Кингстон-Порт-Ивен: История и Реконструкция Подвесного Моста Рондаут-Крик.
Kingston–Port Ewen Suspension Bridge
Кингстон-Порт-Эвен: стальной подвесной мост через Рондаут-Крик, Нью-Йорк. История строительства (1916-1921) и замена парома Skillypot. Достопримечательность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подвесной мост Кингстон–Порт-Ивен, иногда известный как "мост Рондаут-Крик", "Старый мост" или "мост Уортс-стрит", – это стальной подвесной мост, перекинутый через Рондаут-Крик, недалеко от его впадения в реку Гудзон. Он соединяет город Кингстон на севере с деревней Порт-Ивен на юге. Завершённый в 1921 году, он стал последним звеном в первом шоссе, соединяющем север и юг штата Нью-Йорк вдоль западного берега реки Гудзон, и считается важным инженерным достижением, связанным с развитием автомобильного транспорта. Строительство началось в 1916 году с целью заменить цепной паром "Скиллипот", курсировавший по Рондаут-Крик и отличавшийся нерегулярностью рейсов. Название "Скиллипот" происходит от производного голландского слова "schildpad", означающего черепаху. Мост был спроектирован компаниями Holton D. Robinson и John A. Roebling's Sons Company, главными инженерами проекта были Holton D. Robinson, Daniel E. Moran и William Yates. Строительство осложнялось местными политическими и финансовыми трудностями, а также нехваткой материалов, вызванной вступлением Соединённых Штатов в Первую мировую войну, и было приостановлено до 1920 года. После возобновления строительства Дэвид Б. Штайнман входил в инженерный состав в качестве помощника инженера. Завершение строительства заняло около года, и по местной легенде, подрядчики наняли женщину-сварщицу – обычное явление во время Второй мировой войны, но неслыханное в 1920 году. На церемонии открытия моста 2 ноября 1921 года присутствовало десять тысяч человек. Подъезд к мосту с северной стороны очень холмистый, и он пересекает небольшой остров в ручье. Мост служит впечатляющим фоном для исторического района Рондаут-Уэст-Странд, расположенного к востоку. Мост был закрыт 25 сентября 2020 года для трёхлетнего проекта реконструкции, который, по оценкам, обойдётся в 44,6 миллиона долларов.
The Kingston–Port Ewen Suspension Bridge, sometimes known as the "Rondout Creek bridge", "Old Bridge" or "Wurts Street Bridge", is a steel suspension bridge spanning Rondout Creek, near where it empties into the Hudson River. It connects the City of Kingston to the north, with the village of Port Ewen to the south. Completed in 1921, it was the final link in New York's first north south highway on the West Shore of the Hudson, and is considered an important engineering accomplishment associated with the development of early motoring. Construction began in 1916, with a view to replacing the Rondout Creek chain ferry named Skillypot, known for sporadic service. The Skillypot was named after a derivative of a Dutch word for tortoise, schildpad. The bridge was designed by the firms of Holton D. Robinson and John A. Roebling's Sons Company, with Holton D. Robinson, Daniel E. Moran, William Yates listed as chief engineers Construction was hampered by local political and financial difficulties, as well as material shortages caused by entry by the United States into World War I, and was suspended until 1920. When construction resumed, David B. Steinman was among the engineering staff, acting as Assistant Engineer. Completion took about a year, and local legend has it that the contractors employed a woman as a welder: commonplace during World War II, but unheard of in 1920. Ten thousand people attended the bridge's dedication on November 2, 1921. The bridge has a very hilly approach on the north side and crosses a small island in the creek. It forms a dramatic backdrop to the Rondout West Strand Historic District to the east. The bridge was closed on September 25, 2020, for a three year reconstruction project that is estimated to cost $44.6 million.