Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Guilty – это графическая научно-фантастическая приключенческая игра, впервые выпущенная в 1995 году и изданная компанией Psygnosis. Она является продолжением игры "Невинные, пока не пойманы".
Guilty is a graphical sci fi adventure game, originally released in 1995 and published by Psygnosis. It is the sequel to Innocent Until Caught.
Сюжет
Два главных героя игры – агент Исанн Андропат и Джек Т. Лэдд. Исанна, работающая в Федеральной полиции и пилотирующая космический корабль Relentless, – жесткая феминистка/мизандристка с рыжими волосами, а Джек – печально известный вор и ловелас. Игра начинается с того, что Исанна захватывает Джека за его преступления, после чего игрок выбирает одного из персонажей, за которого будет играть. Локации и развивающийся сюжет в основном одинаковы в обоих случаях, но игрок сможет увидеть две стороны истории и решать разные головоломки. После заключения на борту "Relentless" Джек сбегает из камеры и уничтожает гипердвигатель корабля, когда Исанна получает сообщение о катастрофе на Лексе, шахтерской планете в секторе туманности Альтарос. Оказывается, на планете никого нет. Играя за Джека, игрок должен найти тирениум для корабля, а Исанне нужно спасти логи установки. Эти улики приводят к вторжению из другого измерения. Неохотная команда посещает другие планеты, чтобы определить местоположение источника инопланетных сигналов. Одна из планет – Гелт, где находится казино/курортный комплекс "Счастливая звезда". Там игрок встретит Харрисиенетту Фьорд, секретаршу владельца казино, которая оказывается старым знакомым Джека, Теннантом, и его девушкой, которой является не кто иная, как Рут П'Пау-Д'Пау, возлюбленная Джека из предыдущей игры. "Неумолимый" конфискуется по разным причинам, в зависимости от того, кто является главным героем, и игрок должен вернуть его. Другая планета – Бройгус, оккупированная военными силами Федерации. Снова корабль конфискуют военные для использования в войне. Джеку нужно украсть обратно гиромеханизм, изъятый с их корабля, а Исанна пытается спасти жизни солдат, отправленных на бессмысленную жертву. После выполнения этой задачи главные герои получают сигнал бедствия с планеты Лоу, где им предстоит спасти колонистов от нападения коренного вида. На этой планете игрок встретит Нальма Н'Пальма, его помощника из предыдущей игры, который присоединился к Межзвездным ксенофобным наемникам. Джек приносит инопланетные яйца лидеру Коллинзу, а Исанна сражается с матерью существ. Тогда выясняется, что пришельцы прибыли со станции налоговой службы – Корруптикона. По пути туда они останавливаются на планете Хэйвен, которая является монастырским убежищем для отставных налоговых инспекторов. Главные герои содержатся там в плену, пока игрок не переодевается монахом и не заставляет другого главного героя быть "казненным" за богохульство. Оставшийся главный герой достигает Корруптикона, где встречает другого главного героя, который телепортировался туда. Кроме того, они встречают злодея из предыдущей игры, П'Пау-Д'Пау, который объясняет, что события предыдущей игры и разрушение его Трансатрона позволили пришельцам найти путь из измерения 238 в эту часть вселенной. Найдя осколки Трансатрона, игрок закрывает пространственный разлом.
The game's two main characters are Agent Ysanne Andropath and Jack T. Ladd. Ysanne, who works for the Federation Police and pilots the space ship Relentless, is a tough feminist/misandrist redhead, while Jack is a notorious thief and womanizer. The game starts with Ysanne capturing Jack for his crimes, when the player gets to choose one of the characters to play the game as. The locations and evolving plot are largely the same both ways, but the player can experience two sides of the story, and will be solving different puzzles. After being jailed aboard the Relentless, Jack escapes his cell and destroys the ship's hyperdrive, when Ysanne is notified about a disaster on Lixa, a mining planet in the Altaros Nebula sector. It turns out that there is no one on the planet. As Jack the player has to find Tyrenium fuel for the ship, while Ysanne has to salvage the installation's logs. The clues lead to an invasion from another dimension. The unwilling team visits other planets in order to triangulate the alien signals and locate their point of origin. One planet is Gelt which houses the Lucky Star casino/resort complex. There the player will meet Harrisienetta Fjord, the secretary of the casino owner who turns out to be Jack's old acquaintance, Tennant, and his girlfriend who is none other than Ruth P'Pau'D'P'Pau, Jack's love interest from the previous game. The Relentless is confiscated for different reasons depending on which is the protagonist and the player has to get it back. The other planet is Broygus which is occupied by the Federation military forces. Once more, the ship is confiscated by the local military to serve in the war. Jack has to steal back the Gyro Mechanism taken from their ship while Ysanne attempts to save the lives of soldiers who are sent to be sacrificed needlessly. When this task is complete, the protagonists receive a distress call from Lowe's Planet where they must save the colonists from an assault by an indigenous species. In that planet, the player will meet Nalm N'Palm, his sidekick from the previous game, who has joined the Interstellar Xenophobic Mercenary Force. Jack brings alien eggs to the leader Collins while Ysanne is fighting the mother of the creatures. It is then discovered that the aliens come from the taxmen's station, the Corrupticon. On their way there they stop on the planet Haven which is a monastic retreat of retired taxmen. The protagonists are held captive there until the player dresses as a monk and causes the other protagonist to be "executed" for sacrilege. The remaining protagonist reaches the Corrupticon where they meet the other protagonist who had teleported there. Also, they meet the villain from the previous game, P'Pau'D'P'Pau, who explains that events of the previous game and the breaking of his Transatron caused the aliens to find a way from Dimension 238 to this side of the universe. Finding the shards of the Transatron, the player closes the dimensional rift.
Геймплей
В игре используется простой набор из шести действий, которые может выполнить игрок. Графика предметов инвентаря отображается в окне инвентаря в нижней части экрана. В игре "Guilty" для посадки и взлета космического корабля используются отрисованные сцены полёта. CD-версия игры включает в себя полную озвучку для двух главных героев.
The game uses a simple set of six actions the player can take. Inventory object graphics are shown in an inventory box at the bottom of the screen. Guilty uses rendered flight scenes for the spacecraft landing and taking off. The CD version of the game adds full speech for the two protagonists.