Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский поэт (родился в 1946 году)
New Zealand poet (born 1946)
Самуэль Персиваль Мэтланд Хант (родился 4 июля 1946 года в Кастор-Бей, Окленд) – новозеландский поэт, особенно известный своими публичными выступлениями с поэзией, как со своими собственными стихами, так и со стихами других поэтов. Его называют наиболее известным поэтом Новой Зеландии.
Samuel Percival Maitland Hunt (born 4 July 1946, Castor Bay, Auckland) is a New Zealand poet, especially known for his public performances of poetry, not only his own poems, but also the poems of many other poets. He has been referred to as New Zealand's best known poet.
Предыстория
Отцу Ханта, адвокату, было шестьдесят лет, когда родился Хант (его матери было тридцать). Хант вырос в Кастор-Бей на Северном побережье Окленда. Интерес к поэзии у него пробудила мать. Хант любил своих необычных родителей, и «ранние стихотворения, посвященные его отцу, остаются одними из лучших». У Ханта есть старший брат, Джонатан, и старший сводный брат, Александр Хант.
Hunt's father, a barrister, was sixty when Hunt was born (his mother was 30). Hunt grew up at Castor Bay on the North Shore of Auckland. He became interested in poetry because of his mother. Hunt loved his unconventional parents and " early poems featuring his father remain amongst his best". Hunt has an older brother, Jonathan, and they have an older half brother, Alexander Hunt.
Образование
Хант получил образование в колледже Святого Петра в Окленде, который он посещал с 1958 по 1963 год. В колледже Святого Петра он испытывал раздражение из-за авторитарности христианских братьев. Позже он неоднократно рассказывал о случае, когда его наказывали розгами за чтение в классе стихотворения Джеймса К. Бакстера, содержавшего сексуальные образы. Ему тогда было 14 лет. У него был заметный заикание и оригинальный стиль одежды и манер, что не помогало. Он выражал свою индивидуальность и давление подросткового возраста в стихах. Некоторые из его ранних стихотворений были опубликованы в ежегодных журналах колледжа Святого Петра. Однако Хант преуспевал в некоторых видах спорта (бег и прыжки в воду) и в учебе. Он говорил, что в конце одиннадцатого класса (ему было 16 лет) ему намекнули, что он не должен возвращаться в двенадцатый класс. Хант воспринял это как просьбу покинуть школу, что и сделал. В последний год обучения в колледже Святого Петра его учителем английского языка был поэт Кен Арвидсон, и он получил аттестат зрелости. Арвидсон учредил поэтическую премию в колледже Святого Петра, которую вручили Ханту в 1963 году. Одно из наиболее часто воспроизводимых стихотворений Ханта – «Брат Линч», посвященное преподавателю колледжа Святого Петра, брату Джей Би Линчу, который сочувствовал молодому Ханту. Ежегодный литературный конкурс в колледже Святого Петра назван в честь Ханта, и он выступал в качестве судьи. В период с 1964 по 1967 год Хант вел кочевой образ жизни по Новой Зеландии, особенно между Оклендом и Веллингтоном, посещая университеты в обоих городах. Он непродолжительное время работал водителем грузовика и кузовщиком, но окончил педагогический колледж и некоторое время преподавал в средней школе (Mana College), прежде чем в конце 1960-х годов решить посвятить себя написанию стихов. Хант и другие молодые поэты интересовались повседневным языковым использованием и естественными единицами речи, а не каким-либо специальным поэтическим языком. Это проявилось в возрождении устных аспектов поэзии и акценте на исполнении. Многие его стихи – это характерные выражения чувств в одной строке, ведущие к трогательному завершению. Его собственный опыт – его единственная тема: моменты его жизни, любовь и ее утрата, стихи об отце, матери и сыновьях. В ряде работ Ханта есть общие темы и персонажи, такие как стихи «Порриуа, пятничная ночь» и «Девушка с синяком под глазом в бакалейной лавке», в которых фигурирует один и тот же женский персонаж. «Все, что пишет Хант, рассчитано на личное исполнение: его тексты намеренно просты и разговорны; их традиционные формы и регулярные ритмы позволяют „рассказам и мифам обрести плоть и наполниться энергией и силой“». Его романтизм сравнивают с романтизмом другого новозеландского поэта, Хоне Туваре, и их романтизм способствовал популярности обоих поэтов. С конца 1960-х годов до 1997 года Хант жил в нескольких местах вокруг залива Пауатахануи недалеко от Веллингтона. Многие события, происходившие в каждом доме, описаны в его стихах, в частности, в Боттл-Крик (где к нему присоединилась его знаменитая черно-белая овчарка «Минстрел»), Баттл-Хилл (где родился его старший сын Том), Угол смерти (ранее ферма мистера Дета) и затем обратно в лодочный сарай в Парамета. Другие стихи (см. выше) разворачиваются в окрестностях Порриуа. В 1980-х годах Хант вместе с Джеком Ласенби и Яном Риггиром (оба из которых жили в Парамете) издал стихи на старинном печатном прессе 1886 года, приобретенном в государственной типографии. В 1997 году Хант переехал на остров Вайхеке недалеко от Окленда. Хант был центральной фигурой в новозеландской литературе с момента публикации его первой зрелой работы «Из бутылочного ручья: Избранные стихи 1967–1969 годов» в 1969 году, когда поэту было всего 23 года. Он был плодовитым писателем в 1970-х – 1990-х годах. Сосредоточившись на аспектах публичного исполнения поэзии, Хант был «молодым поэтом», который наиболее успешно достиг широкой аудитории. Хант отмечал, что его поэзия демонстрирует интеллектуальность его современников и их склонность рассматривать популярную культуру как вход, а не выход. Большая часть произведений Ханта написана в стиле, близком к стилю Дениса Гловера, Алистера Кэмпбелла и Джеймса К. Бакстера. Эти поэты были личными друзьями и оказали влияние на Ханта. Бакстер был особенно важен для Ханта и написал много стихотворений для него. В одном из самых важных стихотворений, «Письмо Сэму Ханту», Бакстер дал совет молодому Ханту, с которым тот был знаком как на английском, так и на венгерском языках (поскольку часто слышал его от венгерского друга своей семьи). Хант также восхищается творчеством Боба Дилана и многих других поэтов. В 2014 году Хант и Килгур воссоединились с The Heavy 8s, чтобы создать второй альбом. В отличие от первого альбома, где Килгур был ведущим вокалистом, на альбоме «The 9th» ведущим вокалистом является Хант. Альбом был выпущен в мае 2015 года и получил высокую оценку критиков, а после его выхода состоялись концерты в Куинстауне, Данидине, Веллингтоне и Окленде.
Hunt was educated at St Peter's College, Auckland which he attended from 1958 to 1963. At St Peter's Hunt chafed under the Christian Brothers' authoritarianism. He would later recount on numerous occasions an incident in which he was strapped for reciting a poem by James K. Baxter, which had sexual imagery, in the classroom. He was 14 at the time. He had a pronounced stutter and an original style of dress and deportment which did not help. He expressed his individuality and the pressures of adolescence in poems. Some of his earliest poems were published in the St Peter's College annual magazines. However, Hunt was good at some sports (running and diving) and had academic success. He has said that at the end of his sixth form year (he was 16) it was indicated to him by the headmaster of the school that he was not expected to return for the upper sixth form year. Hunt interpreted this as a request to leave school, which he did. In his final year at St Peter's his English master had been the poet Ken Arvidson and he had obtained University Entrance. Arvidson endowed a poetry prize at St Peter's that was awarded to Hunt in 1963. One of Hunt's most reproduced poems is Brother Lynch, a poem about a St Peter's College teacher, Brother J B Lynch, who was sympathetic to the young Hunt. An annual literature competition at St Peter's College is named after Hunt, and he has acted as its judge. In the period 1964–67, Hunt led a restless wandering life around New Zealand but particularly between Auckland and Wellington, attending university in both cities. He spent brief periods truck driving and panel beating, but he graduated from teachers college and taught briefly in a secondary school (Mana College) before deciding, in the late 1960s, to devote himself to poetry writing. Hunt and other young poets were interested in daily linguistic usage and in the natural units of speech rather than any special poetic language. This expressed itself in a restoration of oral aspects of poetry and a stress on performance. Many of his poems are characteristically expressions of feeling in a single surface line which leads to a poignant close. His own experience is his single subject; moments in his life, love and its loss, and poems about his father, mother and sons. A number of Hunt's works share common themes and characters, such as the poems Porirua Friday Night and Girl with Black Eye in Grocer's Shop, both of which feature the same female character. "Everything Hunt writes is geared for personal performance: his lyrics are deliberately uncomplicated and colloquial; their traditional forms and regular rhythms allow 'the stories and myths [to be] fleshed and invested with energy and power'". His romanticism has been compared with that of another New Zealand poet, Hone Tuwhare and their romanticism has been credited with contributing to the popularity of both poets. From the late 1960s until 1997, Hunt lived in a number of locations around the Pauatahanui inlet near Wellington. Many of the events in each dwelling are described in his verse, notably Bottle Creek (where he was joined by his famous black and white sheepdog, "Minstrel"), Battle Hill (where his older son, Tom, was born), Death's Corner (formerly the farmhouse of a Mr Death) and then back to a boatshed in Paremata. Other poems (see above) are set in Porirua nearby. In the 1980s Hunt with Jack Lasenby and Ian Riggir (who both lived in Paremata) published poems on an 1886 upright press obtained from the Government Printing Office. In 1997 Hunt moved to Waiheke Island near Auckland. Hunt has been a central figure in New Zealand literature since the publication of his first mature work From Bottle Creek: Selected Poems 1967–69 in 1969, published when the poet was aged just 23. He was a prolific writer in the 1970s–1990s. By focusing on the public performance aspects of poetry, Hunt was the "young poet" who most successfully reached a wider audience. Hunt pointed out how his poetry showed up the intellectuality of his contemporaries and their inclination to see popular culture as input rather than output. Much of Hunt's output is in a style similar to those of Denis Glover, Alistair Campbell, and James K. Baxter. These poets were personal friends as well as influences on Hunt. Baxter was particularly important to, and wrote many poems for, Hunt. In one of the most important of these poems, Letter to Sam Hunt, Baxter provided advice to the young Hunt. with which he is familiar in both English and Hungarian (having heard it as a child often delivered by a Hungarian friend of his family)). Hunt also admires the work of Bob Dylan amongst many other poets. In 2014, Hunt and Kilgour reunited with The Heavy 8s, to create a second album. Unlike the first album, where Kilgour was lead vocalist, Hunt is the lead vocalist on "The 9th". The album was released in May 2015 to critical acclaim and was supported by gigs in Queenstown, Dunedin, Wellington and Auckland following its release.
Статус иконы
Отличительный облик Ханта – высокий и худощавый, обычно одетый в длинные, обтягивающие брюки ("Фокстонские стрейты", как он их называл), жилеты и рубашки с расстегнутым воротом, с длинными волосами, буйно вьющимися над изрезанным лицом – дополняется его характерным хрипловатым говором, ритмичной, порой отрывистой, а порой завораживающей манерой чтения стихов (часто отбивая такт пальцами или взмахивая рукой, чтобы подчеркнуть поэтический ритм) и спонтанными небольшими танцевальными движениями, выражающими сосредоточенность. Все это сделало его одной из самых узнаваемых личностей Новой Зеландии. Он не просто поэт, он сам – одна из национальных икон. Хант также часто встречается в новозеландском изобразительном искусстве, особенно в картинах Робина Уайта, например, "Сэм Хант в пабе Портобелло", написанной в 1978 году.
Hunt's distinctive appearance – tall and thin, usually wearing long, tight, trousers ("Foxton straights" he has called them) with vests and open chested shirts, with long hair curling wildly above a well worn face – is complemented by the familiar gravelly drawl, the rhythmic, sometimes staccato and sometimes incantatory quality of his recitation (often tapping his fingers or flicking a hand to emphasise the poetic beat) and the execution of occasional small dance like steps of concentration. These have all made him one of New Zealand's most recognisable figures. and poets, he is himself one of the national icons". Hunt is also a familiar figure in New Zealand figurative art, notably in paintings by Robin White, such as in Sam Hunt at the Portobello Pub, painted in 1978.
Почести и награды
В 1975 году Хант был удостоен стипендии имени Роберта Бернса в Университете Отаго и провёл 1976 год в Данидине. В 2010 году, в ходе празднования Дня рождения королевы, он был произведён в компаньоны Ордена Заслуг Новой Зеландии за вклад в поэзию. В 2012 году он получил премию премьер-министра Новой Зеландии за литературные достижения.
Hunt was awarded a Robert Burns Fellowship at the University of Otago in 1975, and spent 1976 in Dunedin. and in the 2010 Queen's Birthday Honours, he was appointed a Companion of the New Zealand Order of Merit, for services to poetry. In 2012 he received a Prime Minister's Award for Literary Achievement.
Вино Сэма Ханта
В июне 2015 года Хант выпустил собственную линейку вин под брендом Sam Hunt Wine. Линейка была разработана в сотрудничестве с компанией La Cantina Wines, розничным продавцом и дистрибьютором изысканных вин, базирующейся в Окленде. На каждой из пяти разновидностей вина (Совиньон Блан, Шардоне, Пино Гри, Пино Нуар, Мерло-Мальбек) на этикетке размещены стихи Ханта, а также QR-код, позволяющий прослушать записи Ханта, Килгура и The Heavy 8s, исполняющих короткие фрагменты этих стихотворений.
In June 2015, Hunt released his own range of wines, under the Sam Hunt wine label. The range was developed in association with Auckland based fine wine retailer and distributor, La Cantina Wines. Each of the five wine varieties (Sauvignon Blanc, Chardonnay, Pinot Gris, Pinot Noir, Merlot Malbec) features poetry from Hunt on the label and has a QR code that enable users to listen Hunt, Kilgour and The Heavy 8s performing brief excerpts of the poems.