Введение
В Ирландском свободном государстве обращение генерал-губернатора или речь генерал-губернатора являлось официальным выступлением, произносимым генерал-губернатором перед Дайлом Эйреном, по образцу речи с трона, произносимой в других доминионах Британского Содружества. Речь составлялась Исполнительным советом и излагала законопроекты, которые планировалось внести на рассмотрение. Формально обращение предназначалось только Дайлу, а не совместному заседанию обеих палат Ойрехтаса. Таким образом, начало новой сессии не совпадало с представлением совершенно нового пакета законопроектов. Генерал-губернатор начинал с зачитывания послания короля Георга V, в котором говорилось:
«С окончательным принятием Конституции вступает в силу самоуправляемое Доминион Ирландское свободное государство. Конституция основана на договоре, заключенном год назад между представителями Великобритании и Ирландии. Я искренне надеюсь, что благодаря добросовестному соблюдению всеми сторонами заключенного пакта будет обеспечен мир и процветание Ирландии. Именно в духе этого соглашения я избрал вас первым представителем Короны в Ирландском свободном государстве. Всем сердцем молюсь, чтобы благословение Божье ниспослалось на вас и на министров Ирландского свободного государства в сложной задаче, возложенной на ваши плечи». В самой речи, написанной Исполнительным советом, генерал-губернатор сообщил членам о создании Комиссии по установлению границ. Парламент той части провинции Ольстер, известной как Северная Ирландия, воспользовавшись статьей 12 Договора между Великобританией и Ирландией, посчитал необходимым представить адрес Его Величеству, в результате чего полномочия вашего парламента и правительства прекратили распространяться на Северную Ирландию. Соответственно, теперь перед моим правительством стоит обязанность принять необходимые меры для формирования комиссии, которая должна определить границы между Северной Ирландией и остальной частью Ирландии в соответствии с пожеланиями населения, насколько это будет совместимо с экономическими и географическими условиями. Членам также было сообщено о предстоящем законодательстве, касающемся реализации Конституции Ирландского свободного государства, создания новой судебной системы, реформы закона о бедных, законодательного оформления Гражданской гвардии (впоследствии названной Garda Síochána) и других правовых реформ. По окончании выступления в каждой палате было предложено выразить благодарность за речь генерал-губернатора. Затем Палаты подробно обсудили все содержание выступления.
With the final Enactment of the Constitution the self governing Dominion of the Irish Free State comes into being. The Constitution is itself founded on the Treaty that was framed a year ago between the Representatives of Great Britain and of Ireland. It is my earnest hope that by the faithful observance on all sides of the Pact so concluded the peace and prosperity of Ireland may be secured. It is in the spirit of that Settlement that I have chosen you to be the first Representative of the Crown in the Irish Free State. With all my heart I pray that the blessing of God may rest upon you and upon the Ministers of the Irish Free State in the difficult task committed to your charge. In the Speech itself, which was written by the Executive Council, the Governor General told members of the creation of the Boundary Commission. The Parliament of that portion of the Province of Ulster called Northern Ireland, taking advantage of Article 12 of the Treaty between Great Britain and Ireland, has seen fit to present an address to His Majesty, by the effect of which the powers of your Parliament and Government have ceased to extend to Northern Ireland. Accordingly it becomes the duty now of my Government to take such steps as may be necessary for constituting the Commission which is to determine in accordance with the wishes of the inhabitants, so far as may be compatible with economic and geographic conditions, the boundaries between Northern Ireland and the rest of Ireland. Members were also informed of forthcoming legislation that would deal with the implementation of the Irish Free State Constitution, the creation of a new judiciary, reform of the Poor Law, the creation in law of the Civil Guards (later named the Garda Síochána) and other legal reforms. After its conclusion, a motion of thanks was proposed in each House for the Governor General's Speech. The Houses then debated in detail the full contents of the speech.
Второе Послание: октябрь 1923 года
Второе обращение генерал-губернатора было произнесено в Дайле 3 октября 1923 года, вскоре после возобновления работы Ойрехтаса после всеобщих выборов 27 августа. Текст был распространен заранее. Содержание обращения подробно обсуждалось в последующие недели в обеих палатах парламента. После этого генерал-губернатор больше не выступал с обращениями.