Футурама: «Лобстерное развлечение»

Введение

"Это же "Лобстер-Интертайнмент"!" – восьмой эпизод третьего сезона американского анимационного телесериала "Футурама" и сороковой эпизод сериала в целом. Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 25 февраля 2001 года.

Сюжет

После провальной попытки выступить в качестве стендап-комика, доктор Зойдберг сообщает команде, что его дядя, Гарольд Зойд, был звездой эпохи немых голограмм. Зойдберг пишет дяде, прося помочь ему с комедийным номером. Опавший Гарольд Зойд видит в этом возможность возродить свою карьеру. Команда отправляется в Голливуд. Во время автобусной экскурсии по домам кинозвезд Бендер покидает группу и обманом устраивается водонагревателем к Калькулону. Вскоре после этого Зойдберг встречается со своим дядей в ресторане. Гарольд Зойд советует ему бросить комедию, так как он идеально подходит для драмы, и просит Зойдберга профинансировать фильм на миллион долларов. Поскольку Зойдберг почти без денег, Бендер предлагает Калькулону сняться в фильме, если тот предоставит средства на производство. Калькулон сначала отказывается из-за неприязни к шрифту, но, узнав, что сценарий написал Гарольд Зойд, и получив от Бендера гарантию победы на «Оскаре», соглашается. Фильм «Великолепная тройка» рассказывает о сыне (вице-президенте Земли), не желающем идти по стопам своего отца (президента Земли). Из-за неопытности Гарольда Зоида в драматическом жанре и устаревшего режиссерского стиля фильм оказывается ужасным, и во время премьеры зрители покидают зал. В ярости Калькулон угрожает убить Бендера, Зойдберга и Гарольда Зойда, если они не добьются для него «Оскара». Они все соглашаются подстроить результаты. Тем временем Лила и Фрай разбивают свой корабль в Ла-Бреа Тар Питс по пути на премьеру. Когда доходит очередь до награды за лучшую мужскую роль, доктор Зойдберг сбрасывает ведущего Билли Кристала со сцены и занимает его место. Вместо пятого номинанта он подставляет Калькулона. Но, увидев подавленность своего дяди из-за того, что он в прошлом, Зойдберг объявляет его победителем. В своей благодарственной речи Гарольд Зойд говорит, что жест племянника заставил его понять, что сама награда не так важна, как осознание того, что кто-то, пусть даже один человек, все еще уважает его как режиссера. Калькулон, несколько смягчившись после этой речи, решает не убивать ни его, ни остальных. Фрай и Лила, наконец, выбираются из смоловых ям и попадают на вечеринку после премьеры, когда скелет, который они тащат, узнают как скелет Сильвестра Сталлоне.

After a disastrous attempt at stand up comedy, Dr. Zoidberg informs the crew that his uncle, Harold Zoid, was a star in the silent hologram era. Zoidberg writes to his uncle, asking for help with his comedy act. The washed up Harold Zoid sees this as an opportunity to restart his career. The crew sets off for Hollywood. While taking a bus tour of movie stars' homes, Bender leaves the tour, and scams his way into employment as Calculon's water heater. Shortly afterward, Zoidberg meets his uncle in a restaurant. Harold Zoid tells him to give up comedy, because he would be perfect for drama, and he needs Zoidberg to finance a drama to the tune of a million dollars. As Zoidberg is practically broke, Bender tells Calculon that he can star in the movie if he provides the production money. Calculon initially refuses on account of disliking the font, but after learning Harold Zoid wrote the script, and getting a guarantee from Bender that he will win an Oscar, he accepts. The film, The Magnificent Three, is a story about a son (the Vice President of Earth) not wanting to follow in his father's (the President of Earth) footsteps. Due to Harold Zoid's inexperience with drama and outdated directorial style, the movie is terrible, and at the premiere, the entire audience walks out. Furious, Calculon threatens to kill Bender, Zoidberg, and Harold Zoid if they do not get him an Oscar. They all agree to rig the awards. Meanwhile, Leela and Fry crash their ship in the La Brea Tar Pits on the way to the premiere. When the awards reach the Best Actor award, Dr. Zoidberg tosses presenter Billy Crystal off the stage and takes his place. In place of the fifth nominee, he substitutes Calculon. But when he sees his uncle's depression at being a has been, Zoidberg announces him as the winner. In his acceptance speech, Harold Zoid says his nephew's gesture has made him realize that the award itself is secondary to the knowledge that someone, even if only one person, still respects him as a filmmaker. Calculon, somewhat chastened by this speech, decides not to kill him or the others. Fry and Leela finally escape from the tar pits and are allowed to enter the after party when the skeleton they are dragging is recognized as that of Sylvester Stallone.

Трансляция и прием

В комментарии к DVD продюсеры отмечают, что фанаты считают этот эпизод худшим в сериале. В момент первоначального показа эпизод занял 79-е место по рейтингам за неделю, получив оценку 4,8 и долю 8%.