Фрамлингемский замок: История и архитектура

Введение

Исторический замок в Фрэмлингхэме, Англия

Замок Фрэмлингхэм — замок в рыночном городке Фрэмлингхэм, графство Саффолк, Англия. Ранний мотт и бейли или кольцевой норманнский замок был построен на месте Фрэмлингэма к 1148 году, но был разрушен (снесён до основания) Генрихом II Английским после восстания 1173–1174 годов. Его замена, построенная Роджером Бигодом, графом Норфолком, была необычной для того времени, поскольку не имела центральной башни донжона, а вместо этого использовала куртину с тринадцатью башнями для защиты центра замка. Несмотря на это, замок был успешно взят королём Иоанном в 1216 году после непродолжительной осады. К концу XIII века Фрэмлингхэм превратился в роскошную резиденцию, окружённую обширными парками, использовавшимися для охоты. В XV и XVI веках Фрэмлингхэм был центром владений влиятельных семей Моубрей и Говардов. Вокруг замка были вырыты два искусственных пруда, а сам замок был расширен с использованием модной кирпичной кладки. Для содержания большого и богатого хозяйства замок закупал припасы по всей Англии и ввозил предметы роскоши с международных рынков. Внутри замка были разбиты обширные сады для удовольствия, а старые части были перепланированы, чтобы посетители могли наслаждаться открывающимися видами. Однако к концу XVI века замок пришёл в упадок, и после того, как последний владелец из рода Говардов, Теофил, столкнулся с финансовыми трудностями, замок и окружающие земли были проданы. В 1636 году замок Фрэмлингхэм был подарен Кембриджскому колледжу Пемброк в качестве благотворительного жеста и оставался в его собственности около трёхсот лет. В XVII веке внутренние постройки были снесены, чтобы освободить место для строительства работного дома для бедных внутри замка; он использовался в этих целях до 1839 года, когда учреждение было закрыто; затем замок использовался как учебный зал и здание окружного суда. В 1913 году колледж Пемброк передал Фрэмлингхэм под опеку Комиссии по охране памятников. Во время Второй мировой войны замок Фрэмлингхэм использовался британской армией в качестве части региональной обороны против возможного немецкого вторжения. Сегодня замком управляет организация English Heritage, и он функционирует как туристическая достопримечательность. Он находится под защитой британского законодательства как объект культурного наследия I категории и как охраняемый памятник.

Framlingham Castle is a castle in the market town of Framlingham, Suffolk, England. An early motte and bailey or ringwork Norman castle was built on the Framlingham site by 1148, but this was destroyed (slighted) by Henry II of England in the aftermath of the Revolt of 1173–1174. Its replacement, constructed by Roger Bigod, the Earl of Norfolk, was unusual for the time in having no central keep, but instead using a curtain wall with thirteen mural towers to defend the centre of the castle. Despite this, the castle was successfully taken by King John in 1216 after a short siege. By the end of the 13th century, Framlingham had become a luxurious home, surrounded by extensive parkland used for hunting. During the 15th and 16th centuries Framlingham was at the heart of the estates of the powerful Mowbray and Howard families. Two artificial meres were built around the castle, which was expanded in fashionable brick. With a large, wealthy household to maintain, the castle purchased supplies from across England and brought in luxury goods from international markets. Extensive pleasure gardens were built within the castle and older parts redesigned to allow visitors to enjoy the resulting views. By the end of the 16th century, however, the castle fell into disrepair and after the final Howard owner, Theophilus, entered into financial difficulties the castle and the surrounding estates were sold off. In 1636, Framlingham Castle was given to Pembroke College, Cambridge, as a philanthropic gesture, and remained in its ownership for some three hundred years. In the 17th century, the internal buildings were taken down to make way for the construction of a poor law workhouse within the castle; it was used in this way until 1839, when the facility was closed; the castle was then used as a drill hall and as a county court. In 1913, Pembroke College placed Framlingham into the guardianship of the Commissioner of Works. During the Second World War, Framlingham Castle was used by the British Army as part of the regional defences against a potential German invasion. Today, the Castle is managed by English Heritage and run as a tourist attraction. It is protected under British law as a Grade I listed building and as a scheduled monument.

XI-XII века

Население Фрамлингхэма в Саффолке резко возросло после норманнского завоевания Англии в 1066 году, когда деревня превратилась в небольшой город с населением не менее 600 жителей, окруженный ценными землями в одной из самых процветающих частей страны. Регион принадлежал могущественному Хью д’Аванше, графу Честерскому, который, в свою очередь, передал его Роджеру Бигоду, шерифу Саффолка. Замок типа кольцевого вала или мот и бейли был впервые построен либо в XI, либо в начале XII века в северной половине внутреннего двора существующего замка. Хотя первое документальное упоминание о замке в Фрамлингхэме датируется 1148 годом, точная дата его постройки неизвестна, и ученые предложили три возможных варианта. Первый вариант заключается в том, что замок был построен Роджером Бигодом в конце XI века или около 1100 года, подобно основанию главного поместья Бигодов в близлежащем Айе. Второй вариант предполагает, что сын Роджера, Хью Бигод, построил его в годы Анархии в 1140-х годах на месте существующего манора; в этом случае замок был бы схож с укреплением Бигодов в Бангее. Третий вариант состоит в том, что на самом деле было два замка: первый был построен в конце XI века, а затем разрушен Хью Бигодом в 1160-х годах, чтобы освободить место для более нового и крупного замка. Историк Магнус Александр выдвигает гипотезу о том, что замок мог быть построен на месте уже существовавших англосаксонских зданий высокого статуса, что было обычной практикой в Восточной Англии, возможно, повторяя планировку замка Акре; это было бы наиболее вероятно, если бы замок был построен в XI веке. К концу XII века семья Бигодов стала доминировать в Саффолке, получив титул графа Норфолька и владея Фрамлингхэмом, а также тремя другими крупными замками в Бангее, Уолтоне и Тетфорде. Первый комплекс каменных построек, включая первый зал, был возведен в замке в 1160-х годах. Однако на протяжении всего этого периода сохранялась напряженность между короной и Бигодами. Хью Бигод был одним из группы баронов-диссидентов во время Анархии в правление короля Стефана, и после прихода к власти Генрих II попытался восстановить королевское влияние в регионе. В рамках этих усилий Генрих конфисковал у Хью четыре замка Бигодов в 1157 году, но вернул Фрамлингхэм и Бангей в 1165 году после выплаты крупного штрафа в размере 666 фунтов стерлингов. В 1173 году Хью присоединился к восстанию сыновей Генриха. Попытка свергнуть Генриха провалилась, и в качестве наказания король приказал разрушить несколько замков Бигодов, включая Фрамлингхэм (быть «ослабленным»). Королевский инженер Алнот разрушил укрепления и засыпал ров в Фрамлингхэме между 1174 и 1176 годами, что обошлось в общую сумму 16 фунтов стерлингов 11 шиллингов и 12 пенсов, хотя он, вероятно, укрепил, а не разрушил внутренние каменные постройки. Это был один из по меньшей мере двадцати замков, принадлежавших повстанцам, которые были «ослаблены» после войны. Сын Хью, Роджер Бигод, был в немилости у Генриха, который первоначально отказал ему в семейном графстве и поместьях, таких как Фрамлингхэм. Роджер наконец-то вернул себе королевскую благосклонность, когда Ричард I взошел на престол в 1189 году. Новый замок состоял из Внутреннего двора, защищенного 13 башнями на стенах; прилегающего Нижнего двора с более низкими каменными стенами и башнями, и большего Бейли с деревянными укреплениями. К этому времени в Фрамлингхэме была введена система охраны замка, при которой земли предоставлялись местным лордам в обмен на предоставление ими рыцарей или солдат для охраны замка.

The population of Framlingham in Suffolk rose sharply after the Norman Conquest of England in 1066, as the village turned into a small town of at least 600 inhabitants, surrounded by valuable lands in one of the most prosperous parts of the country. The region was owned by the powerful Hugh d'Avranches, the Earl of Chester, who granted it in turn to Roger Bigod, the Sheriff of Suffolk. A ringwork or motte and bailey castle was first built in either the 11th or early 12th century in the northern half of the Inner Court of the current castle. Although the first documentary reference to a castle at Framlingham occurs in 1148, the actual date of its construction is uncertain and three possible options have been suggested by academics. The first possibility is that the castle was built by Roger Bigod in either the late 11th century or around 1100, similar to the founding of Bigod's caput at nearby Eye. A second possibility is that Roger's son, Hugh Bigod, built it during the years of the Anarchy in the 1140s on the site of an existing manor house; the castle would then be similar to the Bigod fortification at Bungay. A third possibility is that there were in fact two castles: the first being built in the late 11th century and then demolished by Hugh Bigod in the 1160s in order to make way for a newer, larger castle. Historian Magnus Alexander hypothesizes the castle might have been built on top of a set of pre existing Anglo Saxon, high prestige buildings, a practice common elsewhere in East Anglia, possibly echoing the arrangement at Castle Acre; this would be most likely if the castle was built in the 11th century. By the late 12th century the Bigod family had come to dominate Suffolk, holding the title of the Earl of Norfolk and owning Framlingham and three other major castles at Bungay, Walton and Thetford. The first set of stone buildings, including the first hall, were built within the castle during the 1160s. Tensions persisted throughout the period, however, between the Crown and the Bigods. Hugh Bigod was one of a group of dissenting barons during the Anarchy in the reign of King Stephen, and after coming to power Henry II attempted to re establish royal influence across the region. As part of this effort, Henry confiscated the four Bigod castles from Hugh in 1157, but returned both Framlingham and Bungay in 1165, on payment of a large fine of £666. Hugh then joined the revolt by Henry's sons in 1173. The attempt to overthrow Henry was unsuccessful, and in punishment the king ordered several Bigod castles, including Framlingham, to be destroyed (slighted). The king's engineer, Alnoth, destroyed the fortifications and filled in the moat at Framlingham between 1174 and 1176 at a total cost of £16 11s 12d, although he probably shored up, rather than destroyed, the internal stone buildings. It was one of at least twenty castles belonging to the rebels to be slighted in the aftermath of the war. Hugh's son, Roger Bigod, was out of favour with Henry, who initially denied him the family earldom and estates such as Framlingham. Roger finally regained royal favour when Richard I succeeded to the throne in 1189. The new castle comprised the Inner Court, defended with 13 mural towers; an adjacent Lower Court with smaller stone walls and towers, and a larger Bailey with timber defences. By this time, a castle guard system was in place at Framlingham, in which lands were granted to local lords in return for their providing knights or soldiers to guard the castle.

XIII век

Первая бароновская война началась в 1215 году между королем Иоанном и группой мятежных баронов, выступавших против его правления. Роджер Бигод стал одним из ключевых противников Иоанна, споря с ним из-за требований к военным повинностям. Королевские войска разграбили окрестные земли, а армия Иоанна прибыла 12 марта 1216 года, а на следующий день – сам Иоанн. С разрешения Иоанна 14 числа из замка были отправлены послания Роджеру, который, под влиянием судьбы Рочестерского замка в предыдущем году, согласился, что гарнизон, состоящий из 26 рыцарей, 20 сержантов, 7 арбалетчиков и священника, может сдаться без боя. Силы Иоанна двинулись в Эссекс, и, по-видимому, Роджер позже вернул себе свой замок, а его внук, также Роджер, унаследовал Фрэмлингем в 1225 году. Вокруг замка был разбит большой парк, названный Большим парком; первое упоминание о нем относится к 1270 году, хотя он мог быть создан несколько раньше. Большой парк, простиравшийся к северу от замка, отличался наличием валов и рвов, что было распространено в других частях Англии, но крайне необычно для Саффолка. В парке был построен охотничий домик, вокруг которого позже разбили декоративный сад. Как и другие парки того времени, Большой парк использовался не только для охоты, но и для получения других ресурсов: например, сохранились записи о производстве древесного угля в парке в 1385 году. Рядом с замком располагались еще четыре небольших парка, расширявших возможности для охоты на обширном участке земли, вытянутом с востока на запад. В 1270 году Роджер Бигод, 5-й граф, унаследовал замок и провел там масштабную реконструкцию, живя в роскоши и с большим размахом. Хотя Бигоды по-прежнему были очень богаты, им все чаще приходилось занимать деньги сначала у еврейской общины в Бангее, а затем, после изгнания евреев, у итальянских купцов; к концу века Роджер был сильно задолжал и Эдуарду I. В результате Роджер возглавил баронскую оппозицию требованию Эдуарда о дополнительных налогах и поддержке его французских войн. Среди заключенных, содержавшихся там в средневековье, были местные браконьеры, а в XV веке – религиозные диссиденты, в том числе сторонники лоллардов. Замок продолжал процветать, однако после смерти Томаса в 1338 году он перешел сначала к его вдове, Мэри де Брюс, а затем в 1362 году – к семье Уффордов. От Уффордов замок перешел к Маргарет Бротэртонской, называвшей себя «графиней Маршалл», а затем к Томасу де Моубрею, герцогу Норфолкскому. Похоже, что Моубреи использовали Фрэмлингемский замок как свою главную резиденцию на протяжении большей части XV века. Для обеспечения нужд двора закупалось большое количество еды и напитков – за двенадцать месяцев в 1385–1386 годах было потрачено более 1000 фунтов стерлингов, включая покупку эля и 70 321 буханки хлеба. К XIV веку замок закупал товары со всей Западной Европы: вино импортировалось из Франции, дичь – из парков, расположенных вплоть до Нортгемптоншира, а специи – с Дальнего Востока через лондонских купцов. Некоторые товары, такие как соль, замок приобретал на ежегодной ярмарке Стоурбридж возле Кембриджа, которая в то время была одним из крупнейших экономических событий в Европе. В конце XII века при замке был разбит виноградник, а в XIV веке – построены пекарня и конная мельница. Окружающие поместья также поставляли ресурсы в замок; за двенадцать месяцев между 1275 и 1276 годами замок получил 434 фунта стерлингов из окрестностей. Озера использовались для рыбалки и катания на лодках, а также обладали значительной эстетической ценностью. Точно неизвестно, когда были созданы эти озера. Одна из теорий предполагает, что они были построены в начале XIII века, хотя документальных подтверждений этому нет, по крайней мере, до 1380-х годов. Другая теория состоит в том, что они образовались в первой половине XIV века, примерно в то же время, когда был построен Нижний двор.

The First Barons' War began in 1215 between King John and a faction of rebel barons opposed to his rule. Roger Bigod became one of the key opponents to John, having argued over John's requirements for military levies. Royal troops plundered the surrounding lands and John's army arrived on 12 March 1216, followed by John the next day. With John's permission, messages were sent on the 14th from the castle to Roger, who, influenced by the fate of Rochester Castle the previous year, agreed that the garrison of 26 knights, 20 sergeants, 7 crossbowmen and a priest could surrender without a fight. John's forces moved on into Essex, and Roger appears to have later regained his castle, and his grandson, another Roger, inherited Framlingham in 1225. A large park, called the Great Park, was created around the castle; this park is first noted in 1270, although it may have been constructed somewhat earlier. The Great Park enclosed stretching to the north of the castle, and was characterised by possessing bank and ditch boundaries, common elsewhere in England but very unusual in Suffolk. The park had a lodge built in it, which later had a recreational garden built around it. Like other parks of the period, the Great Park was not just used for hunting but was exploited for its wider resources: there are records of charcoal burning being conducted in the park in 1385, for example. Four other smaller parks were also located near the castle, extending the potential for hunting across a long east–west belt of emparked land. In 1270 Roger Bigod, the 5th Earl, inherited the castle and undertook extensive renovations there whilst living in considerable luxury and style. Although still extremely wealthy, the Bigods were now having to borrow increasing sums from first the Jewish community at Bungay and then, after the expulsion of the Jews, Italian merchants; by the end of the century, Roger was heavily in debt to Edward I as well. As a result, Roger led the baronial opposition to Edward's request for additional taxes and support for his French wars. The prisoners kept there in the medieval period included local poachers and, in the 15th century, religious dissidents, including Lollard supporters. The castle complex continued to thrive, however, on Thomas' death in 1338, the castle passed first to his widow, Mary de Brewes, and then in 1362, into the Ufford family. From the Uffords, the castle passed first to Margaret of Brotherton, the self styled "Countess Marshall", and then to Thomas de Mowbray, the Duke of Norfolk. The Mowbrays seem to have used Framlingham Castle as their main seat of power for most of the 15th century. Large amounts of food and drink were purchased to support the household – over twelve months in 1385–6, for example, over £1,000 was spent, including the purchase of of ale and 70,321 loaves of bread. By the 14th century the castle was purchasing goods from across western Europe, with wine being imported from France, venison from parks as far away as Northamptonshire and spices from the Far East through London based merchants. The castle purchased some goods, such as salt, through the annual Stourbridge Fair at nearby Cambridge, then one of the biggest economic events in Europe. A vineyard was created at the castle in the late 12th century, and a bakery and a horse mill were built in the castle by the 14th century. Surrounding manors also fed in resources to the castle; in twelve months between 1275 and 1276, £434 was received by the castle from the wider region. The meres were used for fishing as well as for boating, and would have had extensive aesthetic appeal. It is uncertain exactly when the meres were first built. One theory suggests that the meres were built in the early 13th century, although there is no documentary record of them at least until the 1380s. Another theory is that they were formed in the first half of the 14th century, at around the same time as the Lower Court was constructed.

XV-XVI века

В 1476 году замок перешел к Джону Говарду, герцогу Норфолкскому, который, вероятно, начал серию улучшений замка в период правления Тюдоров. Томас Говард, 2-й герцог Норфолкский, заказал для Большой палаты гобелен или настенное панно с изображением Геркулеса. Подъемный мост перед воротами был заменен на нынешний постоянный мост между 1524 и 1547 годами; к этому времени для его защиты была построена полулунная оборонительная конструкция из камня. К XVI веку в Нижнем дворе был разбит сад для удовольствий с несколькими декоративными прудами и террасными дорожками – в саду, вероятно, также были фруктовые деревья, травяные грядки и фонтаны. Еще один сад для удовольствий был разбит в Бейли, и через ров был построен второй мост, обеспечивающий прямой доступ к нему из Внутреннего двора. Генрих VII, победитель при Босворте, передал замок Фрэмлингэм Джону де Веру, но Томас вновь завоевал расположение Генриха VIII после битвы при Флоддене в 1513 году. В замке хранилось сто комплектов доспехов, а в конюшнях содержалось более тридцати лошадей. 3-й герцог Норфолкский, также по имени Томас, использовал замок гораздо реже, предпочитая Стоук-бай-Нейленд, а затем Кеннингхолл в качестве своей основной резиденции. Когда Мария боролась за престол против леди Джейн Грей в 1553 году, она собрала свои войска в замке Фрэмлингэм, прежде чем успешно двинуться на Лондон. Мария, дочь Генриха VIII и его первой жены Екатерины Арагонской, была провозглашена королевой Англии здесь 19 июля 1553 года. Мария освободила Томаса из Тауэра в знак признания его верности, но он уехал в Кеннингхолл, а не в Фрэмлингэм. Замок был сдан в аренду, но после казни 4-го герцога, также Томаса, за измену Елизаветой I в 1572 году, замок вернулся в королевскую собственность. Ремонт замка, по-видимому, был минимальным с 1540-х годов, и после отъезда Марии из Фрэмлингэма замок стал быстро приходить в упадок. Обследование 1589 года показало, что каменная кладка, деревянные конструкции и кирпичная работа нуждаются в срочном ремонте, который мог стоить 100 фунтов стерлингов. С усилением религиозных законов против католиков замок стал использоваться в качестве тюрьмы с 1580 года; к 1600 году в тюрьме замка содержалось 40 заключенных – католические священники и лица, отказавшиеся от государственной религии.

In 1476 the castle passed to John Howard, the Duke of Norfolk, who probably began the sequence of improvements to the castle during the Tudor period. Thomas Howard, 2nd Duke of Norfolk commissioned a hanging or tapestry depicting Hercules for the Great Chamber. The drawbridge outside the gatehouse was replaced with the current permanent bridge between 1524 and 1547; by this time a half moon defensive structure had been built in stone to defend it. A pleasure garden had been built in the Lower Court by the 16th century, with several ornamental ponds and terraced walkways – the garden would probably have also had fruit trees, herb gardens and fountains. Another pleasure garden was built in the Bailey, and a second bridge built across the moat to allow access to it directly from the Inner Court. The Lancastrian victor at Bosworth, Henry VII, granted Framlingham Castle to John de Vere, but Thomas finally regained the favour of Henry VIII after fighting at the victory of Flodden in 1513. A hundred suits of armour were stored in the castle and over thirty horses kept in the stables. The 3rd Duke of Norfolk, also called Thomas, made far less use of the castle, using first Stoke by Nayland and then Kenninghall as his principal residence. When Mary contested for the throne against Lady Jane Grey in 1553, she collected her forces at Framlingham Castle before successfully marching on London. Mary, the daughter of Henry VIII and his first wife Catherine of Aragon, was proclaimed the Queen of England here on 19 July 1553. Thomas was released from the Tower by Mary as a reward for his loyalty, but retired to Kenninghall rather than Framlingham. The castle was leased out but when the 4th Duke, another Thomas, was executed for treason by Elizabeth I in 1572 the castle passed back to the Crown. Repairs to the castle appear to have been minimal from the 1540s onwards, and after Mary left Framlingham the castle went into a fast decline. A survey in 1589 noted that the stonework, timber and brickwork all needed urgent maintenance, at a potential cost of £100. As religious laws against Catholics increased, the castle became used as a prison from 1580 onwards; by 1600 the castle prison contained 40 prisoners, Roman Catholic priests and recusants.

XVII-XXI века

В 1613 году Яков I вернул замок Томасу Говарду, графу Саффолка, но к тому времени замок пришел в запустение, и он предпочел жить в Audley End House. Сын Томаса, Теофилус Говард, погряз в долгах и продал замок, поместье и бывший Большой парк сэру Роберту Хитчаму в 1635 году за 14 000 фунтов стерлингов. Как и в случае с другими известными парками, такими как Eye, Kelsale и Hundon, Большой парк был разделен на отдельные владения. Хитчам умер в следующем году, завещав замок и поместье Пемброк-колледжу в Кембридже при условии, что колледж разрушит внутренние постройки замка и вместо этого возведет на этом месте работный дом, функционирующий в соответствии с недавно принятым Законом о бедных. После падения влияния Говардов к XVII веку графство Саффолк оказалось под контролем олигархии протестантского джентри и не играло значительной роли в Английской гражданской войне, проходившей между 1642 и 1646 годами. Замок Фрэмлингэм избежал разрушения, которому подверглись многие другие английские замки в тот период. Завещание Хитчама тем временем оказалось втянутым в судебные разбирательства, и работы над работным домом начались лишь в конце 1650-х годов. К тому времени внутренние постройки замка разбирались на камень. Часовня была разрушена таким образом к 1657 году. Работный дом в Фрэмлингхэме, известный как Красный дом, был наконец построен во Внутреннем дворе, и нуждающиеся работали там, чтобы иметь право на помощь. Однако он оказался неудовлетворительным, и после ненадлежащего управления средствами Красный дом был закрыт и использовался как трактир. В это время перестали поддерживать окружающие рвы, и значительная часть территории вернулась к своему естественному состоянию лугов. В 1699 году была предпринята еще одна попытка открыть приют для бедных на этом месте, что привело к разрушению Большой палаты около 1700 года. Этот приют также не оправдал ожиданий, и в 1729 году была предпринята третья попытка: Большой зал был снесен, а на его месте построен нынешний приют. После закрытия приюта замок использовался как учебный зал и окружной суд, а также содержал местную приходскую тюрьму и штрафные заведения. В 1913 году Парламент принял Закон о консолидации и внесении поправок в закон о древних памятниках, и Пемброк-колледж воспользовался возможностью передать Фрэмлингэм под опеку Комиссара по делам исторических памятников. Неровный Внутренний двор был выровнен до своего нынешнего вида в рамках работ по обслуживанию, проводимых Комиссаром. Во время Второй мировой войны Фрэмлингэм был важным оборонительным пунктом для британских войск; рядом с замком был построен как минимум один бетонный пулеметный дот в рамках планов по отражению возможного немецкого вторжения, были возведены хижины типа «Ниссен» и организована автопарковка в Барбакане. Сегодня Фрэмлингэмский замок является охраняемым памятником и объектом культурного наследия I категории, находящимся под управлением English Heritage и функционирующим как туристическая достопримечательность, включающая Музей Ланмана, посвященный местной истории. Озеро у замка принадлежит Фрэмлингэмскому колледжу и находится под управлением Траста дикой природы Саффолка.

In 1613 James I returned the castle to Thomas Howard, the Earl of Suffolk, but the castle was now derelict and he chose to live at Audley End House instead. Thomas's son, Theophilus Howard, fell heavily into debt and sold the castle, the estate and the former Great Park to Sir Robert Hitcham in 1635 for £14,000; as with several other established parks, such as Eye, Kelsale and Hundon, the Great Park was broken up and turned into separate estates. Hitcham died the following year, leaving the castle and the manor to Pembroke College in Cambridge, with the proviso that the college destroy the internal castle buildings and construct a workhouse on the site instead, operating under the terms of the recently passed Poor Law. After the collapse of the power of the Howards, the county of Suffolk was controlled by an oligarchy of Protestant gentry by the 17th century and did not play a prominent part in the English Civil War that occurred between 1642 and 1646. Framlingham Castle escaped the slighting that occurred to many other English castles around this time. Hitcham's bequest had meanwhile become entangled in the law courts and work did not begin on the workhouse until the late 1650s, by which time the internal buildings of castle were being broken up for the value of their stone; the chapel had been destroyed in this way by 1657. The workhouse at Framlingham, the Red House, was finally built in the Inner Court and the poor would work there so they were eligible for relief; it proved unsatisfactory and, following the mismanagement of the workhouse funds, the Red House was closed and used as a public house instead. The maintenance of the meres ceased around this time and much of the area returned to meadow. In 1699 another attempt was made to open a poorhouse on the site, resulting in the destruction of the Great Chamber around 1700. This poorhouse failed too, and in 1729 a third attempt was made – the Great Hall was pulled down and the current poorhouse built on its site instead. Following the closure of the poorhouse, the castle was then used as a drill hall and as a county court, as well as containing the local parish jail and stocks. In 1913 the Ancient Monuments Consolidation and Amendment Act was passed by Parliament and Pembroke College took the opportunity to place Framlingham into the guardianship of the Commissioner of Works. The undulating Inner Court was levelled up to its present form as part of the Commissioner's maintenance works. During the Second World War, Framlingham was an important defensive location for British forces; at least one concrete pill box was built near to the castle as part of the plans to counter any German invasion, and Nissen huts were erected and a lorry park created in the Bailey. Today, Framlingham Castle is a scheduled monument and a grade I listed building, managed by English Heritage and run as a tourist attraction, incorporating the Lanman Museum of local history. The castle mere is owned by Framlingham College and run by the Suffolk Wildlife Trust.

Дизайн

Замок Фрэмлингхэм расположен на обрыве с видом на реку Оре и сегодня состоит из трех отдельных частей: Внутреннего двора, Бейли и Нижнего двора, окруженных сохранившимися прудами и сельскохозяйственными угодьями. Бейли расположен к югу от обнесенного стеной Внутреннего двора и изначально был укреплен деревянным частоколом и земляными валами, от которых сохранились лишь последние. В Бейли можно было попасть через восточные ворота, а на его территории располагались различные постройки, вероятно, включая комнату сержанта, рыцарскую палату, большую конюшню, амбары и зернохранилище. Современные посетители замка входят на территорию через Бейли с юга, где также находится современная парковка. Внутренний двор, или собственно замок, находится за Бейли, через мост XV века, заменивший более ранний разводной мост. Воротная башня, служащая входом, имеет относительно простую конструкцию XII века – мода на более грандиозные воротные башни возникла вскоре после этого. Второй герцог Норфолкский, Томас Говард, перестроил ее в XVI веке, добавив свой герб и дополнительный декор на стены. Внутренний двор образован каменной стеной из местного кремня и септариты, высокой и толстой, защищенной тринадцатью квадратными башнями с открытой задней стороной, каждая высотой, с углами, выполненными из песчаника. По верху башен и стены пролегает бойница. Изначально вокруг стены были возведены различные здания. Двигаясь по часовой стрелке от входа во Внутренний двор, на стене все еще можно различить очертания замковой часовни XII века. В то время существовало правило, согласно которому часовня должна быть ориентирована по оси северо-восток/юго-восток; для этого часовню пришлось значительно вынести за пределы стен Бейли, подобно конструкции в Белом замке. Часовня примыкает к месту первого каменного зала замка, построенного около 1160 года; в XVI и XVII веках башня часовни, вероятно, также использовалась как артиллерийская позиция. На противоположной стороне Внутреннего двора находится приют для бедных, построенный на месте Большого зала XII века. Приют состоит из трех крыльев: Красного дома XVII века на юге, среднего крыла XVIII века и северной части, включающей фрагмент оригинального Большого зала; все здание было отреставрировано в XIX веке. В стены приюта встроены пять резных средневековых каменных голов, взятых из более старых средневековых построек замка. Рядом с приютом находится Постэрн, ведущий к Тюремной башне. Тюремная башня, также известная как Западная башня, является важным оборонительным сооружением, перестроенным в XVI веке с увеличенными окнами. Вокруг Внутреннего двора можно увидеть несколько резных кирпичных дымоходов эпохи Тюдоров, каждый с уникальным дизайном; однако, большинство из них (все, кроме трех) были чисто декоративными, и историк Р. Аллен Браун называет их "неудачным" дополнением к замку с архитектурной точки зрения. Два функциональных дымохода эпохи Тюдоров используют оригинальные дымоходы середины XII века; эти два дымохода имеют круглую форму и являются самыми ранними сохранившимися сооружениями такого типа в Англии. К западу от замка до сих пор виден один из замковых прудов, хотя в XVI веке здесь было два озера, значительно больше современных, с причалом. Такое эффектное использование воды для отражения облика замка характерно для других замков того периода, например, Бредвардина в Херефордшире и замка Рейвенсворт в Северном Йоркшире. Вид из Большого зала во Внутреннем дворе первоначально включал сады Нижнего двора, которые, в свою очередь, обрамлялись прудом и Большим парком за ним. Территория вокруг замка и сегодня представляет собой спроектированный и ухоженный ландшафт; хотя Большой парк теперь покрыт полями, вид все еще дает представление о том, как замок и ландшафт должны были выглядеть в глазах его позднесредневековых владельцев.

Framlingham Castle is located on a bluff overlooking the River Ore, and today is made up of three distinct parts, the Inner Court, the Bailey and the Lower Court, surrounded by the remaining mere and farmland. The Bailey lies to the south of the walled Inner Court and was originally topped by a wooden palisade and earthworks, of which only the latter survive. The Bailey would have entered from an eastern gate and contained a range of buildings, probably including a Sergeant's Chamber, a Knights' Chamber, the Great Stable, barns and a granary. Modern visitors to the castle enter the complex through the Bailey from the south, which also contains the modern car park for the castle. The Inner Court, or the Castle, lies beyond the Bailey across the 15th century bridge that replaced the earlier drawbridge on the site. The gate tower that forms the entrance is a relatively simple design from the 12th century: the fashion for much grander gatehouse designs began shortly afterwards. The 2nd Duke of Norfolk, Thomas Howard, however, had it remodelled in the 16th century, adding his coat of arms and additional ornamentation to the walls. The Inner Court is formed around a stone curtain wall of local flint and septaria stone, high and thick, protected by thirteen square mural towers with open backs, each around high, with corners made of sandstone. A wall walk runs around the top of the towers and wall. Originally various buildings were built around the curtain wall. Moving clockwise from the entrance to the Inner Court, the shape of the 12th century castle chapel can still be made out on the curtain wall. Convention at the time required a chapel to point along a north east/south east axis; in order to achieve this, the chapel had to extend out considerably into the bailey, similar to the design at White Castle. The chapel is adjacent to the site of the first stone hall in the castle, built around 1160; in the 16th and 17th centuries the chapel tower was probably also used as a cannon emplacement. On the far side of the Inner Court is the poorhouse, built on the site of the 12th century Great Hall. The poorhouse forms three wings: the 17th century Red House to the south, the 18th century middle wing, and the northern end which incorporates part of the original Great Hall; all of the building was subject to 19th century renovation work. Five carved, medieval stone heads are set into the poorhouse, taken from the older medieval castle buildings. Next to the poorhouse is the Postern Gate, which leads to the Prison Tower. The Prison Tower, also called the Western Tower, is a significant defensive work, redesigned in the 16th century to feature much larger windows. A number of carved brick chimneys dating from the Tudor period can be seen around the Inner Court, each with a unique design; all but three of these were purely ornamental, however, and historian R. Allen Brown describes them as a "regrettable" addition to the castle from an architectural perspective. Two of the functional Tudor chimneys make use of original mid 12th century flues; these two chimneys are circular in design and are the earliest such surviving structures in England. One of the castle meres can still be seen to the west of the castle, although in the 16th century there were two lakes, much larger than today, complete with a wharf. This dramatic use of water to reflect the image of the castle is similar to that used at several other castles of the period, including Bredwardine in Herefordshire and Ravensworth Castle in North Yorkshire. The view from the Great Hall in the Inner Court would originally have included the gardens of the Lower Court, and these would have then been framed by the mere and the Great Park beyond. The area around the castle today remains a designed and managed landscape; although the Great Park is now covered by fields, the view still gives a sense of how the castle and landscape was meant to appear to its late medieval owners.

Интерпретация

Оборона замка Фрэмлингэм в конце XII века вызвала множество споров среди ученых. Одна из интерпретаций, предложенная, например, историком Р. Алленом Брауном, заключается в том, что она была относительно передовой для своего времени и отражала изменение в современных представлениях о военной обороне. В Фрэмлингхэме, например, отсутствует донжон – это был очень распространенный элемент в предыдущих англо-нормандских замках, но этот замок отходит от традиции, полагаясь вместо этого на стену занавеса и пристенные башни. Расположение бойниц на уровне земли в Фрэмлингхэме также было новаторским для своего времени, обеспечивая перекрестный и фланговый огонь по нападающим. Конструкция обороны Фрэмлингхэма во многом схожа с инновационными разработками Генриха II в Дувре и Орфорде. Однако оборонительная архитектура замка имеет и ряд слабостей. Например, внутренний двор просматривается с барбакана; северная часть внутреннего двора в значительной степени открыта, а расположение бойниц в стене занавеса не охватывает большую часть замка. Пристенные башни открытого типа, хотя и дешевле в строительстве, чем закрытые, было бы трудно защитить после прорыва стены, и из-за небольшого выноса от стены они предоставляли мало возможностей для ведения флангового огня по нападающим у стен. Эти недостатки были использованы историками, такими как Роберт Лиддиард, для утверждения, что на архитектуру замков, подобных Фрэмлингхэму, влияли не только военные соображения, но и культурные и политические требования. Историк Д. Плоуман, сосредоточившись на культурном и политическом значении архитектуры Фрэмлингхэма, предложил пересмотренную интерпретацию архитектуры замка в позднем средневековье. Плоуман предполагает, что в замок предполагалось входить с северной стороны Нижнего двора, проходя через декоративные сады, а затем посетители попадали бы через ворота у Башни Тюрьмы – в этой интерпретации скорее барбикан, чем башня – и далее во Внутренний двор. Это обеспечило бы высокопоставленным гостям впечатляющий вид на замок, подчеркивая политический престиж владельцев. Историк Магнус Александр ставит под сомнение практичность такой планировки, хотя и согласен, что этот маршрут был бы более удобен для охотничьих групп, направляющихся в местные парки.

The late 12th century defences at Framlingham Castle have evoked much debate by scholars. One interpretation, put forward for example by historian R. Allen Brown, is that they were relatively advanced for their time and represented a change in contemporary thinking about military defence. Framlingham has no keep, for example – this had been a very popular feature in previous Anglo Norman castles, but this castle breaks with the tradition, relying on the curtain wall and mural towers instead. The pattern of ground level arrowslits at Framlingham were similarly innovative for their time, enabling interlocking and flanking fire against attackers. The design of Framlingham's defences is similar in many ways to Henry II's innovative work at Dover and Orford. The defensive architecture of the castle also contains various weaknesses. The Inner Court is overlooked by the Bailey, for example; the north of the Inner Court is largely exposed, while the positioning of arrow slits in the curtain wall ignores much of the castle. The open backed mural towers, whilst cheaper to build than closed towers, could not have been easily defended once the wall had been penetrated, and because they projected only a little way from the wall, they provided very little options for enfilading fire against attackers close to the walls. These weaknesses have been used by historians such as Robert Liddiard to argue that the architecture of castles such as Framlingham were influenced by cultural and political requirements as well as purely military intent. Focusing on the cultural and political use of the architecture at Framlingham, historian D. Plowman has put forward a revisionist interpretation of the castle's architecture in the late medieval period. Plowman suggests that the castle was intended to be entered from the north end of the Lower Court, passing through the ornamental gardens, with travellers then entering through the gate by the Prison Tower – in this interpretation, more of a barbican than a tower – and then up into the Inner Court. This would have provided high status visitors with dramatic views of the castle, reinforcing the political prestige of the owners. Historian Magnus Alexander disputes the practicality of this arrangement, although agrees that the route would have been more practical for hunting parties proceeding to the local parklands.

В популярной культуре

Поп-певец Эд Ширан, выросший в Фрэмлингхэме, упоминает этот замок в своем сингле 2017 года "Castle on the Hill".