Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это список норвежских орденов и медалей в порядке старшинства. В этом списке содержатся все медали, утвержденные для ношения с норвежской военной формой в соответствии с рангом.
none
This is a list of Norwegian orders and medals, in order of precedence. This list contains all medals approved for wearing on a Norwegian military uniform in ranked order.
Группа 1: Присуждены или одобрены Его Величеством Королем
Награды, вручаемые или утвержденные королем Норвегии, носятся в порядке преемственности, установленном Королевским указом от 11 июня 1943 года, с последующими изменениями и дополнениями.
Those awards presented by or approved by the King of Norway are worn in an order of precedence established by Royal Decree of 11 June 1943, with subsequent additions. No. Ribbon Name in English Note 1 War Cross With Sword 2 Medal for Outstanding Civic Service obsolete since 2004 3 Royal Norwegian Order of St. Olav all ranks and classes 4 Royal Norwegian Order of Merit all ranks and classes 5 Haakon VII Freedom Cross 6 St. Olav's Medal With Oak Branch 7 Medal for Heroism in Gold 8 King's Medal of Merit in Gold 9 St. Olav's Medal 10 War Medal without and with stars 11 King's Medal of Merit 12 Armed Forces Medal for Heroic Deeds 13 King Haakon VII Freedom Medal 14 Medal for Heroism in Silver 15 Medal for Rescue at Sea 16 Nansen Medal for Outstanding Research 17 Norwegian Police Cross of Honor equal in rank, listed by seniority 18 Civil Defence Cross of Honor 19 Norwegian Defence Cross of Honour 20 Defence Service Medal with Laurel Branch 21 Police Service Medal with Laurel Branch 22 Civil Defence Service Medal with Laurel Branch 23 Defence Medal 1940 – 1945 without and with rosette 24 Home Guard Medal of Merit 24a Army Medal of Merit 24b Navy Medal of Merit 24c Air Force Medal of Merit 24d Intelligence Service Medal of Merit 25 Norwegian Korea Medal 26 Maudheim Medal 27 Antarctic Medal 28 H. M. The King's Commemorative Medal in Gold 29 Royal House Centennial Medal 30 King Haakon VII's Commemorative Medal in gold and silver 31 King Haakon VII's 1905–1930 Jubilee Medal 32 King Haakon VII's 1905–1955 Jubilee Medal 33 King Haakon VII's 70th Anniversary Medal 34 King Haakon VII's Centennial Medal 35 King Olav V's Commemorative Medal in gold and silver 36 King Olav V's Anniversary Medal 1957 1982 37 King Olav V's 100th Anniversary Medal 38 King Harald V's Jubilee Medal 1991 2016 39 H. M. The King's Commemorative Medal in Silver 40 Defence Service Medal without and with stars 41 Police Service Medal without and with stars 42 Civil Defence Service Medal without and with stars 43 Wounded in Action Medal without and with stars 44 Armed Forces Medal for International Operations without and with stars, laurel branch, golden laurel branch 45 Police Medal for International Service without and with stars, laurel branch 46 Civil Defence Medal for International Service without and with stars, laurel branch 47 Medal for Defence Service Abroad without and with rosette 47a Medal for Defence Service Abroad Saudi Arabia without and with rosette 47b Medal for Defence Service Abroad Balkans without and with rosette 47c Medal for Defence Service Abroad with rosette – Afghanistan 48 Medals for Defence Operations Abroad 48a Medal for Defence Operations Abroad Kosovo Serbia Montenegro 48b Medal for Defence Operations Abroad Operation Active Endeavour 48c Medal for Defence Operations Abroad Afghanistan 48d Medal for Defence Operations Abroad Iraq 48e Medal for Defence Operations Abroad Operation Baltic Accession 48f Medal for Defence Operations Abroad Bosnia Herzegovina 48g Medal for Defence Operations Abroad Sudan 48h Medal for Defence Operations Abroad Lebanon 48i Medal for Defence Operations Abroad Chad 48j Medal for Defence Operations Abroad Somalia 48k Medal for Defence Operations Abroad Libya 48l Medal for Defence Operations Abroad – escorting the destruction of Syria's chemical weapons 48m Medal for Defence Operations Abroad Mali 48n Medal for Defence Operations Abroad – Mediterranean Sea 49 National Service Medal 49a National Service Medal Army without and with stars 49b National Service Medal Navy without and with stars 49c National Service Medal Air Force without and with stars 49d National Service Medal National Guard without and with stars For obvious reasons not worn on uniform: — Killed in Action Medal
No. Лента Наименование на английском Примечание
1 Крест за военные заслуги с мечом
2 Медаль за выдающиеся гражданские заслуги устарела с 2004 года
3 Королевский норвежский орден Святого Олава все степени и классы
4 Королевский норвежский орден За заслуги все степени и классы
5 Крест свободы Хокона VII
6 Медаль Святого Олава с дубовой ветвью
7 Медаль за героизм (Золотая)
8 Золотая медаль короля за заслуги
9 Медаль Святого Олава
10 Военная медаль с звездой и без звезды
11 Медаль короля за заслуги
12 Медаль Вооруженных сил за героические поступки
13 Медаль свободы короля Хокона VII
14 Медаль за героизм (Серебряная)
15 Медаль за спасение на море
16 Медаль Нансена за выдающиеся научные исследования
17 Норвежский полицейский крест чести равные по рангу, перечисляются по старшинству
18 Крест чести Гражданской обороны
19 Норвежский крест чести за оборону
20 Медаль за службу в обороне с лавровой ветвью
21 Медаль за службу в полиции с лавровой ветвью
22 Медаль за службу в Гражданской обороне с лавровой ветвью
23 Медаль за оборону 1940 – 1945 с розеткой и без розетки
24 Медаль за заслуги в Домашней гвардии
24a Медаль за заслуги в Армии
24b Медаль за заслуги в Военно-морском флоте
24c Медаль за заслуги в Военно-воздушных силах
24d Медаль за заслуги в Службе разведки
25 Норвежская корейская медаль
26 Медаль Модхейма
27 Антарктическая медаль
28 Золотая памятная медаль Его Величества Короля
29 Столетняя медаль Королевского дома
30 Памятная медаль короля Хокона VII в золоте и серебре
31 Юбилейная медаль короля Хокона VII 1905–1930
32 Юбилейная медаль короля Хокона VII 1905–1955
33 Медаль в честь 70-летия короля Хокона VII
34 Столетняя медаль короля Хокона VII
35 Памятная медаль короля Олава V в золоте и серебре
36 Юбилейная медаль короля Олава V 1957–1982
37 Медаль в честь 100-летия короля Олава V
38 Юбилейная медаль короля Харальда V 1991–2016
39 Серебряная памятная медаль Его Величества Короля
40 Медаль за службу в обороне с звездой и без звезды
41 Медаль за службу в полиции с звездой и без звезды
42 Медаль за службу в Гражданской обороне с звездой и без звезды
43 Медаль «Ранен в бою» с звездой и без звезды
44 Медаль Вооруженных сил за международные операции с звездой и без звезды, с лавровой ветвью, с золотой лавровой ветвью
45 Полицейская медаль за международную службу с звездой и без звезды, с лавровой ветвью
46 Медаль Гражданской обороны за международную службу с звездой и без звезды, с лавровой ветвью
47 Медаль за службу в обороне за рубежом с розеткой и без розетки
47a Медаль за службу в обороне за рубежом Саудовская Аравия с розеткой и без розетки
47b Медаль за службу в обороне за рубежом Балканы с розеткой и без розетки
47c Медаль за службу в обороне за рубежом с розеткой – Афганистан
48 Медали за оборонные операции за рубежом
48a Медаль за оборонные операции за рубежом Косово, Сербия, Черногория
48b Медаль за оборонные операции за рубежом Операция «Активная защита»
48c Медаль за оборонные операции за рубежом Афганистан
48d Медаль за оборонные операции за рубежом Ирак
48e Медаль за оборонные операции за рубежом Операция «Балтийский доступ»
48f Медаль за оборонные операции за рубежом Босния и Герцеговина
48g Медаль за оборонные операции за рубежом Судан
48h Медаль за оборонные операции за рубежом Ливан
48i Медаль за оборонные операции за рубежом Чад
48j Медаль за оборонные операции за рубежом Сомали
48k Медаль за оборонные операции за рубежом Ливия
48l Медаль за оборонные операции за рубежом – сопровождение уничтожения химического оружия Сирии
48m Медаль за оборонные операции за рубежом Мали
48n Медаль за оборонные операции за рубежом – Средиземное море
49 Медаль за национальную службу
49a Медаль за национальную службу Армия с звездой и без звезды
49b Медаль за национальную службу Военно-морской флот с звездой и без звезды
49c Медаль за национальную службу Военно-воздушные силы с звездой и без звезды
49d Медаль за национальную службу Национальная гвардия с звездой и без звезды
Those awards presented by or approved by the King of Norway are worn in an order of precedence established by Royal Decree of 11 June 1943, with subsequent additions. No. Ribbon Name in English Note 1 War Cross With Sword 2 Medal for Outstanding Civic Service obsolete since 2004 3 Royal Norwegian Order of St. Olav all ranks and classes 4 Royal Norwegian Order of Merit all ranks and classes 5 Haakon VII Freedom Cross 6 St. Olav's Medal With Oak Branch 7 Medal for Heroism in Gold 8 King's Medal of Merit in Gold 9 St. Olav's Medal 10 War Medal without and with stars 11 King's Medal of Merit 12 Armed Forces Medal for Heroic Deeds 13 King Haakon VII Freedom Medal 14 Medal for Heroism in Silver 15 Medal for Rescue at Sea 16 Nansen Medal for Outstanding Research 17 Norwegian Police Cross of Honor equal in rank, listed by seniority 18 Civil Defence Cross of Honor 19 Norwegian Defence Cross of Honour 20 Defence Service Medal with Laurel Branch 21 Police Service Medal with Laurel Branch 22 Civil Defence Service Medal with Laurel Branch 23 Defence Medal 1940 – 1945 without and with rosette 24 Home Guard Medal of Merit 24a Army Medal of Merit 24b Navy Medal of Merit 24c Air Force Medal of Merit 24d Intelligence Service Medal of Merit 25 Norwegian Korea Medal 26 Maudheim Medal 27 Antarctic Medal 28 H. M. The King's Commemorative Medal in Gold 29 Royal House Centennial Medal 30 King Haakon VII's Commemorative Medal in gold and silver 31 King Haakon VII's 1905–1930 Jubilee Medal 32 King Haakon VII's 1905–1955 Jubilee Medal 33 King Haakon VII's 70th Anniversary Medal 34 King Haakon VII's Centennial Medal 35 King Olav V's Commemorative Medal in gold and silver 36 King Olav V's Anniversary Medal 1957 1982 37 King Olav V's 100th Anniversary Medal 38 King Harald V's Jubilee Medal 1991 2016 39 H. M. The King's Commemorative Medal in Silver 40 Defence Service Medal without and with stars 41 Police Service Medal without and with stars 42 Civil Defence Service Medal without and with stars 43 Wounded in Action Medal without and with stars 44 Armed Forces Medal for International Operations without and with stars, laurel branch, golden laurel branch 45 Police Medal for International Service without and with stars, laurel branch 46 Civil Defence Medal for International Service without and with stars, laurel branch 47 Medal for Defence Service Abroad without and with rosette 47a Medal for Defence Service Abroad Saudi Arabia without and with rosette 47b Medal for Defence Service Abroad Balkans without and with rosette 47c Medal for Defence Service Abroad with rosette – Afghanistan 48 Medals for Defence Operations Abroad 48a Medal for Defence Operations Abroad Kosovo Serbia Montenegro 48b Medal for Defence Operations Abroad Operation Active Endeavour 48c Medal for Defence Operations Abroad Afghanistan 48d Medal for Defence Operations Abroad Iraq 48e Medal for Defence Operations Abroad Operation Baltic Accession 48f Medal for Defence Operations Abroad Bosnia Herzegovina 48g Medal for Defence Operations Abroad Sudan 48h Medal for Defence Operations Abroad Lebanon 48i Medal for Defence Operations Abroad Chad 48j Medal for Defence Operations Abroad Somalia 48k Medal for Defence Operations Abroad Libya 48l Medal for Defence Operations Abroad – escorting the destruction of Syria's chemical weapons 48m Medal for Defence Operations Abroad Mali 48n Medal for Defence Operations Abroad – Mediterranean Sea 49 National Service Medal 49a National Service Medal Army without and with stars 49b National Service Medal Navy without and with stars 49c National Service Medal Air Force without and with stars 49d National Service Medal National Guard without and with stars For obvious reasons not worn on uniform: — Killed in Action Medal
Не предназначены для ношения на форме:
— Медаль «Погиб в бою»
Those awards presented by or approved by the King of Norway are worn in an order of precedence established by Royal Decree of 11 June 1943, with subsequent additions. No. Ribbon Name in English Note 1 War Cross With Sword 2 Medal for Outstanding Civic Service obsolete since 2004 3 Royal Norwegian Order of St. Olav all ranks and classes 4 Royal Norwegian Order of Merit all ranks and classes 5 Haakon VII Freedom Cross 6 St. Olav's Medal With Oak Branch 7 Medal for Heroism in Gold 8 King's Medal of Merit in Gold 9 St. Olav's Medal 10 War Medal without and with stars 11 King's Medal of Merit 12 Armed Forces Medal for Heroic Deeds 13 King Haakon VII Freedom Medal 14 Medal for Heroism in Silver 15 Medal for Rescue at Sea 16 Nansen Medal for Outstanding Research 17 Norwegian Police Cross of Honor equal in rank, listed by seniority 18 Civil Defence Cross of Honor 19 Norwegian Defence Cross of Honour 20 Defence Service Medal with Laurel Branch 21 Police Service Medal with Laurel Branch 22 Civil Defence Service Medal with Laurel Branch 23 Defence Medal 1940 – 1945 without and with rosette 24 Home Guard Medal of Merit 24a Army Medal of Merit 24b Navy Medal of Merit 24c Air Force Medal of Merit 24d Intelligence Service Medal of Merit 25 Norwegian Korea Medal 26 Maudheim Medal 27 Antarctic Medal 28 H. M. The King's Commemorative Medal in Gold 29 Royal House Centennial Medal 30 King Haakon VII's Commemorative Medal in gold and silver 31 King Haakon VII's 1905–1930 Jubilee Medal 32 King Haakon VII's 1905–1955 Jubilee Medal 33 King Haakon VII's 70th Anniversary Medal 34 King Haakon VII's Centennial Medal 35 King Olav V's Commemorative Medal in gold and silver 36 King Olav V's Anniversary Medal 1957 1982 37 King Olav V's 100th Anniversary Medal 38 King Harald V's Jubilee Medal 1991 2016 39 H. M. The King's Commemorative Medal in Silver 40 Defence Service Medal without and with stars 41 Police Service Medal without and with stars 42 Civil Defence Service Medal without and with stars 43 Wounded in Action Medal without and with stars 44 Armed Forces Medal for International Operations without and with stars, laurel branch, golden laurel branch 45 Police Medal for International Service without and with stars, laurel branch 46 Civil Defence Medal for International Service without and with stars, laurel branch 47 Medal for Defence Service Abroad without and with rosette 47a Medal for Defence Service Abroad Saudi Arabia without and with rosette 47b Medal for Defence Service Abroad Balkans without and with rosette 47c Medal for Defence Service Abroad with rosette – Afghanistan 48 Medals for Defence Operations Abroad 48a Medal for Defence Operations Abroad Kosovo Serbia Montenegro 48b Medal for Defence Operations Abroad Operation Active Endeavour 48c Medal for Defence Operations Abroad Afghanistan 48d Medal for Defence Operations Abroad Iraq 48e Medal for Defence Operations Abroad Operation Baltic Accession 48f Medal for Defence Operations Abroad Bosnia Herzegovina 48g Medal for Defence Operations Abroad Sudan 48h Medal for Defence Operations Abroad Lebanon 48i Medal for Defence Operations Abroad Chad 48j Medal for Defence Operations Abroad Somalia 48k Medal for Defence Operations Abroad Libya 48l Medal for Defence Operations Abroad – escorting the destruction of Syria's chemical weapons 48m Medal for Defence Operations Abroad Mali 48n Medal for Defence Operations Abroad – Mediterranean Sea 49 National Service Medal 49a National Service Medal Army without and with stars 49b National Service Medal Navy without and with stars 49c National Service Medal Air Force without and with stars 49d National Service Medal National Guard without and with stars For obvious reasons not worn on uniform: — Killed in Action Medal
Группа 2: Государственные награды
Награды, вручаемые или утверждаемые главами иностранных государств. Их ранжирование следующее: британские, датские, финские, исландские, шведские, остальные страны ранжируются в алфавитном порядке по их наименованию на французском языке.
Decorations that are awarded or approved by foreign heads of state. They are ranked as follows: British, Danish, Finnish, Icelandic, Swedish, other countries are ranked alphabetically by their name in French.
Группа 3: Ордена ООН, НАТО, ЕС, ОБСЕ и т.п.
Награды за участие в международных операциях под руководством ООН, НАТО и других международных организаций. Медаль Многонациональных сил и наблюдателей также включается в эту группу, равно как и ранее утвержденная медаль PLANELM. Медали располагаются в порядке возрастания года начала миссии, начиная с самых ранних.
Decorations from international operations led by UN, NATO and other international organisations. The Multinational Force and Observers Medal is also placed in this group, so was the formerly approved PLANELM Medal. Medals are ranked by the year a mission started, oldest first.
Группа 4: Другие норвежские награды
Нет. Лента Название на английском Примечание 1 Медаль Норвежского военного журнала за ответ на призовую диссертацию 2 Медаль Норвежского общества развития за долгую и верную службу 3 Медаль Военного общества за ответ на призовую диссертацию 4 Медаль за заслуги Норвежской гражданской стрелковой ассоциации 5 Медаль за заслуги Военного общества 6 Почетный знак Норвежского Красного Креста 7 Почетный знак Федерации норвежских офицеров запаса без или с золотой лавровой ветвью 8 Почетный знак Норвежской стрелковой ассоциации 9 Почетный знак Норвежской федерации обществ военных товарищей 10 Медаль оборонного спорта Норвежской ассоциации обороны 11 Почетный знак Норвежской гражданской стрелковой ассоциации 12 Почетный знак Ассоциации участников войны 13 Медаль Его Величества Королевской гвардии золото, серебро, бронза 14 Почетный знак Норвежского клуба офицеров верховой езды 15 Почетный знак и почетное членство Норвежской ассоциации обороны, та же лента 16 Медаль ветеранов немецкой бригады 17 Почетный знак Норвежской ассоциации Лотте 18 Медаль миротворческой премии ООН 1988 19 Почетный знак Норвежской ассоциации ветеранов международных операций золото, серебро, бронза 20 Почетный знак Военного общества Осло золото, серебро, бронза 21 Почетный знак Общества военно-воздушных сил 22 Почетный знак Норвежского аэроклуба 23 Полицейская медаль Афганистана 24 Золотая медаль Хакона Хансена 25 Почетный знак Ассоциации ветеранов оборонной службы 26 Почетный знак Ассоциации ветеранов бригады
No. Ribbon Name in English Note 1 Norwegian Military Journal's Medal for Answering a Prize Thesis 2 Royal Norwegian Society for Development's Medal for Long and Faithful Service 3 Naval Society's Medal for Answering a Prize Thesis 4 Norwegian Civilian Marksmanship Association's Medal of Merit 5 Naval Society's Medal of Merit 6 Norwegian Red Cross' Badge of Honour 7 Norwegian Reserve Officers' Federation's Badge of Honour without or with golden laurel branch 8 Norwegian Shooting Association's Badge of Honour 9 Norwegian Federation of Military Comrade Associations's Badge of Honour 10 The Norwegian Defense Association's Defense Sports Medal 11 Norwegian Civilian Marksmanship Association's Badge of Honour 12 War Participants' Association's Badge of Honour 13 His Majesty The King's Guard's Medal gold, silver, bronze 14 The Norwegian Officers Riding Club's Badge of Honour 15 The Norwegian Defense Association's Badge of Honour, and Honorary membership same ribbon 16 German Brigade Veterans Medal 17 The Norwegian Lotte Association's Badge of Honour 18 UN's Peace Prize Medal 1988 19 Norwegian Veterans' Association for International Operations' Badge of Honour gold, silver, bronze 20 Oslo Military Society's Badge of Honour gold, silver, bronze 21 Air Force Society's Badge of Honour 22 Norwegian Aero Club's Badge of Honour 23 Police Afghanistan Medal 24 Hakon Hansen's Gold Medal 25 The Defense Seniors Association' Badge of Honour 26 Brigade Veterans Association's Badge of Honour
Группа 5: Другие иностранные награды
Иностранные награды, не входящие ни в одну из вышеперечисленных категорий, могут быть утверждены для ношения на норвежской военной форме по заявлению. Порядок ношения – в соответствии с группой 2.
Foreign awards that do not fall into any of the groups above can be approved for use on Norwegian military uniform upon application. The order of wear as for group 2.