Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Династия Караманли (также известная как Караманли или Караманлы) — автономная династия, правившая Османской Триполитанией с 1711 по 1832 год, представлявшая собой династию раннего Нового времени в Триполитании. Их территория включала Триполи и его окрестности на территории современной Ливии. В период расцвета влияние династии Караманли распространялось на Киренаику и Феззан, охватывая большую часть Ливии. Основателем династии был Ахмед Караманли, потомок средневековых Караманидов. Наиболее известен Юсуф ибн Али Караманли, правивший с 1795 по 1832 год и воевавший с Соединенными Штатами между 1801 и 1805 годами. Али II был последним правителем династии.
Ruling dynasty of Ottoman Tripolitania from 1711 to 1832the early modern dynasty in Tripolitania
The Karamanli dynasty (also spelled Caramanli or Qaramanli) was an autonomous dynasty that ruled Ottoman Tripolitania from 1711 to 1835. Their territory comprised Tripoli and its surroundings in present day Libya. At its peak, the Karamanli dynasty's influence reached Cyrenaica and Fezzan, covering most of Libya. The founder of the dynasty was Ahmed Karamanli, a descendant of the medieval Karamanids. The most well known Karamanli ruler was Yusuf ibn Ali Karamanli who reigned from 1795 to 1832, who fought a war with the United States between 1801 and 1805. Ali II was the last of the dynasty.
История
В начале XVIII века Османская империя теряла контроль над своими североафриканскими владениями, включая Триполитанию. После этого последовал период гражданской войны, в течение которого ни один правитель не мог удержаться у власти более года. Ахмед Караманли, янычар и популярный офицер кавалерии, убил османского наместника Триполитании и захватил власть в результате Караманлийского переворота 1711 года. Убедив османов признать его наместником, Ахмед утвердился в качестве паши и сделал этот пост наследственным. Хотя Триполитания продолжала выплачивать номинальную дань османскому падишаху, фактически она действовала как независимое королевство. Ахмед, будучи умным и способным правителем, значительно расширил экономику своего государства, особенно за счет использования корсаров на ключевых средиземноморских торговых путях; государства, желавшие защитить свои суда от корсаров, были вынуждены платить дань паше. На суше Ахмед расширил контроль Триполитании вплоть до Феццана и Киренаики до своей смерти в 1745 году.
In the early 18th century, the Ottoman Empire was losing its grip on its North African holdings, including Tripolitania. A period of civil war ensued, with no ruler able to hold office for more than a year. Ahmed Karamanli, a Janissary and popular cavalry officer, murdered the Ottoman governor of Tripolitania and seized the throne in the 1711 Karamanli coup. After persuading the Ottomans to recognize him as governor, Ahmed established himself as pasha and made his post hereditary. Though Tripolitania continued to pay nominal tribute to the Ottoman padishah, it otherwise acted as an independent kingdom. An intelligent and able man, Ahmed greatly expanded his city's economy, particularly through the employment of corsairs on crucial Mediterranean shipping routes; nations that wished to protect their ships from the corsairs were forced to pay tribute to the pasha. On land, Ahmed expanded Tripolitania's control as far as Fezzan and Cyrenaica before his 1745 death.
Гражданская война в Триполитании
Преемники Ахмада оказались менее способными, чем он сам, не позволив государству достичь кратковременного расцвета, подобного тому, что был у его соседей в Барбарии, таких как Алжир или Тунис. Однако хрупкое равновесие сил в регионе позволило Караманли пережить несколько династических кризисов без вторжения. Али ибн Мехмед пренебрегал государственными делами в 1780-х годах и делегировал большую часть своей власти старшему сыну Хасану, которого он назначил беем. Убийство Хасана-бея в июне 1790 года младшим сыном Али, Юсуфом Караманли, спровоцировало войну за престолонаследие между Юсуфом и Хаметом Караманли (средним сыном Али, которого он назначил беем после смерти Хасана). В 1793 году османский офицер Али Бургул вмешался, сверг Хамета и ненадолго восстановил Триполитанию под властью Османской империи. Однако Али, Хамет и Юсуф Караманли вернулись в Триполитанию в январе 1794 года при поддержке бея Туниса, изгнали Бургула и восстановили фактическую независимость Триполитании под номинальным османским сюзеренитетом. Али формально отрекся в пользу Хамета, но Юсуф сверг Хамета в течение нескольких месяцев после восстановления и правил как бей Триполи в 1795–1832 годах.
Ahmad's successors proved to be less capable than himself, preventing the state from ever achieving the brief golden ages of its Barbary neighbors, such as Algiers or Tunis. However, the region's delicate balance of power allowed the Karamanli to survive several dynastic crises without invasion. 'Ali ibn Mehmed neglected the affairs of state in the 1780s and delegated most of his power to his eldest son Hasan, whom he appointed as bey. The assassination of Hasan Bey in June 1790 by 'Ali's youngest son Yusuf Karamanli triggered a war of succession between Yusuf and Hamet Karamanli ('Ali's middle son, whom he appointed as bey after Hasan's death). In 1793, Ottoman officer Ali Burghul intervened, deposed Hamet and briefly restored Tripolitania to Ottoman rule. However, 'Ali, Hamet and Yusuf Karamanli returned to Tripolitania in January 1794 with the aid of the bey of Tunis, expelled Burghul and reestablished Tripolitania's de facto independence under nominal Ottoman suzerainty. 'Ali formally abdicated in favour of Hamet, but Yusuf deposed Hamet within several months of the restoration, and ruled as bey of Tripoli during 1795–1832.
Варварские войны
В 1801 году Юсуф потребовал от президента Соединенных Штатов Томаса Джефферсона дань в размере 225 000 долларов. Джефферсон, уверенный в способности нового флота США защитить американское судоходство, отказался от требований паши, что привело к неофициальному объявлению войны пашой в мае 1801 года – он срубил флагшток перед американским консульством. Джефферсон ответил приказом направить военно-морской флот США в Средиземное море и успешно блокировал порты Триполитании в 1803 году. После ряда первоначальных военных успехов, наиболее заметным из которых был захват USS Philadelphia, паша вскоре столкнулся с угрозой вторжения американских сухопутных войск после битвы при Дерне и восстановления его свергнутого брата Хамета Караманли, завербованного американским офицером Уильямом Итоном. 10 июня 1805 года он подписал Договор о мире и дружбе, положивший конец войне.
In 1801, Yusuf demanded a tribute of $225,000 from United States President Thomas Jefferson. Jefferson, confident in the ability of the new United States Navy to protect American shipping, refused the Pasha's demands, leading the Pasha to unofficially declare war, in May 1801, by chopping down the flagpole before the American consulate. Jefferson responded by ordering the US Navy into the Mediterranean, successfully blockading Tripolitania's harbors in 1803. After some initial military successes, most notably the capture of the USS Philadelphia, the pasha soon found himself threatened with invasion by American ground forces following the Battle of Derna and the reinstatement of his deposed brother, Hamet Karamanli, recruited by the American army officer William Eaton. On June 10, 1805, he signed the Treaty of Peace and Amity ending the war.
Транссахарские кампании
Караманлиское господство над Феззаном укрепилось в XVIII веке. В начале XIX века Юсуф расширил влияние Караманли, отправив экспедиции на юг для укрепления контроля над транссахарскими торговыми путями, ведущими к Канем-Борну. Военные экспедиции в центральную Сахару помогли обезопасить торговые пути в 1816 году. К 1819 году различные договоры, последовавшие за Наполеоновскими войнами, вынудили государства Барбарии практически полностью отказаться от пиратства, и экономика Триполитании начала приходить в упадок. Юсуф попытался компенсировать потерю доходов, поощряя транссахарскую работорговлю, но с ростом аболиционистских настроений в Европе и, в меньшей степени, в Соединенных Штатах, это не смогло спасти экономику Триполитании. По мере ослабления Юсуфа вокруг его трех сыновей стали формироваться группировки; хотя Юсуф отрекся от престола в 1832 году в пользу своего сына Али II, вскоре разразилась гражданская война. Османский султан Махмуд II направил войска, формально для восстановления порядка, но вместо этого сверг и отправил в ссылку Али II, что ознаменовало конец как династии Караманли, так и независимой Триполитании. В современном Триполи (Ливия) до сих пор существует потомственная семья с той же фамилией.
Karamanli domination of the Fezzan was consolidated during the 18th century. In the early 19th century, Yusuf expanded Karamanli influence further by sending expeditions south to consolidate control of the trans Saharan trade routes leading to Kanem–Bornu. Military expeditions into the central Sahara helped to secure the trade routes in 1816.]] By 1819, the various treaties of the Napoleonic Wars had forced the Barbary states to give up piracy almost entirely, and Tripolitania's economy began to crumble. Yusuf attempted to compensate for lost revenue by encouraging the trans Saharan slave trade, but with abolitionist sentiment on the rise in Europe and to a lesser degree the United States, this failed to salvage Tripolitania's economy. As Yusuf weakened, factions sprung up around his three sons; though Yusuf abdicated in 1832 in favor of his son Ali II, civil war soon resulted. Ottoman Sultan Mahmud II sent in troops ostensibly to restore order, but instead deposed and exiled Ali II, marking the end of both the Karamanli dynasty and an independent Tripolitania. A descendant family with the same name still exists in modern Tripoli Libya.