Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский композитор
Italian composer
Герарделло да Флоренце (также Никколо ди Франческо или Гирарделлус де Флоренция) (1320–1325 – 1362 или 1363) был итальянским композитором эпохи Треченто. Он был одним из первых композиторов периода, иногда называемого итальянской арс нова.
Gherardello da Firenze (also Niccolò di Francesco or Ghirardellus de Florentia) ( 1320–1325 – 1362 or 1363) was an Italian composer of the Trecento. He was one of the first composers of the period sometimes known as the Italian ars nova.
Жизнь
Герарделло происходил из музыкальной семьи, и его брат Джакопо и сын Джованни также были композиторами; однако, ни одно из их произведений не дошло до наших дней. Вероятно, он родился во Флоренции или в её окрестностях и провёл там большую часть жизни. В 1343 году он упоминается в документах флорентийского собора Санта-Репарата (это было до строительства главного собора, Санта-Мария-дель-Фьоре) в качестве писца. Позже он стал священником, а затем служил капелланом Санта-Репараты с 1345 по 1351 год – в годы, когда город разоряла Чёрная смерть. Вероятно, около 1351 года он вступил в орден Валломброза, бенедиктинский орден с аббатством примерно в 30 км от Флоренции. Подробности последних лет его жизни неизвестны, а дата смерти установлена на основании сонета, написанного в 1362 или 1363 году, предположительно Симоне Перуцци, в котором оплакивается его кончина во Флоренции.
Gherardello was a member of a musical family, and both his brother Jacopo and his son Giovanni were also composers; however, none of their music survives. He was probably born in or near Florence, and spent most of his life there. In 1343 he appears in the records of the cathedral of Florence, Santa Reparata (this was before the building of the main cathedral, Santa Maria del Fiore) as a clerk. Later he became a priest, and then served as chaplain of Santa Reparata from 1345 until 1351—during the years that the Black Death ravaged the city. Probably around 1351 he joined the order of the Vallombrosa, a Benedictine order with an abbey about 30 km from Florence. Details of the last years of his life are lacking, and his death date is inferred from a sonnet written in 1362 or 1363, probably by Simone Peruzzi, mourning his death, which occurred at Florence.
Музыка
Хотя Герарделло был известен в свое время своей духовной музыкой, до наших дней дошло немного его произведений. "Глория" и "Агнус Dei", оба написанные Герарделло, – одни из немногих сохранившихся частей месс итальянских композиторов до 1400 года. Стиль этих частей месс Герарделло напоминает стиль мадригала, хотя и более сдержанный в эмоциональном плане: они написаны для двух голосов, которые большую часть времени поют вместе, лишь изредка переходя к поочередному пению. Светская музыка Герарделло сохранилась в большем объеме. До нас дошли десять мадригалов, все для двух голосов; пять баллат, все для одного голоса; и очень известная качча "Tosto che l'alba" для трех голосов. Стилистически его музыка типична для раннего Треченто: голоса обычно поют одни и те же слова одновременно, за исключением каччи, где верхние два голоса исполняют стремительный канон, а нижний голос – свободно написанную партию более длинными нотами. Большая часть музыки Герарделло сохранилась в Кодексе Скварциалупи XV века, хотя его произведения встречаются и в других рукописях, все из Тосканы. Портрет на страницах Кодекса, посвященных его музыке, скорее всего, изображает его самого (в этой иллюминированной рукописи изображен каждый композитор).
Although Gherardello was renowned during his time for his sacred music, little of it has survived. A Gloria and an Agnus Dei, both by Gherardello, are among just a handful of mass movements by Italian composers from before 1400. The style of Gherardello's mass movements is similar to that of the madrigal, although more restrained emotionally: they are for two voices, which sing together most of the time, with occasional passages where they sing in alternation. Gherardello's secular music has survived in greater abundance. Ten madrigals, all for two voices; five ballatas, all for a single voice; and a very famous caccia, Tosto che l'alba, which is for three voices, survive. Stylistically his music is typical of the early Trecento, with the voices usually singing the same words at the same time, except for the caccia, in which the upper two voices sing a quickly moving canon, and the lowest voice sings a freely composed part in longer notes. Most of Gherardello's music has been preserved in the 15th century Squarcialupi Codex, although several other manuscripts, all from Tuscany, contain works of his. A portrait on the pages of the Codex devoted to his music is most likely him (each composer in that illuminated manuscript is pictured).
Ссылки и дополнительное чтение
Новый словарь музыки и музыкантов под редакцией Стэнли Сэйди. 20 т. Лондон, Macmillan Publishers Ltd., 1980. Густав Риз, Музыка эпохи Возрождения. Нью-Йорк, W. W. Norton & Co., 1954. Ричард Хоппин, Средневековая музыка. Нью-Йорк, W. W. Norton & Co., 1978.
The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Stanley Sadie. 20 vol. London, Macmillan Publishers Ltd., 1980. Gustave Reese, Music in the Renaissance. New York, W. W. Norton & Co., 1954. Richard H. Hoppin, Medieval Music. New York, W. W. Norton & Co., 1978.