Los Four: Пионеры чикано искусства из Лос-Анджелеса
Los Four
Los Four: история легендарного чикано арт-коллектива из Лос-Анджелеса. Фрэнк Ромеро, Карлос Альмараз, Роберт де ла Роча и Жильберт Лухан – пионеры чикано искусства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художественный коллектив в Лос-Анджелесе.
Artist collective in Los Angeles
Члены
Коллектив чикано-художников Los Four изначально состоял из четырех друзей: Фрэнка Ромеро (род. 1941), Карлоса Алмараса (1941–1989), Роберта де ла Роши (род. 1937) и основателя Гилберта Лухана (1940–2011). Джудит Эрнандес (род. 1948) стала пятым официальным членом Los Four сразу после исторической выставки группы в 1974 году в Музее искусств округа Лос-Анджелес (LACMA).
The Chicano artist collective Los Four originally consisted of four friends; Frank Romero (b. 1941), Carlos Almaraz (1941–1989), Robert de la Rocha (b. 1937) and founder Gilbert Luján (1940–2011). Judithe Hernández (b. 1948) became the official fifth member of Los Four immediately following the group's history making exhibition in 1974 at the Los Angeles County Museum of Art (LACMA).
История и значение
Джудит Эрнандес познакомилась с Карлосом Альмарасом, когда они вместе учились в аспирантуре в Художественном институте Отиса в Лос-Анджелесе, и он представил её этой группе. С добавлением Джудит Эрнандес, "Los Four" стали одним из всего двух крупных объединений художников чикано, в состав которого входила женщина, другим было ASCO (Уилли Херрон, Гарри Гамбоа-младший, Гронк и Патсси Валдес). В своей книге "Размышления о движении искусства чикано. Основы", Армандо Васкес писал: "В Лос-Анджелесе было две основополагающие художественные группы, которые сформировали новое эстетическое чувство искусства чикано". Первой была группа "Los Four", в которую входили Карлос Альмараз, Гилберт (Магу) Лухан, Роберт (Бето) де ла Роша, Фрэнк Ромеро и Джудит Эрнандес. Все члены "Los Four" были получившими высшее образование политическими активистами, которые вместе с другими художниками составили интеллектуальную авангард движения искусства чикано в 1970-х годах. Васкес отмечает: "Можно с уверенностью сказать, что эта группа художников, известная как Los Four, "легитимизировала" искусство чикано в англо-американском художественном мире". "Сегодня Фрэнк Ромеро, Карлос Альмараз, Гилберт Лухан и Джудит Эрнандес представляют собой группу художников чикано, которые завоевали международное признание и заслужили восхищение за создание оригинальных и выдающихся работ". После безвременной кончины Карлоса Альмараса в 1989 году группа стала реже выступать вместе. В 1994 году оставшиеся участники воссоединились для выставки под названием "Los Four: Twenty Years Later" в галерее Роберта Бермана. Все члены "Los Four" успешно развивались в качестве независимых художников и широко выставлялись в Соединенных Штатах, Латинской Америке и Европе. В 2011 году "Los Four" были удостоены чести за вклад в искусство Лос-Анджелеса на выставке "L. A. XICANO: Mapping Another Los Angeles" в Музее Фаулера. Эта выставка была одной из восьми, посвященных вкладу художников чикано в рамках масштабной художественной инициативы "Pacific Standard Time: The Art of Los Angeles 1975–1980". Каждый художник этой исторически значимой группы внес свой вклад в заслуженное признание искусства чикано и, в значительной степени, проложил путь для художников чикано/латиноамериканского происхождения, пришедших им на смену.
Judithe Hernández had become acquainted with Carlos Almaraz when they attended graduate school at Otis Art Institute in Los Angeles and he introduced her to the group. With the addition of Judithe Hernández, Los Four became one of only two major Chicano artist collectives to include a woman, the other being ASCO (Willie Herron, Harry Gamboa, Jr., Gronk, and Patssi Valdez). In writing about the early history of Chicano art in his Reflection on the Chicano Art Movimiento, A Primer: by Armando Vazquez he wrote, "In Los Angeles there were two seminal art groups that would forge a new Chicano art sensibility". The first was Los Four, which included Carlos Almaraz, Gilbert (Magu) Lujan, Robert (Beto) de la Rocha, Frank Romero, and Judithe Hernández. All of Los Four's members were college educated political activists who with other artists formed the intellectual vanguard of the Chicano art movement in the 1970s. Vazquez notes" It is safe to say that this grouping of artists, known collectively as Los Four, "legitimized" Chicano art in the Anglo American art world " "Today, Frank Romero, Carlos Almaraz, Gilbert Lujan, and Judithe Hernández represent a group of Chicano artists who have attained international respect and are admired for producing original and exceptional bodies of work." After the untimely death of Carlos Almaraz in 1989, the group has shown together less actively. In 1994, the remaining members were reunited for an exhibition entitled Los Four: Twenty Years Later at the Robert Berman Gallery. All of the members of Los Four have enjoyed successful solo careers as visual artists and have exhibited extensively in the United States, Latin America, and Europe. In 2011, Los Four was honored for their contribution to the art of Los Angeles "L. A. XICANO: Mapping Another Los Angeles" at the Fowler Museum. The exhibition was one of eight specifically honoring the contributions of Chicano artists as part of the sweeping arts initiative known as "Pacific Standard Time: The Art of Los Angeles 1975 1980". Each artist of this historically significant group is responsible for bringing well deserved recognition to Chicano Art and, in no small way, have been instrumental in paving the way for the Chicano/Latino artists that have followed.
Выставки и публичное искусство
После успешных выставок в районе Лос-Анджелеса, прорыв группы произошел, когда LACMA приняло решение организовать крупную выставку Los Four под названием Los Four: Almaraz, de la Rocha, Lujan, Romero (26 февраля – 7 апреля 1974 г.). Таким образом, LACMA стало первым крупным музеем, признавшим важность искусства чикано как уникальной школы американского искусства. Помимо выставок, члены группы Los Four создали многие из самых известных монументальных росписей того времени. Фрэнк Ромеро написал несколько росписей в Лос-Анджелесе, в том числе «Путь к Олимпиаде» на стене Голливудской магистрали в центре Лос-Анджелеса. Эта роспись, изначально созданная к Олимпийским играм 1984 года, со временем была повреждена и закрашена CALTRANS в рамках программы по борьбе с граффити. В 2013 году Mural Conservancy of Los Angeles восстановила эту популярную роспись вместе с еще пятью на магистрали. Джудит Эрнандес написала двенадцать монументальных росписей в районе Лос-Анджелеса в период с 1969 по 1982 год, две из которых были созданы в сотрудничестве с Карлосом Альмарасом в жилом комплексе Ramona Garden Housing Projects. В 1976 году она стала одним из художников, работавших над первыми 300 метрами Великой стены Лос-Анджелеса. В 1981 году Комитет по празднованию двухсотлетия Лос-Анджелеса поручил ей создать официальную монументальную роспись города, посвященную основанию Лос-Анджелеса в 1781 году. Трехэтажная роспись «Recuerdos de Ayer, Sueños de Mañana» была написана на северном фасаде здания Брансвиг рядом с церковью Пласита на Спринг-стрит. Карлос Альмарас также создал множество значительных монументальных росписей в районе Лос-Анджелеса. Вместе с Джоном Валадесом он написал 60-метровую роспись «Возвращение майя» в парке Сайпресс, «Аделита» в жилом комплексе Ramona Gardens Housing Project совместно с Джудит Эрнандес и «Калифорнийская мечта» (завершена после его смерти). Он и Джудит Эрнандес также создавали росписи для Сезара Чавеса и Объединенного профсоюза работников ферм. Три члена Los Four получили крупные заказы на создание произведений монументального искусства от Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (LAMTA). В 1992 году Гилберту Лужану был выдан заказ на разработку художественного оформления станции Hollywood Red Line на пересечении Hollywood Boulevard и Vine Street, которая открылась в 1999 году. В 1995 году Фрэнк Ромеро написал роспись для станции Wilshire/Normandie. А в 2013 году Джудит Эрнандес получила престижный заказ на создание 24 больших мозаичных панно для станции Downtown Santa Monica EXPO Line Grand Terminus Station на пересечении Colorado Avenue и 4th Street. «Станция на краю континента» будет расположена в трех кварталах от пирса Санта-Моники и, как ожидается, станет одной из самых популярных линий легкорельсового транспорта в США. Завершение строительства станции запланировано на 2016 год.
After having had well received exhibitions in the Los Angeles area, the group's breakthrough came when LACMA made the decision to mount a major Los Four exhibition titled Los Four: Almaraz, de la Rocha, Lujan, Romero (Feb. 26–Apr. 7, 1974). In doing so, LACMA became the first mainstream museum to recognize the importance of Chicano Art as a unique school of American art. Along with their exhibitions, the members of Los Four are responsible for many of the most well known murals of the period. Frank Romero painted several murals around Los Angeles, including Going to the Olympics on a wall of the Hollywood Freeway in downtown Los Angeles. The mural, originally created for the 1984 Olympics, was vandalized over time and "whitewashed" by CALTRANS as part of their graffiti abatement program. In 2013, the Mural Conservancy of Los Angeles restored the popular mural along with 5 others on the freeway. Judithe Hernández painted twelve murals in the Los Angeles area between 1969 and 1982, two of which were painted in collaboration with Carlos Almaraz at the Ramona Garden Housing Projects. In 1976, she was one of the artists who painted the first 1000 feet of the Great Wall of Los Angeles. In 1981, she was commissioned by the Los Angeles Bicentennial Committee to create the city's official bicentennial mural commemorating the founding of the City of Los Angeles in 1781. The 3 story mural "Recuerdos de Ayer, Sueños de Mañana" was painted on the north facade of the Brunswig Building next to the Placita Church on Spring Street. Carlos Almaraz also painted numerous significant murals in the Los Angeles area. With John Valadez, he painted the 200 foot long Return of the Maya in Cypress Park, La Adelita in the Ramona Gardens Housing Project with Judithe Hernández, and California Dreamscape (completed after his death). He and Judithe Hernández also painted murals for Cesar Chavez and the United Farmer Workers Union. Three members of Los Four have received major public art commissions from the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (LAMTA). In 1992, Gilbert Lujan was awarded the commission to design the artwork for the Hollywood Red Line Station at Hollywood Blvd & Vine Street which opened in 1999. In 1995, Frank Romero painted a mural for the Wilshire/Normandie Station. And in 2013, Judithe Hernández was awarded the coveted commission to create 24 large scale individual mosaic panels for the Downtown Santa Monica EXPO Line Grand Terminus Station at Colorado & 4th Street. "The station at the edge of the continent" will be three blocks from the Santa Monica Pier and is expected to be one of the most traveled light rail lines in the U. S. Completion of the station is scheduled for 2016.