюдает за её выступлением в ночном клубе. Он призывает её следовать за своей мечтой и убеждает, что она сможет пробиться в кино. Эстер рассказывает Дэнни МакГайру, своему товарищу по группе, что покидает их, чтобы заняться кино в Лос-Анджелесе.

Нормана отзывают рано утром. Позже он слышит, как Эстер поёт в телевизионной рекламе, и находит её. Руководитель студии Оливер Найлс считает, что Эстер – лишь мимолётное увлечение актёра, но всё же даёт ей небольшую роль в фильме. Студия произвольно меняет её имя на Вики Лестер, о чём она узнаёт, когда пытается получить зарплату. Когда Норману удаётся заставить Найлса послушать, как поёт «Вики», ей предлагают главную роль в важном музыкальном фильме, который приносит ей огромный успех. По мере того, как карьера Вики растёт, Норман остаётся без работы. Он появляется, пьяный и опоздавший, в самый разгар речи Вики на церемонии вручения «Оскара». Умоляя о работе у собравшегося голливудского сообщества, он случайно ударяет Вики по лицу. Вики продолжает работать и сообщает Оливеру, что Норман находится в санатории. На ипподроме Норман сталкивается с Либби, который обвиняет его в том, что он живёт на доходы Вики. Завязавшаяся драка толкает Нормана на запой, его арестовывают и приговаривают к девяноста дням тюремного заключения. Вики освобождает его и приводит домой, где к ним присоединяется Найлс. Норман подслушивает, как Вики говорит Найлсу, что готова отказаться от карьеры, чтобы заботиться о нём. Он также слышит, как Оливер заявляет, что Норман сам разрушил свою карьеру из-за пьянства. Полностью осознав, что он натворил с собой, с Вики, с её карьерой и с окружающими, Норман говорит Вики, что идёт купаться, заходит в океан и тонет. На похоронах Нормана Вики осаждают репортёры и бесчувственные фанаты. В отчаянии она становится затворницей. Наконец, её старый товарищ по группе Дэнни убеждает её посетить благотворительный вечер. Когда она выходит на сцену, ведущий просит её сказать несколько слов своим поклонникам. Она говорит: «Здравствуйте, все. Это миссис Норман Мэн», что вызывает у толпы бурные овации.

Восстановление 1983 года

В октябре 1981 года состоялась торжественная церемония в честь Айры Гершвина, на которой был показан музыкальный номер «Человек, который ушёл». После церемонии президент академии Фэй Кинан проявила интерес к удалённым фрагментам фильма. Благодаря содействию председателя студии Warner Bros. Роберта А. Дейли, реставратору фильмов Рональду Хейверу был предоставлен доступ в киноархивы студии. Вместе с архивистом Доном Вудраффом и монтажёром Крейгом Холтом, Хейвер обнаружил четыре минуты из пропавших тридцати минут в хранилище, принадлежавшем кинобиблиотекарю Мерлу Рэю Харлину, недавно осуждённому за крупную кражу кинофильмов. В течение шести месяцев Хейвер нашёл ещё недостающие сцены, включая два полных музыкальных номера: «Вот для чего я здесь» и «Избавься от этого угрюмого лица». 7 июля 1983 года реконструированная версия фильма (продолжительностью 176 минут) была показана в концертном зале Radio City Music Hall. Среди присутствующих были Джеймс Мейсон и дочери Гарланд, Лиза Миннелли и Лорна Луфт. Кукор скончался накануне специального показа фильма, состоявшегося 24 января 1983 года в театре Сэмюэля Голдуина. Фильм был выпущен на DVD в широкоэкранном формате 19 сентября 2000 года. Для повышения чёткости изображения и оптимального качества звука фильм был подвергнут цифровой реставрации по оригинальным элементам CinemaScope и содержит ремастерированную английскую звуковую дорожку в формате Dolby Digital 5.1, а также субтитры на английском и французском языках. В качестве дополнительных материалов представлены телевизионная трансляция голливудской премьеры в театре Pantages 29 сентября 1954 года, лучшие моменты вечеринки после премьеры в Cocoanut Grove, три альтернативные съёмки номера «Человек, который ушёл» с дополнительной оригинальной музыкой со съёмочной площадки, короткая музыкальная последовательность, показанная на предварительном просмотре, но удалённая перед официальной премьерой фильма, – «Когда моя сладкая идёт по улице» (которая должна была войти в расширенную версию сцены «Рождённая в чемодане»), а также театральные трейлеры к этому фильму, оригинальной версии 1937 года и ремейку 1976 года. 22 июня 2010 года Warner Home Video выпустила фильм на Blu-ray и DVD. В комплект также вошли дополнительные материалы, такие как альтернативные дубли, удалённые сцены, фрагменты аудиозаписей Гарланд, коллекционный фотоальбом с редкими снимками, пресс-материалы и эссе киноведа Джона Фрике. Warner Archive Collection переиздала Blu-ray и DVD 14 мая 2019 года.

Кассовые сборы

Во время своего первоначального выпуска фильм «Звезда родилась» принес 6 миллионов долларов в североамериканском прокате. Босли Кроутер из The New York Times написал, что фильм был «одной из самых масштабных и душераздирающих драм, которые видели на экране за последние годы». Он также добавил: «Всё это длится три часа, и за это время на экране разворачивается удивительный спектр развлечений. Никто не умеет так искусно работать с подобным материалом, как мистер Кукор, и он добивается от мисс Гарленд и мистера Мейсона игры, от которой сердце замирает и кровоточит». Абель Грин в рецензии для Variety отметил, что «подбор актеров идеален, режиссура уверенна, а основные элементы честны и убедительны на протяжении всего фильма. Мисс Гарланд сияет звездной пылью, которую в сюжете замечает падшая звезда Джеймс Мейсон». Журнал Time писал, что Гарланд «дарит, пожалуй, лучшее сольное представление в современной истории кино». Джек Моффит из The Hollywood Reporter описал фильм как «идеальное сочетание драмы и мюзикла – кинематографического искусства и популярного развлечения». Он также считал, что «весь успех фильма зависит от того, что у Джуди действительно есть талант. Её вокальный стиль столь же уникален и захватывающ, как у Этель Мерман. И по мере развития сюжета она доказывает это один за другим в ярких музыкальных номерах». Аналогично, Newsweek написал, что фильм «лучше всего рассматривать как ошеломляющий личный триумф Джуди Гарланд. Как актриса, мисс Гарланд более чем достойна. Как мим и комедиантка она еще лучше. Но как певица она способна исполнить всё – от песен о любви и блюза до баллад. Во многих отношениях фильм принадлежит ей».

Награды

Когда Оскар за лучшую женскую роль достался Грейс Келли вместо Гарланд, Граучо Маркс отправил Гарланд телеграмму: "Дорогая Джуди, это самое крупное ограбление со времен ограбления Brink's". Категория премии Номинант(ы) Результат Ссылка. Оскар Лучший актер Джеймс Мейсон Лучшая актриса Джуди Гарланд Лучшая работа художника-постановщика – Цвет Художник-постановщик: Малкольм Берт, Джин Аллен и Айрин Шарафф; Декоратор: Джордж Джеймс Хопкинс Лучший дизайн костюмов – Цвет Жан Луис, Мэри Энн Найберг и Айрин Шарафф Лучшая музыка к музыкальному фильму Рэй Хайндорф Лучшая песня "The Man That Got Away" Музыка Гарольда Арлена; Слова Иры Гершвина Британская киноакадемия Лучшая иностранная актриса Джуди Гарланд Гильдия режиссеров Америки Выдающееся режиссерское достижение в кино Джордж Кукор Золотой глобус Лучший актер в кино – Музыкальная или комедия Джеймс Мейсон Лучшая актриса в кино – Музыкальная или комедия Джуди Гарланд Нью-Йоркский кружок кинокритиков Лучший актер Джеймс Мейсон Лучшая актриса Джуди Гарланд Гильдия сценаристов Америки Лучший сценарий американского мюзикла Мосс Харт.

Саундтреки

Саундтрек никогда не выходил из печати. Он был впервые выпущен компанией Columbia Records в 1954 году на 10-дюймовых пластинках со скоростью 78 оборотов в минуту и 12-дюймовых пластинках со скоростью 33⅓ оборота в минуту, а также на 7-дюймовых пластинках со скоростью 45 оборотов в минуту. В 1988 году Columbia выпустила саундтрек на компакт-диске, взяв увертюру и основные музыкальные номера непосредственно из стереофонической звуковой дорожки фильма, поскольку стереофонических предварительных записей для саундтрека этого номера не существовало. В 2004 году, в честь 50-летия фильма, Columbia, Legacy Recordings и Sony Music Soundtrax выпустили почти полную, цифровое ремастированную, расширенную версию саундтрека. Из-за отсутствия полной многодорожечной версии всех песен и партитуры к фильму, на CD представлена смесь моно- и стереоэлементов, чтобы создать максимально полный саундтрек. Поскольку некоторые песни не были завершены в саундтреке к фильму, а также из-за того, что многие оригинальные музыкальные дорожки были утеряны или уничтожены после первоначального моно-микширования, такие композиции, как "Here's What I'm Here For" и "Lose That Long Face", были взяты из оригинальных моно-мастеров LP. Другие композиции, такие как "Gotta Have Me Go with You", в основном в стерео, за исключением коротких фрагментов, где использовался мастер-диск моно-альбома саундтрека для удаления различных звуковых эффектов, связанных с сюжетом, из трека. Все инструментальные треки также представлены в моно, поскольку оригинальные элементы были утеряны или уничтожены. Саундтрек 2004 года также включает в себя три вокальных дубля – альтернативный вокал для повторения "It's a New World", который Эстер исполняет, пока Норман идет на свое последнее плавание; "When My Sugar Walks Down the Street", который планировалось включить в последовательность "Born in a Trunk", но был удален из-за ограничений по времени; и "The Trinidad Coconut Oil Shampoo Commercial", который был взят из единственной сохранившейся записи полного трека – сильно изношенного ацетатного диска-образца для артиста. Кроме того, значительная часть инструментальной части саундтрека 2004 года содержит частичные или полные дубли. На этом CD также впервые на CD представлено полное исполнение "Gotta Have Me Go with You" с полным вступлением, а также "The Man That Got Away" с расширенным вступлением, не использованным в оригинальном фильме. Оригинальная моно-виниловая версия саундтрека Columbia 1954 года была выпущена на CD в Великобритании компанией Prism Leisure и доступна для цифровой загрузки. Эта версия включает бонусные треки – записи песен Джуди Гарленд на Decca из других фильмов.

Ремейки

Оригинальный фильм находится в общественном достоянии. Второй ремейк фильма «Звезда родилась» вышел в 1976 году с Крисом Кристоферсоном и Барброй Стрейзанд в главных ролях. «Аашики 2» – это болливудский ремейк 2013 года с Адитьей Роем Капуром и Шраддхой Капур. В 2016 году был объявлен о создании третьего ремейка, режиссером и исполнителем одной из главных ролей которого стал Брэдли Купер, а Леди Гага исполнила главную женскую роль и написала новую музыку для фильма. Экранизация 2018 года вышла в прокат 5 октября 2018 года и получила признание критиков. Все четыре официальные версии фильма были номинированы как минимум на четыре премии «Оскар».