Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виды грызунов
Species of rodent
Южноамериканская красная белка (Sciurus spadiceus) – вид белки из Южной Америки, обитающий в лесах большей части северо-западной Южной Америки к востоку от Анд. В настоящее время выделяют три подвида. Окрас шерсти варьируется от темно-красного до темно-коричневого с охристым налётом, брюшко беловатое, общая длина тела достигает (включая очень длинный хвост). Белка проводит много времени на земле в подлеске и питается преимущественно орехами. О её репродуктивных особенностях известно немного, однако это общительный вид: несколько особей часто кормятся вместе на одном дереве. Данный вид не сталкивается с какими-либо серьезными угрозами, имеет обширный ареал и относительно распространен, поэтому Международный союз охраны природы классифицирует его как вид, вызывающий наименьшие опасения.
The southern Amazon red squirrel (Sciurus spadiceus), is a squirrel species from South America where it inhabits forests in much of north western South America east of the Andes. Three subspecies are currently recognised. It is a dark red colour, or a dark brown grizzled with ochre, has whitish underparts and grows to a total length of , including a very long tail. It spends much of its time on the ground in the undergrowth and feeds largely on nuts. Little is known of its breeding habits, but it is a sociable species, several individuals often feeding together in one tree. This squirrel faces no particular threats, has a wide range and is relatively common, and the International Union for Conservation of Nature lists it as a "least concern species".
Биология и поведение
Южные красные белки Амазонки проводят большую часть своей жизни на земле или в густом подлеске, но легко лазают по деревьям и укрываются в кронах леса во время сильных наводнений во влажный сезон. Они обычны в пределах своего ареала, с зарегистрированной плотностью популяции; индивидуальные участки обитания варьируются от 1 до 5 гектаров. Это дневные травоядные животные, питающиеся преимущественно крупными орехами с твердой скорлупой, такими как орехи мурумуру, атталеи и диптерикс. Известные хищники включают оцелотов и ягуаров. Белки не территориальны, и несколько особей часто кормятся с одного и того же дерева. Они запасают орехи в земле и, как правило, спускаются на землю, когда встревожены, вместо того чтобы перепрыгивать с ветки на ветку. Хотя большинство деталей их размножения остаются неясными, считается, что самки приносят от двух до четырех детенышей в помете.
Southern Amazon red squirrels spend much of their life on the ground, or among heavy undergrowth, but can readily climb trees and retreat to the forest canopy during the heavy floods of the wet season. They are common animals within their range, with population densities of having been reported; individual home ranges vary from They are diurnal herbivores, feeding primarily on large, hard shelled nuts, such as those of murumuru, Attalea, and Dipteryx. Known predators include ocelots and jaguars. The squirrels are non territorial, with several individuals often feeding from the same tree. They cache nuts on the ground, and generally descend to ground level when alarmed, rather than jumping between branches. Although most details of their reproduction are unclear, females are said to give birth to litters of two to four pups.