Введение
Премьер-министр Китайской Республики (1842–1922)
У Тинфан (吴廷芳; 30 июля 1842 – 23 июня 1922) — китайский каллиграф, дипломат, юрист, политик и писатель, занимавший пост министра иностранных дел и временно исполнявший обязанности премьер-министра в первые годы Китайской Республики. Также был известен как Нг Чой или Нг Ачой.
Образование и карьера в Гонконге
Ву родился в поселении пролива, ныне современной Малакке, в 1842 году и был отправлен в Китай в 1846 году для обучения. Он учился в англиканском колледже Святого Павла в Гонконге, где научился читать и писать на английском языке. После службы переводчиком в магистратском суде с 1861 по 1874 год он женился на Хо Миулин (сестре сэра Кая Хо) в 1864 году. Он изучал право в Великобритании и был допущен к практике в адвокатской коллегии Линкольн Инн (1876). Ву стал первым в истории этническим китайцем, получившим статус барристера. В 1877 году он вернулся в Гонконг для юридической практики. Он был принят в коллегию барристеров Гонконга на церемонии в мае в присутствии главного судьи Джона Смала, который отметил:
I am glad to see a Chinaman running in the race the most highly intellectual in the world. I am glad to see that a Chinaman has become a member of the English Bar. In England, every office becomes open to talent without favour or affection. A distinguished American statesman has become, and now is an ornament of the English bar, and all the Bar will gladly hail the time when a Chinaman shall distinguish himself as much as the eminent counsel to whom I refer. I have seen stranger things happen. In 1880, Wu became the first ethnic Chinese Unofficial member of the Legislative Council of Hong Kong To further this end, he wrote America, Through the Spectacles of an Oriental Diplomat in English in 1914. Wu is mentioned several times in the diaries of Sir Ernest Satow who was British Envoy in China, 1900–06. For example, on 21 November 1903: "Wu Tingfang came in the afternoon, and stopped talking for an hour and a half about his commercial code and connected subjects. His idea is to draft also a new criminal code, and put both into force at the outset in the open ports." Wu had an opportunity to implement his ideas about Chinese law reform between 1903 and 1906, when he (together with Shen Jiaben) were put in charge of reforming the Qing imperial code. His efforts included modernising the criminal code and abolish inhumane methods of capital punishment such as death by a thousand cuts, decapitation and posthumous execution, and use of torture in interrogations. He also reformed the governmental structure for the administration of justice, ending the traditional combined approach. Sun Yat sen praised Wu's contributions, saying that he began a "new epoch" for Chinese criminal law. In an interview with American journalist Marguerite Martyn, Wu Tingfang argued in favor of women's suffrage.
«Я рад видеть китайца, участвующего в самой интеллектуальной гонке в мире. Я рад видеть, что китаец стал членом английской коллегии барристеров. В Англии любая должность открыта для талантливых людей, независимо от благосклонности или личных привязанностей. Известный американский государственный деятель стал и сейчас является украшением английской коллегии барристеров, и все барристеры с радостью приветствуют время, когда китаец проявит себя в той же степени, что и выдающийся советник, о котором я говорю. Я видел и более странные вещи».
I am glad to see a Chinaman running in the race the most highly intellectual in the world. I am glad to see that a Chinaman has become a member of the English Bar. In England, every office becomes open to talent without favour or affection. A distinguished American statesman has become, and now is an ornament of the English bar, and all the Bar will gladly hail the time when a Chinaman shall distinguish himself as much as the eminent counsel to whom I refer. I have seen stranger things happen. In 1880, Wu became the first ethnic Chinese Unofficial member of the Legislative Council of Hong Kong To further this end, he wrote America, Through the Spectacles of an Oriental Diplomat in English in 1914. Wu is mentioned several times in the diaries of Sir Ernest Satow who was British Envoy in China, 1900–06. For example, on 21 November 1903: "Wu Tingfang came in the afternoon, and stopped talking for an hour and a half about his commercial code and connected subjects. His idea is to draft also a new criminal code, and put both into force at the outset in the open ports." Wu had an opportunity to implement his ideas about Chinese law reform between 1903 and 1906, when he (together with Shen Jiaben) were put in charge of reforming the Qing imperial code. His efforts included modernising the criminal code and abolish inhumane methods of capital punishment such as death by a thousand cuts, decapitation and posthumous execution, and use of torture in interrogations. He also reformed the governmental structure for the administration of justice, ending the traditional combined approach. Sun Yat sen praised Wu's contributions, saying that he began a "new epoch" for Chinese criminal law. In an interview with American journalist Marguerite Martyn, Wu Tingfang argued in favor of women's suffrage.
В 1880 году Ву стал первым этническим китайцем, вошедшим в состав неофициальных членов Законодательного совета Гонконга. Для продвижения этой цели он написал книгу «Америка глазами восточного дипломата» на английском языке в 1914 году. Ву неоднократно упоминается в дневниках сэра Эрнеста Сатоу, британского посланника в Китае в 1900–1906 годах. Например, 21 ноября 1903 года: «Ву Тинфан пришел днем и полтора часа говорил о своем торговом кодексе и связанных с ним вопросах. Его идея состоит в том, чтобы также разработать новый уголовный кодекс и ввести оба кодекса в действие сразу же в открытых портах». Ву получил возможность реализовать свои идеи по реформе китайского права в период с 1903 по 1906 год, когда он (вместе с Шэнь Цзябэнем) возглавил реформирование имперского кодекса династии Цин. Его усилия включали модернизацию уголовного кодекса и отмену бесчеловечных методов смертной казни, таких как смерть от тысячи порезов, обезглавливание и посмертная казнь, а также использование пыток при допросах. Он также реформировал государственную структуру отправления правосудия, положив конец традиционному комбинированному подходу. Сунь Ятсен высоко оценил вклад Ву, заявив, что он положил начало «новой эпохе» в китайском уголовном праве. В интервью американской журналистке Маргарите Мартин Ву Тинфан высказался в поддержку избирательного права для женщин.
I am glad to see a Chinaman running in the race the most highly intellectual in the world. I am glad to see that a Chinaman has become a member of the English Bar. In England, every office becomes open to talent without favour or affection. A distinguished American statesman has become, and now is an ornament of the English bar, and all the Bar will gladly hail the time when a Chinaman shall distinguish himself as much as the eminent counsel to whom I refer. I have seen stranger things happen. In 1880, Wu became the first ethnic Chinese Unofficial member of the Legislative Council of Hong Kong To further this end, he wrote America, Through the Spectacles of an Oriental Diplomat in English in 1914. Wu is mentioned several times in the diaries of Sir Ernest Satow who was British Envoy in China, 1900–06. For example, on 21 November 1903: "Wu Tingfang came in the afternoon, and stopped talking for an hour and a half about his commercial code and connected subjects. His idea is to draft also a new criminal code, and put both into force at the outset in the open ports." Wu had an opportunity to implement his ideas about Chinese law reform between 1903 and 1906, when he (together with Shen Jiaben) were put in charge of reforming the Qing imperial code. His efforts included modernising the criminal code and abolish inhumane methods of capital punishment such as death by a thousand cuts, decapitation and posthumous execution, and use of torture in interrogations. He also reformed the governmental structure for the administration of justice, ending the traditional combined approach. Sun Yat sen praised Wu's contributions, saying that he began a "new epoch" for Chinese criminal law. In an interview with American journalist Marguerite Martyn, Wu Tingfang argued in favor of women's suffrage.
Служебный пост Синхайской революции
Он поддержал Синьхайскую революцию 1911 года и вел переговоры от имени революционеров в Шанхае. В начале 1912 года он недолго занимал должность министра юстиции во Временном правительстве Нанкина, где настоятельно выступал за независимую судебную власть, опираясь на свой опыт изучения права и путешествий за границу. После этого непродолжительного назначения У стал министром иностранных дел Китайской Республики. В 1917 году он также недолго исполнял обязанности премьер-министра Китайской Республики. Он присоединился к движению Сунь Ятсена по защите конституции и стал членом его руководящего комитета. Он предостерегал Сунь Ятсена от принятия поста "чрезвычайного президента", но остался верен ему после выборов. Затем он служил министром иностранных дел и исполняющим обязанности президента в отсутствие Сунь Ятсена. Он скончался вскоре после восстания Чэнь Цзянмина против Сунь Ятсена в 1922 году.
Вегетарианство
Ву был вегетарианцем, употреблявшим яйца и молоко (оволакто-вегетарианцем). Он верил, что безмясная диета продлит его жизнь и позволит ему дожить до ста лет и более. После прочтения книги Мэри Фут Хендерсон "Аристократия здоровья" У воздержался от алкоголя и табака. Он выступал с речами о вегетарианстве и написал статью "Как я рассчитываю жить долго", опубликованную в ноябре 1909 года в журнале Ladies' Home Journal. В сентябре 1910 года Ву совместно с Ли Шизэном основал в Шанхае Общество рационального питания, также известное как Общество осторожного питания и гигиены (Shenshi Weisheng Hui). Это была первая вегетарианская организация в Шанхае, насчитывавшая около 300 членов. Общество собиралось в резиденции Ву на лекции об опасностях алкоголя, употребления мяса и табака.
Смерть
У Ву умер 23 июня 1922 года от пневмонии. В 1988 году его могила была перенесена на холм Юэсю в Гуанчжоу, где она составляет единый комплекс с могилой его сына Ву Чаошу и мемориальной стелой с надписью Сунь Ятсена, посвященной Ву Тинфану.