Хаммерснотт Академия, Дарлингтон: средняя школа (11-16 лет) со статусом языковой школы. Аккредитации: Artsmark, Eco Schools, безопасность, международное сотрудничество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академия Хаммерскнот – это средняя школа в Дарлингтоне, расположенная на северо-востоке Англии. В ней обучается около 1250 учеников в возрасте от одиннадцати до шестнадцати лет. Школа имеет статус колледжа со специализацией в области языков. С 2005 года академия имеет аккредитации Artsmark Silver, Eco Schools Silver, серебряную награду Королевского общества по предотвращению несчастных случаев за обеспечение охраны труда и безопасности, а также награду International School Award.
Hummersknott Academy is a secondary school in Darlington in the north east of England. It schools approximately 1,250 pupils aged eleven to sixteen. It has specialist Language College status. Since 2005 and holds accreditations for Artsmark Silver, Eco schools Silver, the Royal Society for the Prevention of Accidents silver award for Health and Safety and an International School Award.
История
Школа открылась в 1955 году как Дарлингтонская средняя школа – женская гимназия. Официальное открытие состоялось 15 ноября 1955 года и было совершено герцогом Эдинбургским. В 1968 году школа была реорганизована администрацией округа Дарлингтон в одну из шести общеобразовательных школ смешанного типа для учащихся 11–16 лет. Здание мужской гимназии было преобразовано в колледж для старшеклассников, расположенный ближе к центру города и рядом с Технологическим колледжем, ныне известным как QE (Queen Elizabeth).
The school began as the Darlington High School in 1955, a girls' grammar school. It was officially opened by the Duke of Edinburgh on 15 November 1955. In 1968 it was reorganised by the then Darlington County Borough to form one of six 11–16 co educational comprehensive schools, with the Boys' Grammar School becoming a sixth form college nearer the town centre and near to the College of Technology, now known as QE (Queen Elizabeth).
Новая конструкция
В июле 2007 года был инициирован проект стоимостью 15 миллионов фунтов стерлингов на снос и замену части школьных зданий и реконструкцию других. Основная часть финансирования поступила от центрального правительства, местный совет выделил 2,7 млн фунтов стерлингов, а школа – 0,7 млн фунтов стерлингов. Работы по строительству начались летом 2007 года, хотя планы нового дизайна были разработаны за год до этого. Проект был завершен в 2010 году, а отреставрированная школа была торжественно открыта герцогом Глостерским в сентябре 2010 года. В ходе реконструкции был обновлен главный зал, а также установлено новое освещение и оборудована сценическая площадка.
In July 2007 a £15 million scheme to demolish and replace some school buildings and renovate others was initiated. The bulk of the funding was provided by national government, with the local council providing £2.7m, and the school £0.7m. Work began on the school building during the summer of 2007, although plans for the new design were drawn up a year earlier. The work was completed in 2010 and the refurbished school was 'reopened' by the Duke of Gloucester in September 2010. The main hall was refurbished and new lighting and stage area was included in the refurbishment.
Академия доверия
Школа стала самоуправляемой академией под названием Академия Хаммерскнот 1 июля 2011 года. Она управляется Hummersknott Academy Trust, компанией, ограниченной гарантией. 1 февраля 2013 года Hummersknott Academy Trust был реорганизован в мульти-академический траст, когда он принял под управление недавно созданную Академию Скёрне-Парк (начальную школу, перешедшую в статус академии) в этом городе. В январе 2023 года было объявлено, что партнерство по продвинутому обучению, мульти-академический траст в графстве Дарем, приобрело школу. Сделка была завершена в сентябре 2023 года.
The school became a self governing academy, under the name Hummersknott Academy on 1 July 2011. It is operated by the Hummersknott Academy Trust, a company limited by guarantee. On 1 February 2013, the Hummersknott Academy Trust was reconstituted as a multi academy trust when it took over the newly formed Skerne Park Academy (a converting primary school) in the town. In January of 2023 it was announced that the advanced learning partnership a multi academy trust in County Durham had bought the school the deal was completed in September of 2023.
Реформа домов и колледжей
Первоначально, когда школа была женской гимназией, в ней было шесть домов, по которым распределялись все ученицы, и эти дома соревновались друг с другом в спортивных и музыкальных конкурсах за право завоевать Дом Щит. Щиты каждого дома можно увидеть над входами на фасаде здания школы. Эти дома назывались: Барретт, Беде, Кэдмон, Кэрролл, Сент-Хильд и Уиклифф. В конце 1980-х годов система домов была изменена, и школа перешла на четыре дома: Дунельм, Эдинбург, Стармер и Тринити. В июле 2006 года от этой системы отказались, заменив её системой колледжей.
Originally, when a grammar school for girls, the school had six houses into which all pupils were distributed and these houses competed against each other in sporting and music competitions for the honour of winning the House Shield. The shields of each house can be seen above the doorways on the front of the school building. These houses were: Barrett, Bede, Caedmon, Carroll, St Hild and Wycliffe. The house system was changed in the late 1980s and the school played host to four houses: Dunelm, Edinburgh, Starmer and Trinity. In July 2006 these were phased out and replaced by a system of colleges.