Ирландская Анти-Раздельная Лига: История и Деятельность (1945-1958)
Irish Anti-Partition League
Ирландская Анти-Раздельная Лига (1945-1958): объединение ирландских националистов за единую Ирландию. Дебаты об участии в британском парламенте и внутренние разногласия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландская анти-раздельная лига (АПЛ) была политической организацией, базировавшейся в Северной Ирландии, которая выступала за объединение Ирландии с 1945 по 1958 год. Организация стремилась объединить ирландских националистов, заполнив вакуум, образовавшийся после того, как националистические группы прекратили свою деятельность в предыдущее десятилетие. В период расцвета в Лиге насчитывалось около 3500 членов. Внутри организации велись активные дебаты о том, должны ли кандидаты участвовать в выборах в британский парламент. В середине 1950-х годов большинство сторонников бойкота покинули организацию. Уменьшение числа членов привело к тому, что к 1956 году на выборах в комитет не было выдвинуто ни одного кандидата. Организация оставалась неактивной до 1958 года, когда было проведено последнее собрание для распределения оставшихся средств. В 1959 году Лигу сменило движение «Национальное единство».
The Irish Anti Partition League (APL) was a political organisation based in Northern Ireland which campaigned for a united Ireland from 1945 to 1958. The organisation aimed to unite Irish nationalists, filling the void left by nationalist groups that had become inactive in the decade prior. At its peak, the League had around 3,500 members. There was significant internal debate about whether candidates should participate in the British Parliament. In the mid 1950s, most abstentionists had left the organisation. Dwindling membership meant that by 1956, no candidates were nominated for committee elections. The organisation remained inactive until 1958, when a final meeting was held to distribute remaining funds. The League was succeeded by National Unity in 1959.
Основание
До создания Лиги не существовало массовой организации ирландских националистов, поскольку Ирландская ассоциация союзов и Северный совет за единство прекратили свою деятельность в конце 1930-х годов. Это стало серьезной претензией со стороны сторонников Националистической партии, и на всеобщих выборах в Северной Ирландии в 1945 году некоторые кандидаты-националисты, включая Эдди МакАтера и Малахи Конлона, пообещали, что в случае избрания они организуют конвенцию с целью объединения всех ирландских националистов в единую членскую организацию. МакАтер и Конлон были избраны, и 14 ноября 1945 года они провели конвенцию в Данганноне. В конвенции приняли участие около 480 человек, включая всех членов парламента и сенаторов от Националистической партии. Другие депутаты, выступавшие против раздела, также были приглашены, но депутат от Социалистической республиканской партии Гарри Даймонд отказался участвовать. В 1946 году сторонник АПЛ Денис Ирландия предупредил читателей белфастской националистической газеты Irish News, что их "друзья" в британской Лейбористской партии являются "друзьями Ирландии лишь для того, чтобы превратить ирландцев в таких же маленьких социалистов, как они сами". Это вызвало недоумение, когда в июле 1945 года "Друзья" поддержали кандидата от Лейбористской партии Северной Ирландии, для которого вопрос ирландского единства не имел значения. В 1947 году АПЛ и FOI разработали совместную поправку к законопроекту о Северной Ирландии, призывающую к всестороннему обсуждению управления Северной Ирландией. МакГлинан смог легко победить кандидата от Ирландской лейбористской партии. МакГлинан не занял свое место, заявив о своей верности только Республике Ирландия, но он вел предвыборную кампанию вместе с националистическими депутатами и оставался активным в Лиге.
Prior to the establishment of the League, there had been no rank and file organisation of Irish nationalists since the Irish Union Association and Northern Council for Unity had become inactive in the late 1930s. This became a major complaint among supporters of the Nationalist Party, and at the 1945 Northern Ireland general election, some Nationalists candidates including Eddie McAteer and Malachy Conlon pledged that if they were elected, they would organise a convention with the intention of uniting all Irish nationalists in one membership organisation. McAteer and Conlon were both elected, and on 14 November 1945 they presided over a convention in Dungannon. The convention was attended by about 480 people, including all Nationalist Party Members of Parliament (MPs) and Senators. Other anti partitionist MPs were invited, but Socialist Republican Party MP Harry Diamond refused to attend. In 1946, APL supporter Denis Ireland warned readers of the Belfast nationalist daily, Irish News, that their "friends" in the British Labour Party are "friends of Ireland only in order that the Irish can be turned into good little Socialists like themselves." There was dismay when in the July 1945 election the Friends threw support behind a candidate of the Northern Ireland Labour Party for whom Irish unity was not an issue. In 1947, the APL and FOI did draw up a joint amendment to a Northern Ireland Bill calling for a full discussion on the governance of Northern Ireland. and McGleenan was able to easily defeat an Irish Labour Party candidate. McGleenan did not take his seat, declaring his allegiance was only to the Republic of Ireland, but he campaigned alongside the Nationalist MPs and remained active in the League.
Упадок
К 1951 году Лига пришла в упадок. Она испытывала финансовые трудности, и посещаемость ее собраний снизилась. Британский отдел также испытывал проблемы, и на его конференции предлагалось сосредоточиться на вербовке и пропаганде, а не на нападках на другие партии. На всеобщих выборах 1951 года Лига выставила лишь одного кандидата. Партия организовала марш через Дерри в День святого Патрика 1951 года, демонстрируя флаг Республики Ирландия. Королевская ульстерская полиция (RUC) попыталась изъять флаг, и несколько членов Лиги были арестованы. Год спустя был организован повторный марш, собравший гораздо больше участников. На этот раз RUC применила силу для разгона марша. В 1953 году были проведены съезды для выдвижения кандидатов на всеобщих выборах в Северной Ирландии. МакАтир был выбран кандидатом по Фойлу вместо Пэдди Максвелла, придерживавшегося воздержания от участия в парламенте. Большинство избирательных округов выбрали депутатов, которые обещали посещать парламент, но МакГлиннан снова был выбран в Южном Армахе, а делегаты в Среднем Тайроне избрали Лиама Келли, заключенного республиканца. Действующий депутат от Националистической партии Эдвард МакКаллах баллотировался против Келли, нарушив договоренность, но потерпел поражение с небольшим перевесом. В Среднем Лондондери националист Пэдди Гормли победил кандидата от APL. Гормли заявил, что APL теперь потеряла всякую репутацию. Несмотря на успех Келли и МакГлиннана на выборах, большинство сторонников воздержания покинули Лигу. Исполком был реорганизован: МакАтир стал председателем, МакСпарран – президентом, а Пэдди МакГилл был назначен новым секретарем. На дополнительных выборах в Среднем Ульстере в 1956 году Лига выдвинула кандидатуру Майкла О’Нила, чтобы сместить депутата-воздержавшегося Тома Митчелла, но это привело к разделению националистического электората, и был избран независимый юнионист Джордж Форрест. В конце 1956 года комитет объявил о своем намерении уйти в отставку. На их место не было предложено кандидатур, и Лига начала приходить в упадок. Некоторые местные клубы стали отделениями Националистической партии, а остатки британского отдела образовали Объединенную ирландскую ассоциацию. Фрэнк Трейнор стал исполняющим обязанности секретаря Лиги и организовал заключительное собрание в Белфасте 2 декабря 1958 года. МакГилл приказал МакАтиру внимательно следить за собранием, чтобы убедиться, что на нем не обсуждаются вопросы политики, опасаясь, что Трейнор попытается создать проблемы для Националистической партии. На собрании организация была ликвидирована, а ее средства распределены. В 1959 году бывшие члены APL основали организацию «Национальное единство», призвав Националистическую партию к новому, более активному подходу.
By 1951, the League was in decline. It was short of funds, and there was reduced attendance at its meetings. The British section was also struggling, and motions to its conference called for it to prioritise recruitment and propaganda over attacks on other parties. It stood only one candidate at the 1951 general election. The party organised a march through Derry on St Patrick's Day 1951, displaying the flag of the Republic of Ireland. The Royal Ulster Constabulary (RUC) attempted to seize the flag, and several League members were arrested. A repeat was organised a year later, with a far larger turnout. This time, the RUC used violence to break up the march. Conventions were again organised to select candidates for the 1953 Northern Ireland general election. McAteer was selected for Foyle in place of Paddy Maxwell, who had abstentionist tendencies. Most constituencies chose MPs who pledged to attend the Parliament, but McGleenan was again selected in South Armagh, and delegates in Mid Tyrone chose Liam Kelly, a jailed republican. Sitting Nationalist MP Edward McCullagh stood against Kelly, in defiance of the convention, but was narrowly defeated. In Mid Londonderry, Nationalist Paddy Gormley beat the APL candidate. Gormley declared that the APL was now felt to be discredited. Despite the success of Kelly and McGleenan at the election, most of the abstentionists left the League. The executive was reorganised, McAteer becoming chairman, McSparran President, and Paddy McGill was appointed as the new Secretary. At the 1956 Mid Ulster by election, the League stood Michael O'Neill in an attempt to unseat abstentionist MP Tom Mitchell, but this split the nationalist vote and independent Unionist George Forrest was elected. In late 1956, the committee announced their intention to resign. No candidates were nominated to replace them, and the League became moribund. Some local clubs became branches of the Nationalist Party, while the remnants of the British section became the United Irish Association. Frank Traynor became the Acting Secretary of the League, and he organised a final meeting in Belfast on 2 December 1958. McGill ordered McAteer to closely watch the meeting to ensure that it did not discuss policy, worrying that Traynor would try to cause trouble for the Nationalist Party. The meeting wound up the organisation and distributed its funds. In 1959, National Unity was founded by former APL members who called for the Nationalist Party to take a new, more active approach.