Введение

"Убежище" – 19-й эпизод первого сезона телесериала "Ангел". Написан Тимом Минеаром и создателем сериала Джоссом Уидоном, режиссер – Майкл Лэнг. Премьера состоялась 2 мая 2000 года на канале WB. В эпизоде "Убежище" Сара Мишель Геллар вновь появляется в роли Баффи, прибывшей в Лос-Анджелес, чтобы отомстить Фэйт. Баффи потрясена, узнав, что Ангел пытается исправить жестокую натуру Фэйт, а Уэсли оказывается перед дилеммой, когда Совет Наблюдателей предлагает ему вернуться на службу в обмен на выдачу Фэйт. Кроме того, коварный адвокат из Wolfram & Hart, Линдси, обращается к Кейт с просьбой помочь им отомстить Фэйт и Ангелу. Несмотря на это, Ангел продолжает помогать Фэйт, даже когда Баффи, Совет Наблюдателей и полиция Лос-Анджелеса пытаются ее остановить.

Сюжет

После попытки заставить его убить её, Ангел приводит Фейт в свою квартиру. В коротком, жестоком видении Фейт набрасывается на Ангела с ножом и наносит ему порезы на лице. Когда Ангел идёт за едой для Фейт, Уэсли спорит о возможности дать ей ещё один шанс, а Корделия уговаривает Ангела подписать несколько чеков, чтобы оплатить свой отпуск и быть вдали, пока Фейт находится рядом. Внизу Фейт признаётся Ангелу, что её мучают видения её жестокого прошлого в Саннидейле. Ангел говорит с Фейт об искуплении, объясняя, что она должна загладить свои преступления, как бы тяжело это ни было. Фейт рассказывает Ангелу, как сильно она переживает из-за необходимости исправить всё, что она натворила, и в процессе раскрывает, что у Баффи новый парень, что расстраивает Ангела. Тем временем Уэсли играет в дартс в баре и сталкивается с Уэзерби, членом команды специальных операций Совета Наблюдателей, который охотится за Фейт. Члены Совета предлагают Уэсли вернуться в Совет, если он согласится выдать Фейт. Они дают ему шприц, который, при введении, усыпит Фейт и позволит им увезти её обратно в Англию. Уэсли соглашается при условии, что Ангел останется невредимым, с чем команда неохотно соглашается. В Wolfram & Hart Линдси Макдональд, Лила Морган и Ли Мерсер, разгневанные тем, что Фейт объединилась с Ангелом, нанимают демона, чтобы убить её. Демон проникает в квартиру Ангела и нападает. Фейт убивает его ножом и пугается вида крови демона на своих руках. Неожиданно Баффи прибывает к Ангелу и с ужасом обнаруживает, что Ангел обнимает Фейт. Баффи намерена сдать Фейт полиции, но Ангел возражает, и между ними завязывается драка. Баффи бьёт Ангела, а когда он отвечает ей, она приходит в полное потрясение. Уэсли прибывает с новостью, что Совет ищет Фейт. Обе Истребительницы убегают на крышу, где спорят о произошедшем. Хотя Фейт искренне сожалеет о своих поступках, Баффи не желает её прощать. Один из членов Совета нападает на Баффи и Фейт, а другой зависает над крышей в вертолёте. Внутри квартиры Уэсли ударяет Уэзерби шприцем, пока Ангел бежит наверх, и, пока обе Истребительницы ищут укрытие от нападавших, Ангел пробивает крышу и проникает в вертолёт. Детектив Кейт Локли, следуя информации Линдси, арестовывает Ангела за укрывательство беглянки Фейт. Когда Ангел и Кейт прибывают в полицейский участок с Уэсли и Баффи, они удивлены, увидев, что Фейт добровольно признаётся в своих преступлениях. Позже Баффи признаётся Ангелу, как ей было тяжело видеть Фейт с ним. Ангел отвечает, что дело не в Баффи, а в спасении души Фейт. Баффи продолжает объяснять, что она пришла, потому что он был в опасности, но Ангел знает, что она просто использовала это как предлог, чтобы отомстить Фейт, что она и не отрицает. Баффи срывается, говоря Ангелу, что у неё есть другой в её жизни, и, в отличие от её отношений с Ангелом, она может доверять своему новому парню. В ответ разъярённый Ангел обрушивает на Баффи поток упрёков, напоминая ей, что, пока она движется дальше, он сам не может и ему не с кем разделить свою боль. Затем он сообщает Баффи, что они теперь ведут отдельные жизни и что она не имеет права указывать ему, как поступать. Когда Ангел резко приказывает Баффи вернуться в Саннидейл, она неохотно подчиняется, жалуясь, что он только что дал Фейт ещё одну победу. Как только она уходит, Ангел сожалеет о своих резких словах и решает отправиться в Саннидейл, чтобы всё исправить. Тем временем Фейт удаётся обрести покой в своей камере.

Подробности производства

Продюсер-постановщик Стюарт Блатт сказал, что съемки этого эпизода были сложными из-за проблем с графиком Сары Мишель Геллар. Всего за несколько дней до начала съемок они узнали, что Геллар не сможет работать на открытом воздухе в ночь, запланированную для съемки этой сцены. "Нам пришлось разделить декорацию на крыше на две части и снимать все, глядя на город в одном направлении, с настоящим вертолетом на крыше. Затем, в павильоне, воссоздать точную копию крыши, глядящую в противоположном направлении, снять все там и идеально соединить эти кадры", – объяснил он. "Это было одним из самых впечатляющих достижений в нашей работе". Обычно имя Джосса Уидона указывается первым в эпизодах, которые он написал в соавторстве и за которые он отвечает. В этом эпизоде имя Тима Минера указано первым, потому что он обратился к монтажеру и (в шутку) попросил указать его имя первым.

Написание

Писатель Тим Минейр сказал, что сценарий для этого эпизода был сложным, потому что "это была Фейт, какой мы ее еще не видели. Когда это была злая Фейт, все было довольно просто, и это было очень весело. Проблема заключалась в том, чтобы сделать ее перевоплощение правдоподобным". Он признался, что испытывал волнение при написании сцен с Баффи из-за сложности передачи ее характера и манеры речи. Он убедил Уэдона помочь и написать все сцены Баффи.