Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Timewind — пятый альбом Клауса Шульце. Он был впервые выпущен в 1975 году, а в 2006 году стал двадцать вторым альбомом Шульце, переизданным Revisited Records. Это первый сольный альбом Шульце, в котором использовался секвенсер. В течение многих лет это была его единственная работа, доступная в США, поэтому американские слушатели оценивали её выше, чем "Мираж" 1977 года или "X" следующего 1978 года. Альбом был удостоен Гран-при дю Диска (Главного приза за пластинки) Академии Шарля Кроса.
Timewind is the fifth album by Klaus Schulze. It was originally released in 1975, and in 2006 was the twenty second Schulze album reissued by Revisited Records. It is Schulze's first solo album to use a sequencer. For many years this was his only work available in the United States and was therefore rated higher by American listeners than 1977's Mirage or X of the following year. It was awarded the Grand Prix du Disque (Grand Prize for Records) of L'Académie Charles Cros.
Обзор
Развиваясь медленно, но обдуманно на протяжении каждой стороны альбома, Timewind считается электронной версией индийской раги. Он во многом напоминает расширенную вариацию третьего трека с альбома Tangerine Dream 1974 года Phaedra, "Movements of a Visionary", но остаётся переходной работой, находящейся между краут-роком ранних работ Шульце и характерным звучанием Берлинской школы его последующих альбомов. Целью Timewind было вызвать у слушателя ощущение вневременности. Оба названия треков отсылают к композитору XIX века Рихарду Вагнеру. Байройт – баварский город, где Вагнер построил оперный театр для первой постановки его масштабного цикла "Кольцо Нибелунга". Вахнфрид – название дома Вагнера в Байройте, на территории которого он был похоронен в 1883 году. Это также псевдоним, который использовал сам Шульце. "Bayreuth Return" была записана на двух дорожках за один дубль и по сути представляет собой живое исполнение в студии. Её ритмическая основа – единый аналоговый секвенсорный рисунок, транспонируемый и манипулируемый в реальном времени (манипуляция в основном заключается в изменении точки возврата последовательности). Остальные элементы – аккорды струнных синтезаторов, импровизированные мелодии и сложные звуковые эффекты. "Wahnfried 1883", напротив, – медленное произведение, которое было сочинено и записано многослойно. Его основными элементами являются слои медленных, переливающихся пэдов и линий. Калейдоскопические смены тональности без явной тоники (композиция остаётся консонантной на протяжении всего произведения) можно рассматривать как музыкальный поклон Вагнеру, а также в ней появляется лейтмотив. Отрывок из графической партитуры представлен на внутренней стороне обложки оригинального винилового издания. Бонусный трек "Echoes of Time" – это более длинная альтернативная версия "Bayreuth Return".
Evolving slowly but deliberately over the course of each album side, Timewind has been deemed an electronic version of an Indian raga. It resembles in many ways a longer variation of the third track from Tangerine Dream's 1974 album Phaedra, "Movements of a Visionary," but it remains a transitional work somewhere between the Krautrock of Schulze's earlier output and the Berlin School character of his following efforts. The intention of Timewind was to invoke a timeless state in the listener. Both track titles are references to the nineteenth century composer Richard Wagner. Bayreuth is the Bavarian town where Wagner had an opera house built for the first performance of his massive Ring Cycle. Wahnfried is the name of Wagner's home in Bayreuth in the grounds of which he was buried in 1883. It is also a pen name used by Schulze himself. "Bayreuth Return" was recorded on two track equipment in one take, and is essentially "live in the studio". Its rhythmic basis is a single analog sequencer pattern, transposed and manipulated in real time. (The manipulation primarily consists of changing the 'return' point of the sequence.) String synthesizer chords, improvised melodies, and complex sound effects are the remaining ingredients. "Wahnfried 1883", in contrast, is a slow piece that was composed and multitracked. Its main building blocks are layers of slow, shimmering pads and lines. The kaleidoscopic key changes without obvious 'home key' (the piece remains consonant throughout) may be seen as a musical nod to Wagner: also, a leitmotif appears. An excerpt of the graphic performance score appears on the inside sleeve of the original vinyl version. The reissue bonus track "Echoes of Time" is a longer alternate take of "Bayreuth Return".
Список треков
Все треки сочинены Клаусом Шульце.
All tracks composed by Klaus Schulze.
Персонал
Клаус Шульце – ARP 2600, ARP Odyssey, EMS Synthi A, Elka String Synthesizer, орган Farfisa Professional Duo и пианино, секвенсор Synthanorma.
Klaus Schulze – ARP 2600, ARP Odyssey, EMS Synthi A, Elka String Synthesizer, Farfisa Professional Duo Organ and Piano, Synthanorma Sequencer.