Почему я должен быть ракообразным влюблённым?

Введение

"Почему я должен быть ракообразным влюблённым?" – девятый эпизод второго сезона американского анимационного телесериала "Футурама" и восемнадцатый эпизод сериала в целом. Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 6 февраля 2000 года. Эпизод является пародией на эпизод "Amok Time" из оригинального сериала "Звёздный путь" и, частично, на пьесу "Сирано де Бержерак".

Сюжет

Эми и Лила тащат Фрая и Бендера в спортзал, а доктор Зойдберг присоединяется к ним. В спортзале Зойдберг ведет себя беспорядочно и агрессивно, у него даже вырастает плавник на голове. Вернувшись в лабораторию, профессор Фарнсворт осматривает привязанного Зойдберга и определяет, что у его вида наступил сезон размножения. Экипаж отправляется на родную планету Зойдберга, Декапод 10, и после небольшой экскурсии Зойдберг насыпает курган на пляже и начинает пытаться привлечь самку. Многочисленные декаподийские самки отвергают его, особенно Эдна, его бывшая одноклассница и предмет обожания, что повергает его в глубокую депрессию. Фрай начинает учить Зойдберга, как завоевать сердце Эдны, используя человеческие романтические приемы. Зойдбергу трудно понять, как это может сработать, но в конце концов он улавливает суть, и, применяя новые навыки, успешно приглашает Эдну на свидание. В ресторане Лила рассказывает Эдне, что Фрай виноват в переменах Зойдберга. Под предлогом обсуждения Зойдберга Эдна приглашает Фрая к себе в квартиру и безуспешно пытается его соблазнить, прижимая его, пока Зойдберг не заходит и не становится свидетелем этого. В ярости он вызывает Фрая на бой насмерть – Claw Plach. На арене Claw Plach Фрай почти побеждает Зойдберга, но не может заставить себя убить друга. Все еще разъяренный Зойдберг отрезает Фраю руку, чтобы преподать ему урок, что побуждает ошеломленного Фрая ответить и начать избивать Зойдберга своей отрубленной рукой. После дальнейшей борьбы Фрай и Зойдберг поднимают глаза и обнаруживают, что вся декаподийская публика покинула арену, включая Эдну, которая решила спариться с королем. Как только все декаподийцы погружаются в воду, с поверхности поднимаются массы икры после брачного безумия. Однако выясняется, что декаподийцы умирают после спаривания, поэтому жизнь Зойдберга была спасена из-за его неудачи в поиске пары. Он извиняется перед Фраем за попытку убить его, и они мирятся. По дороге домой Зойдберг пытается пришить Фраю отрубленную руку, но в попытке все исправить случайно отрезает Фраю несколько конечностей, когда титры начинают идти.

Amy and Leela drag Fry and Bender to the gym, and Dr. Zoidberg tags along. While at the gym, Zoidberg behaves erratically and aggressively, and even develops a head fin. Back at the laboratory, Professor Farnsworth examines a restrained Zoidberg, and determines that it is mating season for Zoidberg's species. The crew flies to Zoidberg's home planet, Decapod 10, and, after a short tour, Zoidberg sets up a mound on the beach and begins trying to attract a mate. He is rejected by numerous Decapodian women, especially Edna, an old classmate and former crush, leaving him very depressed. Fry begins teaching Zoidberg how to win Edna's heart using human romance techniques. Zoidberg struggles to understand how this could work but he eventually gets the idea, and, using his new found techniques, successfully woos Edna to a date. While at a restaurant, Leela reveals to Edna that Fry is responsible for the change in Zoidberg. Under the pretext of discussing Zoidberg, Edna invites Fry to her apartment and begins an unsuccessful attempt at seducing him, pinning him down until Zoidberg walks in and witnesses this. Enraged, he challenges Fry to Claw Plach, a ritual fight to the death. In the Claw Plach arena, Fry is about to defeat Zoidberg, but cannot bring himself to kill his friend. A still incensed Zoidberg cuts Fry's arm off with his claw to teach him a lesson, prompting an astounded Fry to retaliate, proceeding to beat Zoidberg with his severed arm. After more fighting, Fry and Zoidberg look up to discover the entire Decapodian audience has left – including Edna, who has decided to mate with the king. Once every Decapodian is underwater, masses of eggs float to the surface after the mating frenzy of the species. However, it is revealed that Decapodians die after mating, and so Zoidberg's life has been spared by his failure to secure a mate. He apologizes to Fry for attempting to kill him, and the two make amends. On the way home, Zoidberg tries to reattach Fry's severed arm, but in his effort to fix things, he inadvertently cuts off several of Fry's limbs as the credits roll.

Трансляция и прием

В начале эфира эпизод получил рейтинг Нильсена 4,2/7, что поместило его на 83-е место среди прайм-тайм шоу за неделю с 31 января по 6 февраля 2000 года. Это был первый эпизод «Футурамы», показанный по воскресеньям в 19:00, после переноса из предыдущего слота в 20:30 в пользу сериала «Малкольм в центре внимания». В результате аудитория эпизода снизилась с сезонного среднего в 12 миллионов зрителей до 6,7 миллионов, что на тот момент стало самым низким показателем для сериала. Брайан Шисли получил премию «Энни» в 2000 году за «Выдающиеся индивидуальные достижения в режиссуре анимационного телевизионного фильма» за этот эпизод. Раскадровка (animatic) к этому эпизоду включена в DVD-издание «Футурамы» (второй том). В обзоре DVD Дага Пратта отмечается, что это один из самых сильных эпизодов второго сезона благодаря использованию юмора, основанного на характерах персонажей, и развитию шуток, выходящих за рамки простых гэгов. Зак Хэндлен из The A. V. Club оценил эпизод на A−, заявив: «В эпизоде более крепкий сюжет, чем в "Рождественской истории", и возможность узнать Зойдберга и его происхождение – это приятно. И любой эпизод, в котором есть сцена драки, где у главного героя отрезают руку, меня вполне устраивает».