Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский спортивный промоутер Барри Морис Уильям Херн (родился 19 июня 1948 года). До апреля 2021 года Херн был председателем Профессиональной корпорации дартса, а до июля 2010 года – председателем Всемирной профессиональной ассоциации бильярда и снукера. До июля 2014 года он занимал пост председателя футбольного клуба «Лейтон Ориент».
British sports promoter
Barry Maurice William Hearn (born 19 June 1948 Until April 2021 Hearn was the chairman of the Professional Darts Corporation and until July 2010, chairman of the World Professional Billiards and Snooker Association. Until July 2014, he was the chairman of Leyton Orient F. C.
Боксер
Херн занялся боксом в 1987 году, его первым промоутерским мероприятием стал бой Фрэнка Бруно против Джо Бугнера на стадионе «Уайт Харт Лейн» в октябре 1987 года. Он предложил права на телетрансляцию Грегу Дайку из London Weekend Television за 200 000 фунтов стерлингов, который согласился заплатить 250 000 фунтов стерлингов, поскольку не верил, что Херн сможет обеспечить результат по заявленной цене. Херн сказал: «Но, честно говоря, я был очень доволен собой в Гонконге. Я не уступил. Сколько других поступили бы так?» В апреле 2008 года Херн представил серию турниров Prizefighter, нокаутный турнир с участием восьми разных боксеров. Сейчас боксом в его компании руководит его сын Эдди.
Hearn moved into boxing in 1987, his first promotion being the Frank Bruno versus Joe Bugner bout at White Hart Lane in October 1987. He offered the television rights to Greg Dyke of London Weekend Television for £200,000, who agreed to pay £250,000 because he did not believe Hearn could deliver for the quoted price. Hearn said, "But to be honest I was very pleased with myself in Hong Kong. I stood my ground. How many others would have?" In April 2008 Hearn introduced the Prizefighter series, a knockout tournament featuring 8 different boxers. His son Eddie now manages the boxing side of the business.
Дартс
Хирн до апреля 2021 года был председателем Профессиональной корпорации дартса, одного из двух руководящих органов этого вида спорта, который разделился после того, как ведущие мировые игроки покинули Британскую дартс-организацию в 1992 году. Он неоднократно пытался выкупить конкурирующую организацию, чтобы вновь объединить дартс, но не преуспел.
Hearn was until April 2021 the chairman of the Professional Darts Corporation, one of darts' two governing bodies, the sport having been split since the world's leading players left the British Darts Organisation in 1992. He made several attempts to buy out the rival body, which would reunify the game, but has been unsuccessful.
Футбол
Хирн был председателем футбольного клуба «Лейтон Ориент» с 1995 по 2014 год. До прихода Хирна клуб оказался на грани финансовой катастрофы из-за краха кофейного бизнеса тогдашнего председателя Тони Вуда в Руанде во время геноцида в Руанде. Вмешательство и финансовая поддержка Хирна обеспечили будущее клуба. Несмотря на то, что Хирн успешно стабилизировал финансовое положение клуба, период его руководства ознаменовался самым продолжительным пребыванием клуба в низшем дивизионе (четвертом уровне) Футбольной лиги с момента её основания (в 1958 году). По итогам сезона 2005/06 «Ориент» добился повышения в третий дивизион английской футбольной лиги (Лига 1), их первое автоматическое повышение с сезона 1969/70. В апреле 2017 года Хирн ушел с поста почетного президента «Лейтон Ориент», выразив несогласие с действиями нового владельца, Франческо Беккетти, который, по его утверждению, «не действовал честно», оставив игроков и персонал «Лейтон Ориент» без оплаты за март 2017 года.
Hearn was the chairman of the football league club Leyton Orient from 1995 to 2014. Before Hearn's takeover the club was facing a financial disaster due to the collapse of the then chairman Tony Wood's coffee business in Rwanda at the time of the Rwandan genocide. Hearn's intervention and financial input assured the club's future. Although Hearn has been successful in stabilising the club financially, his tenure included the club's longest run in the bottom division (the fourth tier) of the Football League since its creation (in 1958). At the culmination of the 2005–06 season, Orient earned promotion to the third tier of English league football (League One), their first automatic promotion since the 1969–70 season. In April 2017, Hearn resigned as honorary president of Leyton Orient registering his disapproval of the new owner, Francesco Becchetti, who he claimed had "not played by the rules" leaving Leyton Orient players and staff unpaid for March 2017.
Рыбалка
Херн – заядлый рыбак. После просмотра первой записи Wrestle Mania в Оккендене он предложил идею Fish o Mania Грегу Дайку в LWT. Получив отказ, он продал эту идею Sky Sports, создав успешную телевизионную франшизу, существующую уже 19 лет. Херн был удостоен звания Офицера Ордена Британской империи (OBE) в новогодних наградах 2021 года за вклад в развитие спорта. В том же году Херн был принят в Зал славы Профессиональной корпорации дартса.
Hearn is an enthusiastic fisherman. After watching the first recording of Wrestle Mania in Ockenden, he pitched the idea of Fish o Mania to Greg Dyke at LWT. Turned down, he sold the idea to Sky Sports, establishing a successful now 19 year television franchise. Hearn was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2021 New Year Honours for services to sport. That year, Hearn was inducted into the Professional Darts Corporation Hall of Fame.