Введение

"Шаншу в Л. А." – это 22-я серия первого сезона телесериала "Ангел". Написанный и срежиссированный Дэвидом Гринвальтом, этот эпизод стал финалом первого сезона и впервые вышел в эфир 23 мая 2000 года на канале WB. В этой серии юристы Wolfram & Hart отправляют демона по имени Воках, чтобы вернуть мистический свиток, похищенный Ангелом, необходимый для воскрешения Зверя. Ангел в конечном итоге возвращает свиток (отрубив руку Линдси), но не успевает предотвратить проведение ритуала. Тем временем Уэсли переводит Пророчество Шаншу и узнает, что оно предсказывает превращение Ангела в человека после исполнения его предназначения. В конце эпизода раскрывается, что Зверь – это на самом деле Дарла, создательница Ангела.

Сюжет

Уэсли продолжает пытаться расшифровать текст "Пророчеств Аберджана" (частью которых является Пророчество Шаншу). Когда он расшифровывает ключевое слово "шаншу" как "смерть", он приходит к выводу, что это означает, что Энджел умрет. Юристы из Wolfram & Hart призывают воина подземного мира по имени Воках для проведения Вознесения. Воках узнает, что свиток с пророчеством находится у Энджела, и отправляется за ним. Корделия видит видение, которое направляет Энджела на помощь бездомной женщине, сражающейся с слизевым демоном. Кейт прибывает на место после того, как Энджел победил демона, и заявляет о своем намерении избавить город от вампиров. На следующее утро Уэсли и Корделия обсуждают способность Энджела меняться и расти, и Корделия решает, что ему необходимо хобби. Воках, убив Оракулов Высших Сил, следует за Корделией и обрушивает на нее сотни видений; она падает на землю в муках. Энджел изучает свитки, пока таинственная фигура пробирается в квартиру. Энджел запирает свиток, а затем уходит, получив звонок о Корделии. В больнице Корделия страдает, и врачи не могут ей помочь. Энджел в ужасе от происходящего с его другом. Уэсли возвращается в квартиру как раз вовремя, чтобы увидеть, что на месте свитка оставлена бомба. Энджел приближается к офисному зданию, которое взрывается в огненном шторме. Энджел прочесывает обломки и обнаруживает, что Уэсли все еще жив, но тяжело ранен. Кейт противостоит Энджелу, но, учитывая тяжелое состояние его друзей, он отказывается воспринимать ее враждебность и отправляется с Уэсли в больницу. Энджел навещает Корделию, которая находится в кататоническом состоянии. Затем он замечает символ на ее руке и обращается за помощью к Оракулам. Он находит их мертвыми, но дух женщины-Оракула дает ему указания. Ему нужны свитки, в особенности слова Анатоля, чтобы спасти Корделию. Она указывает ему на Wolfram & Hart. Решив больше не оставлять своих друзей без защиты, Энджел просит Ганна охранять больницу, пока он выслеживает Вокаха. Воках читает из свитков, принося в жертву пятерых вампиров, прикованных к большой клетке. Энджел наблюдает, как юристы Wolfram & Hart уходят на ритуал Вознесения. Энджел срывает вечеринку и вступает в схватку с Вокахом. Линдси продолжает ритуал, начатый Вокахом. Его песнопения убивают пятерых вампиров, прикованных к клетке, после чего Холланд приказывает убрать клетку. В конце Энджел убивает Вокаха, а затем сражается с Линдси за свиток. Линдси говорит Энджелу, что ключ к победе над вампиром с душой – разорвать его связь с Высшими Силами, и начинает сжигать свиток. Однако, не желая терять единственную надежду Корделии, Энджел отрезает Линдси правую руку и забирает свиток. Уэсли читает слова Анатоля, и Корделия освобождается от проклятия Вокаха. Увидев так много видений, Корделия понимает, скольким людям нужна их помощь, и она и Энджел клянутся помогать им. Имя Джули Бенц было указано в финальных титрах, чтобы сохранить ее появление в секрете. Здесь она указана как приглашенная звезда.