Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Morris Nomad — автомобиль, который производился в Австралии компанией British Leyland Motor Corporation с 1969 по 1972 год. Это хэтчбек-версия седана Morris 1500, являющаяся локально произведенным вариантом британской конструкции BMC ADO16 с более крупным двигателем объемом 1500 куб. см. Nomad был автомобилем небольшого среднего размера, превосходящим Morris Mini по габаритам и цене. Оформление хэтчбека напоминает Austin Maxi, который никогда не продавался в Австралии. Это был переднеприводный автомобиль с полностью независимой подвеской, соединенной жидкостными камерами, которую компания называла гидроэластической подвеской. Подвеска обеспечивала комфортную езду, немного проседая при перегрузке багажника и иногда вызывая занос при сильной креновости кузова в поворотах. Двигателем служил двигатель BMC серии E с одним верхним распредвалом, обеспечивающий улучшенную производительность и экономичность по сравнению с оригинальной моделью Morris 1100. Были доступны четырех- и пятиступенчатые механические коробки передач. Автоматические версии седана 1500 и Nomad оснащались двигателем BMC серии A объемом 1275 куб. см и 4-ступенчатой автоматической коробкой передач Automotive Products, также используемой в Mini. Эти модели продавались как Morris 1300 Automatic. Кузов был в основном идентичен, за исключением новых штамповок передней и задней панелей, чтобы соответствовать «корпоративному стилю» British Leyland и избавиться от «плавников» оригинальной модели. Также была новая штамповка капота с выступом для обеспечения зазора для более высокого двигателя E Series объемом 1500 куб. см. В отличие от своих британских аналогов, кодировавшихся как ADO16, Nomad обозначались кодом YDO9, а седаны — YDO15. На некоторых экспортных рынках, где автомобили продавались компанией Austin, использовались названия Austin Nomad, Austin 1500 и Austin 1300. Модели Morris 1300/1500/Nomad были заменены на австралийском рынке в 1972 году моделью Morris Marina. Всего было построено около 29 000 автомобилей.
The Morris Nomad is a car that was produced in Australia by British Leyland Motor Corporation of Australia from 1969 to 1972. It is a hatchback version of the Morris 1500 sedan, itself a locally produced variant of the British BMC ADO16 design with a larger 1500 cc engine. The Nomad was a small medium sized car, sitting above the Morris Mini in size and price. The hatchback styling resembles that of the Austin Maxi, which was never sold in Australia. It was a front wheel drive car, with an all independent suspension linked by fluid filled chambers, which was called Hydrolastic suspension by the company. The suspension gave a comfortable ride, only suffering a little from "droop" if overloaded in the boot, and sometimes going into oversteer if the body rolled too much with hard cornering. Power came from a BMC E Series engine with a single overhead camshaft, which provided improved performance and economy compared with the original Morris 1100 model. Four and five speed manual gearboxes were available. Automatic versions of the 1500 sedan and Nomad were fitted with the 1275cc BMC A Series engine and Automotive Products 4 speed automatic transmission also used in the Mini. Matic models and marketed as a Morris 1300 Automatic. The body was largely identical, except with new pressings for the front and rear panels to fit with the British Leyland "corporate look", and to shed the tailfins of the original model. There was also a new bonnet pressing incorporating a bulge to allow clearance for the taller E Series 1500cc engine. Unlike their British counterparts which were coded ADO16, the Nomads were designated with a YDO9 code and the sedans with YDO15. Austin Nomad, Austin 1500 and Austin 1300 names were used in some export markets, where the cars were marketed by Austin. The Morris 1300/1500/Nomad models were replaced in the Australian market in 1972 by the Morris Marina. Approximately 29,000 were built.