Синотранс: Крупнейшая логистическая компания Китая и международные железнодорожные перевозки
Sinotrans Limited
Синотранс – крупнейшая логистическая компания Китая. Услуги: грузоперевозки, складирование, терминальные операции, ж/д транспорт по инициативе "Один пояс – один путь".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Логистическая компания в Китае
Logistic company in China
Sinotrans Limited (обычно именуемая Sinotrans) — одна из крупнейших логистических компаний в Китае. Основными направлениями деятельности компании являются складские и терминальные услуги, а также автомобильные и морские перевозки.
Sinotrans Limited (commonly referred to as Sinotrans) is one of the largest logistics companies in China. The business areas of the company include storage and terminal services and trucking and marine transportation.
Операции
Sinotrans осуществляет железнодорожные грузовые перевозки из четырех центров в Китае. Операционные центры расположены в Гуанчжоу, Шэньчжэне и Дунгуане провинции Гуандун, а также в Чанша, провинции Хунань. Международная железнодорожная сеть грузоперевозок является частью инициативы «Один пояс – один путь». Среди маршрутов грузовых экспресс-поездов «Китай – Европа» – связь между Шэньчжэнем и Дуйсбургом, проходящая через Казахстан, Россию, Беларусь и Польшу. В Юго-Восточной Азии Sinotrans запустил сервис между Шэньчжэнем и Вьентьяном в декабре 2021 года после открытия железной дороги Ботен – Вьентьян, а новый участок также сформировал непрерывный железнодорожный маршрут между Сингапуром и Португалией.
Sinotrans operates railway freight connections from four centers in China. The operation centers are in Guangzhou, Shenzhen and Dongguan in Guangdong, and in Changsha, Hunan. The international railway freight network is an implementation of the Belt and Road Initiative. Among the China Europe express freight train routes is a link between Shenzhen and Duisburg, which travels through Kazakhstan, Russia, Belarus, and Poland. In Southeast Asia, Sinotrans established a service between Shenzhen and Vientiane in December 2021 after the opening of the Boten–Vientiane railway with the newly opened segment also forming a continuous railway route between Singapore and Portugal.
История
Компания была учреждена в 2002 году и вышла на Гонконгскую фондовую биржу в 2003 году как средство для реализации основного бизнеса, активов и персонала государственной корпорации China National Foreign Trade Transportation (Group). В 2009 году компания была реорганизована совместно с China Changjiang National Shipping (Group) Corporation (CSC) в Sinotrans&CSC Holdings. Стратегическое слияние этой новой компании с China Merchants Group получило одобрение Государственного совета Китайской Народной Республики в декабре 2015 года, и к апрелю 2017 года Sinotrans Limited (и ее прежнее дочернее предприятие Sinotrans Shipping) стали прямыми дочерними компаниями China Merchants Group.
The company was incorporated in 2002 and listed on the Hong Kong Stock Exchange in 2003 as a vehicle for the core business, assets and staff of the state owned China National Foreign Trade Transportation (Group) Corporation. In 2009 the company was reorganised together with the China Changjiang National Shipping (Group) Corporation (CSC) to form Sinotrans&CSC Holdings. A strategic merger of this new company together with China Merchants Group received approval from the State Council of the People's Republic of China in December 2015, and by April 2017 Sinotrans Limited (and its former subsidiary Sinotrans Shipping) had become direct subsidiaries of China Merchants Group.