Джон Пеппер Кларк: Жизнь и творчество нигерийского поэта и драматурга.

Введение

Нигерийский поэт и драматург (1935–2020)

Джон Пеппер Кларк Бекедеремо (6 апреля 1935 года – 13 октября 2020 года) – нигерийский поэт и драматург, публиковавшийся также под псевдонимами Дж. П. Кларк и Джон Пеппер Кларк.

Жизнь

Родился в Киагбодо, Нигерия, в семье отца-иджау и матери-урхобо, Кларк получил начальное образование в школе местных властей Окрика (Офинибеня Ама) в районе Буруту (тогда Западная Иджау) и в престижном правительственном колледже в Угелли, а также степень бакалавра английского языка в Университете Ибадана, где редактировал различные журналы, включая Beacon и The Horn. После окончания Университета Ибадана в 1960 году он работал информационным сотрудником в Министерстве информации старого Западного региона Нигерии, редактором отдела новостей в Daily Express и научным сотрудником Института африканских исследований Университета Ибадана. Несколько лет он преподавал английский язык в Университете Лагоса, откуда вышел на пенсию в 1980 году. В Университете Лагоса он был соредактором литературного журнала Black Orpheus. В 1982 году вместе со своей женой Эбун Одутолой (профессором и бывшим директором Центра культурных исследований Университета Лагоса) он основал Репертуарный театр PEC в Лагосе. Кларк, много путешествовавший человек, занимал должности приглашенного профессора в ряде высших учебных заведений, включая Йельский и Веслианский университеты в США. – трагедия, написанная в духе древнегреческой классики, в которой бессилие главного героя Зифы толкает его жену Эбиэре и брата Тоне на тайную связь, приводящую к самоубийству. За этой пьесой последовало продолжение – «Маскарад» (1964), где гнев Дибири выливается в смерть его жениха Туфы. Среди других его работ:
«Плот» (1964) – о четырех мужчинах, беспомощно дрейфующих по реке Нигер на плоту из бревен. «Озиди» (1966) – стенограмма постановки эпической драмы народа иджау. «Лодка» (1981) – драматическое произведение в прозе, документирующее историю народа Нгилебири. «Восстание жен» (1991) – история общины в дельте Нигера, получившей компенсацию от нефтяной компании, ведущей добычу на ее земле; вопрос о том, как разделить эти деньги – между старейшинами, мужчинами и женщинами – в конечном итоге разжигает пламя революции в городе. Хотя его пьесы критиковали за излишнюю ориентацию на древнегреческую классику (особенно ранние работы), за слабость структуры и нереалистичные сценические приемы (например, разрушение плота на сцене в пьесе «Плот»), его защитники утверждают, что они бросают вызов и вовлекают зрителей своим поэтическим качеством и сочетанием чуждого и местного через яркие образы.

Born in Kiagbodo, Nigeria, to an Ijaw father and Urhobo mother, Clark received his early education at the Native Authority School, Okrika (Ofinibenya Ama), in Burutu LGA (then Western Ijaw) and the prestigious Government College in Ughelli, and his BA degree in English at the University of Ibadan, where he edited various magazines, including the Beacon and The Horn. Upon graduation from Ibadan in 1960, he worked as an information officer in the Ministry of Information, in the old Western Region of Nigeria, as features editor of the Daily Express, and as a research fellow at the Institute of African Studies, University of Ibadan. He served for several years as a professor of English at the University of Lagos, a position from which he retired in 1980. While at the University of Lagos he was co editor of the literary magazine Black Orpheus. In 1982, along with his wife Ebun Odutola (a professor and former director of the Centre for Cultural Studies at the University of Lagos), he founded the PEC Repertory Theatre in Lagos. A widely travelled man, Clark held visiting professorial appointments at several institutions of higher learning, including Yale and Wesleyan University in the United States. – a tragedy cast in the Greek classical mode in which the impotence of Zifa, the protagonist, causes his wife Ebiere and his brother Tonye to indulge in an illicit love relationship that results in suicide. This play was followed by a sequel, The Masquerade (1964), in which Dibiri's rage culminates in the death of his suitor Tufa. Other works include:
The Raft (1964), in which four men drift helplessly down the Niger aboard a log raft. Ozidi (1966), a transcription of a performance of an epic drama of the Ijaw people. The Boat (1981), a prose drama that documents Ngbilebiri history. The Wives' Revolt (1991), the story of a Niger Delta community that received a payout from an oil firm drilling in its land; how the money is to be shared – between elders, men and women – eventually stokes the flame of revolution in the town. Although his plays have been criticized for leaning too much on the Greek classical mode (especially the early ones), for their thinness of structure and for unrealistic stage devices (such as the disintegration of the raft on the stage in The Raft), his defenders argue that they challenge and engage the audience with their poetic quality and their uniting of the foreign and the local through graphic imagery.

Другие работы

Вклад Кларка в другие жанры включает в себя его перевод «Саги Озиди» (1977) – устного литературного эпоса народа иджау, который в традиционном исполнении мог длиться семь дней, его критическое исследование «Пример Шекспира» (Эванстон: Northwestern University Press, 1970), где он излагает свои эстетические взгляды на поэзию и драму, а также его журналистские эссе в Daily Express, Daily Times и других газетах. Он также является автором нашумевшей книги «Америка, их Америка» (Deutsch, 1964; Heinemann African Writers Series No. 50, 1969) – путевых заметок, в которых он подвергает критике американское общество и его ценности. 6 декабря 2011 года в Лагосском моторном яхт-клубе на Аволово-роуд, Икойи, состоялось торжественное мероприятие, посвященное жизни и творчеству профессора Джона Пеппера Кларка Бекедеремо и выходу в свет книги «Дж. П. Кларк: Путешествие» – авторитетной биографии главного вдохновителя африканской поэзии, написанной драматургом Феми Ософисаном. На презентации присутствовали «виднейшие представители литературного сообщества», в том числе лауреат Нобелевской премии Воле Сойинка. В 2015 году Общество молодых нигерийских писателей под руководством Воле Адедоина основало Литературное общество Дж. П. Кларка, целью которого является популяризация и изучение произведений Кларка.

Смерть

Смерть Кларка была объявлена 13 октября 2020 года.