Введение

Христианский гимн, написанный Сарой Фуллер Флауэр Адамс.

"Ближе, мой Бог, к Тебе" – это христианский гимн XIX века, написанный Сарой Флауэр Адамс, который пересказывает историю сна Иакова. Бытие 28:11–12 можно перевести следующим образом: «И пришел он в одно место и остался там на ночь, потому что солнце зашло. И взял он один из камней того места и положил его под голову, и лег спать. И приснилось ему: и вот лестница стоит на земле, вершиной упирается в небо, а ангелы Божии восходят и нисходят по ней».

Гимн широко известен, в частности, как предположительно последняя песня, которую исполнял оркестр на борту "Титаника" перед затоплением судна, и как песня, которую пели экипаж и пассажиры судна "Атлантик", когда оно затонуло у берегов Канады в 1906 году.

RMS Titanic и SS Valencia

"Ближе, Боже мой, к Тебе" связана с гибелью "Титаника", поскольку некоторые выжившие позже сообщили, что струнный ансамбль корабля исполнял этот гимн во время затопления судна. Например, Вайолет Джессоп в своем рассказе о катастрофе 1934 года утверждала, что слышала, как играли гимн; однако Арчибальд Грейси IV решительно отрицал это в своем собственном отчете, написанном вскоре после крушения, а радист Гарольд Брайд заявил, что слышал мелодию "Осень", имея в виду, возможно, популярный тогда вальс Арчибальда Джойса "Songe d'Automne" (Осенняя мечта). Именно вступительные ноты этой мелодии изображены на мемориале Хартли и были исполнены на его похоронах. Джордж Орелл, руководитель оркестра спасательного судна, беседовавший с выжившими, рассказывал: "Ожидается, что в любой чрезвычайной ситуации оркестр корабля будет играть, чтобы успокоить пассажиров. После столкновения "Титаника" с айсбергом группа начала играть веселую музыку, танцевальные мелодии, комические песни – все, что могло предотвратить панику среди пассажиров. Некоторые, охваченные ужасом, начали думать о неминуемой смерти и попросили руководителя оркестра сыграть гимны. Больше всего всех тронул гимн "Ближе, Боже мой, к Тебе". Ева Харт также утверждала, что "Nearer, My God, to Thee" была последней мелодией, которую играл оркестр. Она сказала: "Оркестр исполнил одну из трех версий гимна "Ближе, Боже мой, к Тебе", и они сыграли ту, что исполнялась в церкви". Гимн "Ближе, Боже мой, к Тебе" пели обреченные члены экипажа и пассажиры судна, затонувшего у канадского побережья в 1906 году, что, возможно, и послужило источником легенды о "Титанике".

Цитаты в музыкальных композициях

Драматическая перефразировка мелодии гимна была написана для духового оркестра датским композитором Карлом Нильсеном. Его версия включает музыкальное изображение столкновения судна с айсбергом. Композитор Зигфрид Карг-Элерт, потрясенный трагедией "Титаника", написал шесть произведений на основе мелодии "Бетани", включая органную фантазию. "Бетани" также цитируется в Симфонии № 4 Чарльза Айвза. Французский органист Жозеф Бонне написал "In Memoriam – Titanic", первую из его "Двенадцати пьес", Op. 10, на мелодию Хорбери. Она была опубликована годом после гибели "Титаника". Гимн даже ненадолго появился на оперной сцене. Певица Эмма Эбботт, движимая "своим бескомпромиссным и гротескным пуританством", переработала "Травиату" так, что Виолетта умирала, исполняя не "Addio del passato" Верди, а "Ближе, Господь, ко мне".

Другие применения

Другая история, связанная со смертью президента США Уильяма Маккинли в сентябре 1901 года, приводит его последние слова как первые строки гимна. В 15:30 14 сентября 1901 года, после пяти минут всеобщей тишины, многочисленные оркестры по всей территории Соединенных Штатов исполнили этот гимн, любимый Маккинли, в его память. Он также звучал во время похоронной процессии по Вашингтону и в конце самой похоронной службы. Гимн также был исполнен при погребении тела убитого президента США Джеймса Гарфилда на кладбище Лейквью в Кливленде, штат Огайо, а также на похоронах бывших президентов США Уоррена Г. Хардинга и Джеральда Р. Форда и принца Бернарда Нидерландского. Оркестр армии Конфедерации играл эту песню, когда выжившие после катастрофической атаки Пикетта (в битве при Геттисберге) возвращались из своего неудачного пехотного наступления. Члены отряда "Rough Riders" пели гимн на похоронах своих павших товарищей после битвы при Лас-Гуасимас. В 1917 году в Великобритании был снят фильм под названием «Боже, ближе к Тебе». «Ближе, мой Бог, к Тебе» звучит в конце фильма 1936 года «Сан-Франциско». В фильме Макса Офюльса «Le Plaisir» 1952 года французская версия гимна – «Plus près de toi, mon Dieu» – исполняется на мелодию Вифании во время первой причастия в деревенской церкви, что приводит к тому, что группа проституток в зале срывается в слезах, оплакивая утраченную невинность. Название гимна также является названием картины врача Джека Кеворкяна. Уильям Ф. Бакли упоминает во введении к своей книге 1998 года «Ближе, мой Бог: Автобиография веры», что название было вдохновлено фразой «Ближе, мой Бог, к Тебе». Соучредитель CNN Тед Тернер, во время запуска канала в 1980 году, пообещал: «Мы не прекратим вещание, пока не наступит конец света. Мы будем освещать это в прямом эфире. И когда наступит конец света, мы сыграем «Ближе, мой Бог, к Тебе» перед тем, как отключиться». Тернер заказал видеозапись гимна для этой цели, исполненную военным марширующим оркестром, которую он иногда демонстрировал журналистам. В 2015 году это видео, помеченное в базе данных CNN как «[Удержать до выхода] до подтверждения конца света», просочилось в Интернет. Среди других записей, Дорис Дэй включила эту песню в свой альбом 1962 года «You'll Never Walk Alone». Один из эпизодов третьего сезона сериала «Убийство: Жизнь на улице» называется «Ближе, мой Бог, к Тебе». Эта песня также звучит в эпизодах телесериала «Orphan Black» и исполняется в мини-сериале «Полуночная месса» в финальной сцене седьмой серии, а также звучит фортепианная аранжировка на протяжении всего сериала.