Комната с видом и призраки прошлого

Введение

"Rm w/a Vu" (Комната с видом) – пятый эпизод первого сезона телесериала «Ангел». Сценарий эпизода написала Джейн Эспенсон, сюжет разработан Джейн Эспенсон и Дэвидом Гринволтом, а режиссером выступил Скотт МакГиннис. Премьера состоялась 2 ноября 1999 года на канале WB. В эпизоде «Rm w/a Vu» Дойл уклоняется от демона-ростовщика, а Корделия восхищается своей прекрасной квартирой с фиксированной арендной платой, хотя вскоре выясняется, что в ней обитает призрак. Не сумев убедить Корделию отказаться от переезда, команда пытается провести обряд экзорцизма, что приводит в ярость дух прежней жительницы, которая умерла от сердечного приступа сразу после того, как замуровала своего взрослого сына в стену.

Сюжет

В "Ангельских расследованиях" Корделия с болью вспоминает о плачевном состоянии своей жизни. Ее актерская карьера не сдвигается с мертвой точки, и она живет в сырой, грязной квартире, где плохо работают коммунальные услуги, а тараканы свободно разгуливают. Дойл предлагает помочь Корделии найти новое жилье, но она неохотно принимает его помощь. Вернувшись домой, к полу, кишащему тараканами, она в панике убегает и пытается дозвониться до Дойла, которого посещает демон, пришедший потребовать долг или убить его в назидание другим, если он не сможет заплатить. Дойлу удается сбежать, не заметив звонка Корделии, поэтому она решает переночевать в квартире Ангела. Ангел раздражен неряшливостью Корделии и соглашается помочь Дойлу разобраться с демоническими проблемами, если тот поможет Корделии найти квартиру. Дойл и Корделия отправляются на поиски и в итоге находят идеальный вариант. Рассказывая Дойлу, что неприглядная стена, которую нужно снести, лишь добавляет квартире очарования, Корделия тут же заключает сделку. Тем временем Ангел ждет в квартире Дойла, пока не появится демон по имени Грифф. Грифф объясняет, что его боссу больше не нужны деньги, он хочет преподать Дойлу урок, убив его. Ангел успокаивает его и обещает, что Дойл заплатит. А тем временем Корделия обнаруживает, что в квартире обитает призрак, когда музыка начинает играть сама по себе. Она храбро пытается прогнать его. Ангел и Дойл приходят и, увидев это, выносят сопротивляющуюся Корделию из квартиры, обещая помочь ей провести экзорцизм. Ангел не понимает, почему Корделия так отчаянно хочет сохранить эту квартиру. Она объясняет, что чувствует себя наказанной за свое поведение в прошлом. Если ей удастся обзавестись хорошим жильем, это будет означать, что наказание снято. Команда начинает изучать историю здания в поисках подсказки о личности призрака. Все улики указывают на Мод Пирсон, строителя, владельца и первого жильца дома "Пирсон Армс". Пока Дойл идет за необходимыми для экзорцизма артефактами, Ангел узнает от детектива Кейт Локли, что Мод Пирсон внезапно умерла от сердечного приступа, а ее сын Деннис, с которым она ссорилась из-за его невесты, после этого исчез. Ангелу все становится ясно: сын убил мать, а затем скрылся с девушкой. Он также узнает, что в квартире никогда не происходило убийств, но там зафиксировано множество самоубийств. Призрак заманивает Корделию обратно в квартиру, имитируя голос Ангела, и Ангел и Дойл, поняв, что произошло, спешат на место. Там Корделия подвергается нападкам со стороны Мод и начинает терять душевное равновесие под градом оскорблений и унижений, направленных на ее чувство собственной никчемности. Дойл и Ангел прибывают вовремя, чтобы спасти Корделию, которую призрак повесил за шею на люстре. Они начинают экзорцизм без Корделии, которая находится в состоянии истерики из-за мучений, причиняемых Мод, но вихрь летящих обломков мешает им завершить ритуал. Когда они пытаются уйти, дверь внезапно открывается, и в проеме появляются три демона с крупнокалиберным оружием, полные решимости убить Дойла. Завязывается драка, а Мод телекинетически затаскивает Корделию обратно в спальню, чтобы продолжить пытки. Однако, когда Мод называет Корделию шлюхой, это пробуждает в ней воспоминания о прежней репутации, и она начинает сопротивляться. Она кричит на Мод, заставляя привидение на мгновение исчезнуть, а затем приступает к разрушению ненавистной стены. В тот момент, когда Ангел ломает Гриффу шею, проделанная Корделией дыра в стене обнажает гниющий скелет и присутствие второго призрака. В мистическом видении команде открывается, что Мод помешала Деннису уехать с невестой, замуровав его заживо в эту стену. После этого Мод умерла от сердечного приступа. Она кричит, когда призрак Денниса нападает, рассеивая и навсегда изгоняя призрака своей матери. В эпилоге, когда порядок восстановлен, Ангел напоминает Дойлу, что ему рано или поздно придется раскрыть свое прошлое. А Корделия, вновь ощутившая свою "внутреннюю стервозность", теперь чувствует себя комфортно, рассказывая своим подругам из Саннидейла о своей захватывающей жизни в Лос-Анджелесе. Она с любовью говорит о своем новом соседе по комнате, "Призраке Деннисе", но утверждает, что никогда его не "видит".

At Angel Investigations, Cordelia is painfully reminded of the unfortunate state of her life. Her acting career is not advancing and she lives in a dank, dirty apartment where the utilities do not work well and cockroaches roam freely. Doyle offers to help Cordelia find a new place, but she is reluctant to accept his help. When she goes home to a floor covered in roaches, she flees and tries to call Doyle, who is visited by a demon who has come to collect Doyle's debt, or to kill him as a message to others if he cannot pay. Doyle manages to escape, unknowingly missing Cordelia's call, so she stops by Angel's apartment to spend the night. Angel is annoyed by Cordelia's messy habits, so agrees to help Doyle deal with his demon trouble if he will help Cordelia find an apartment. Doyle and Cordelia go apartment hunting and eventually find the perfect apartment. Telling Doyle that the unsightly wall that needs removing adds to its perfection, Cordelia immediately closes the deal. In the meantime, Angel waits at Doyle's apartment until the demon, Griff, shows up. Griff explains that his boss no longer cares about the money, but needs to make an example of Doyle by having him killed. Angel placates him and promises Doyle will pay. Meanwhile, Cordelia discovers that the apartment is haunted when the music plays by itself. She pluckily tries to scare the ghost away. Angel and Doyle stop by and upon seeing this, carry Cordelia, struggling, out the door, promising to help her perform an exorcism. Angel does not understand why Cordelia is fighting so hard to keep the apartment. She explains that she feels she is being punished with an awful life because of how nasty she was when she was younger. If she can get a nice apartment, then it shows that she will stop being punished. The team researches the building's history for a clue to the ghost's identity. The evidence points to Maude Pearson, builder, owner and first resident of the Pearson Arms building. While Doyle goes to pick up the arcane supplies for the exorcism, Angel finds out from Detective Kate Lockley that Maude Pearson died suddenly of a heart attack, and her son Dennis, with whom she was fighting because she disapproved of his fiancée, vanished afterwards. It seems clear to Angel: the son killed his mother, then skipped town with his girlfriend. Angel then learns that while there have never been any murders reported in the apartment, there has been a long string of suicides there. The ghost lures Cordelia back to the apartment by imitating Angel's own voice, and Angel and Doyle, realizing what has happened, rush to the apartment. At the apartment, Cordelia is being attacked by Maude and begins to reach the point of emotional collapse under Maude's spate of abuse, targeting Cordelia's feelings of worthlessness. Doyle and Angel arrive just in time to rescue Cordelia, whom the ghost has hung by the neck with the chandelier string. They begin the exorcism without Cordelia, who is a sobbing wreck due to Maude tormenting her, but a cyclone of flying debris prevents them from completing the ritual. When the three try to leave, the door suddenly opens to reveal three demons with large guns, determined to kill Doyle. A brawl ensues, while Maude telekinetically pulls Cordelia back into the bedroom to continue torturing her. However, when Maude calls Cordelia a bitch, it reminds Cordelia of her former reputation, and she begins to fight back. She screams at Maude, causing the ghost to temporarily vanish, and then Cordelia proceeds to start to obliterate the disliked apartment wall. As Angel snaps Griff's neck, the hole Cordelia has made in the wall exposes a rotting skeleton and the presence of a second ghost. In a mystical flashback, the team learns that Maude prevented Dennis from leaving with his fiancée by bricking him alive into this wall. Upon completion, Maude suffered a heart attack and died. She screams as Dennis' ghost attacks, dispersing and banishing his mother's ghost forever. In the coda, order restored, Angel reminds Doyle that he will need to reveal his background at some point. Meanwhile, Cordelia, who has found her "inner bitch" again, now feels comfortable speaking with her Sunnydale friends about her exciting life in Los Angeles. She affectionately talks about her new roommate "Phantom Dennis", but claims she never "sees" him.

Написание

Писатель Джейн Эспенсон планировала, чтобы название эпизода соответствовало формату объявления. Она также рассматривала вариант названия "Re: Lease". Эпизод "фактически посвящен тому, как Корделия вновь обретает свою внутреннюю стервозность", – говорит супервайзер-продюсер Тим Минеар. Он отмечает, что Кейт подшучивает над Ангелом, говоря, что у него одно имя, как у "Пап и рок-звезд"; Ангел отвечает: "Поймала, я и есть Папа". Позже, в эпизоде "Соннамбула", серийного убийцу, которого Ангел подозревает, что это он сам, таблоиды окрестили "Папой". Минеар говорит: "Это было совершенно случайно – счастливое совпадение, которое прекрасно сработало для сериала".

Прием и обзоры

Харизма Карпентер называет этот эпизод одним из своих любимых. The 11th Hour высоко оценил эту серию, отметив, что Джейн Эспенсон создала "несомненный шедевр", предоставив Дойлу активную роль в развитии сюжета и используя "постоянное недовольство Ангела увлечениями Корделии" для создания комического эффекта.