Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гаспар Саладино (Gaspar Saladino; 1 сентября 1927 – 4 августа 2016) – американский дизайнер шрифтов и логотипов, проработавший более шестидесяти лет в индустрии комиксов, преимущественно для DC Comics. В конечном итоге Саладино стал подписываться одним именем – "Гаспар", которое он писал своей фирменной каллиграфией. С 1966 по 1990-е годы он оформлял шрифтами множество логотипов, заголовков, подписей и облачков с репликами на обложках комиксов DC. В 1970-х годах он был ответственным за оформление первой страницы многих выпусков Marvel Comics. Он выполнял большую часть работы по оформлению шрифтами юмористических полос Генри Болтинова в Action Comics. В конце 1950-х и 1960-х годах Саладино был ключевым художником по шрифтам в комиксах, редактируемых Джулиусом Шварцем для DC, таких как Strange Adventures, Mystery in Space, Justice League of America, The Flash, Showcase и многих других. Когда Кармин Инфантино занял должность арт-директора, а затем и главного редактора DC в 1966/1967 годах, он постепенно передал все основные задачи по оформлению шрифтов – логотипы, оформление обложек и рекламные объявления – от опытного Иры Шнаппа к Саладино. Это изменило визуальный стиль всей линейки комиксов, добавив смелый и динамичный стиль Саладино, а также оформление заголовков, включая Iron Man, The Avengers и Tales to Astonish. В конечном итоге он указывал себя в титрах просто как Гаспар или Гаспар С. Он также перерабатывал существующие логотипы персонажей, делая их более современными и стильными, например, логотип Green Lantern. Для Marvel Саладино создал или обновил логотипы для The Avengers, Sgt. Fury and his Howling Commandos, Captain America and the Falcon, и Marvel Triple Action. В 1980-х годах он разработал логотипы для Continuity Comics Нила Адамса и для некоторых комиксов, изданных Eclipse Comics. В начале 1970-х годов Саладино оформлял шрифтами внутренние страницы нового тогда комикса Swamp Thing. Именно в этом комиксе он разработал концепцию шрифтов, предназначенных для конкретных персонажей, с характерными очерченными, "капающими" буквами для Swamp Thing. Саладино всегда оформлял шрифты вручную. Аналогично, облачка с репликами он рисовал от руки, никогда не используя шаблоны.
Gaspar Saladino (September 1, 1927 – August 4, 2016) was an American letterer and logo designer who worked for more than sixty years in the comic book industry, mostly for DC Comics. Eventually Saladino went by one name, "Gaspar," which he wrote in his trademark calligraphy. From 1966 to the 1990s, he lettered many of the logos, titles, captions and balloons on DC Comics covers. For a period in the 1970s, he was also "page one letterer" for many Marvel Comics books. He did much of the lettering for the humor strips of Henry Boltinoff in Action Comics. In the late 1950s and 1960s, Saladino was a mainstay on DC editor Julius Schwartz's books, like Strange Adventures, Mystery in Space, Justice League of America, The Flash, Showcase, and many more. When Carmine Infantino came on as DC's art director and then editorial director in 1966/1967, he gradually shifted all of DC's premiere lettering tasks: logos, cover lettering and house ads, from veteran letterer Ira Schnapp to Saladino. This changed the whole line's look, adding Saladino's bold, dynamic style., and lettering titles including Iron Man, The Avengers and Tales to Astonish. He eventually credited himself as simply either Gaspar or Gaspar S. He also re designed established character logos to make them more contemporary and stylish, such as with Green Lantern. For Marvel, Saladino's logos, which he either created or updated, include The Avengers, Sgt. Fury and his Howling Commandos, Captain America and the Falcon, and Marvel Triple Action. In the 1980s he designed logos for Neal Adams' Continuity Comics and for some titles published by Eclipse Comics. During the early 1970s Saladino lettered the interiors for the then new title Swamp Thing. It was in the pages of this series that he created the concept of character designated fonts, with Swamp Thing's distinctive outlined, "drippy" letters. Saladino always lettered by hand. Likewise, his word balloons were drawn freehand, never with a template.