Введение

«Глава Кейса» — роман английского писателя П. Г. Вудхауса. Роман был опубликован 5 октября 1905 года издательством A & C Black. Изначально «Глава Кейса» публиковалась серийно в журнале «Капитан» с октября 1904 года по март 1905 года. Действие происходит в вымышленной частной школе Эклтон, и повествование сосредоточено вокруг школьного дома Кей, его неуправляемых учеников, нетактичного и непопулярного учителя мистера Кея и Кеннеди, который становится новым старостой. В сюжете присутствуют розыгрыши, драки между учениками, кражи, соперничество между школьными домами, поездка в армейский лагерь, а также множество игр в крикет, регби и другие школьные виды спорта.

Сюжет

Фенн – глава дома Кей, самого недисциплинированного в Эклтоне. Он пытается поддерживать порядок, но ему мешает мистер Кей, который требователен и критичен к Фенну. Фенн – умелый игрок в крикет и пользуется уважением членов своего дома за то, что почти в одиночку вывел команду дома в финал междомовского кубка по крикету. Мистер Кей не интересуется кубком и не допускает Фенна до игры в финальном матче после ссоры с ним. Это приводит к поражению дома Кей, что огорчает его членов. Мистер Кей руководит школьным концертом в конце семестра, и Фенн – один из выступающих. Он исполняет зажигательную песню, которая заставляет учеников, особенно членов дома Кей, громко топать ногами, что раздражает мистера Кея. Он пытается восстановить порядок, но ученики продолжают топать и внезапно начинают уходить после окончания выступления Фенна. Концерт завершается преждевременно. Этот инцидент усиливает недовольство мистера Кея Фенном. Фенн ожидает новых проблем с мистером Кеем в следующем семестре. Во время летних каникул Фенн играет в крикет, а его друзья Кеннеди и Джимми Сильвер, члены дома Блэкберна, отправляются в армейский лагерь. Неприятный член дома Кей по имени Уолтон устраивает неприятности в лагере. Они все возвращаются в школу с началом нового семестра. Кеннеди наслаждается ролью префекта в доме Блэкберна, который гораздо более сплочённый, чем дом Кей. Он потрясён, узнав, что его назначили главой дома Кей вместо Фенна из-за неодобрения мистера Кея. Члены дома Кей, и без того недисциплинированные, возмущены заменой Фенна на Кеннеди, что ещё больше усложняет задачу Кеннеди по поддержанию порядка. Фенн и Кеннеди раздражены ситуацией и ссорятся. Уолтон – главный зачинщик беспорядков в доме Кей, и Кеннеди решает, что единственный способ остановить его – победить в бою. Они следуют правилам бокса, а Джимми выступает в качестве секунданта, но Уолтон жульничает, нанося Кеннеди незаконный удар. Джимми пытается остановить бой, но Кеннеди продолжает и побеждает Уолтона. Его победа делает дом Кей менее бунтарским, хотя он остаётся таким же недисциплинированным, как и при Фенне. Фенн тайком пробирается в театр в соседнем городе, чтобы посмотреть спектакль, написанный его старшим братом. Заметив мистера Кея и двух других учителей в зале, он пытается незаметно вернуться в школу, но теряется. Незнакомец в городе крадёт его карманные часы, и он теряет свою префектурную фуражку, прежде чем наконец возвращается в Эклтон ночью. Он видит мистера Кея, который охотится за грабителем, и делает вид, что тоже проснулся из-за него. Фенн опасается исключения за посещение города без разрешения, если фуражку найдут, так как на ней вышито его имя. Джимми помогает Фенну и Кеннеди помириться. Фуражка возвращается Фенну директору, но его не наказывают, так как она была найдена среди вещей, украденных грабителями, которые были пойманы. Кеннеди и Фенн, снова друзья, работают вместе, чтобы навести порядок в доме. Мистер Кей покидает школу, а его место занимает более приятный учитель, мистер Денкрофт. Под руководством Кеннеди и Фенна их дом, теперь называемый Денкрофтом, добивается больших успехов в спорте, чем раньше. Денкрофт лишь немного проигрывает Блэкберну в междомовском кубке по регби, но набирает наибольшее количество очков в серии забегов и других соревнований, чтобы выиграть спортивный кубок. Кеннеди отмечает, что это первый трофей, выигранный Денкрофтом, а Джимми говорит, что это не последний.

История публикаций

История публиковалась в журнале "Капитан" в шести частях с октября 1904 года по март 1905 года с иллюстрациями Т. М. Р. Уитвелла. Оригинальный роман включал в себя восемь иллюстраций, выполненных Уитвеллом. В романе также присутствует короткое предисловие Вудхауса и посвящение: "Отцу". Американское издание было выпущено в 1922 году издательством Macmillan, Нью-Йорк, на основе импортных листов.