Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бассейн Галистео в Нью-Мексико
Basin in New Mexico
Бассейн Галистео – это поверхностный бассейн и тесно связанный с ним бассейн грунтовых вод, расположенный в северно-центральной части Нью-Мексико. Его основной водный поток – река Галистео или ручей Галистео, являющийся многолетним течением на протяжении части своего русла, который берет начало в восточных высокогорьях и впадает в Рио-Гранде примерно в трех милях выше Пуэбло Санто-Доминго. Бассейн Галистео охватывает площадь около 467 200 акров и простирается от округа Сан-Мигель на востоке, через округ Санта-Фе, до округа Сандовал в самой западной точке, где находится Рио-Гранде. К северо-востоку от бассейна Галистео возвышаются горы Сангре-де-Кристо, а к юго-западу – горы Сандия. Благодаря своему расположению между горными хребтами и связи между верховьями долины Рио-Гранде и Великими равнинами, бассейн Галистео использовался как торговый путь древними и историческими коренными народами, а позднее – испанскими исследователями.
The Galisteo Basin is a surface basin and a closely related groundwater basin in north central New Mexico. Its primary watercourse is the Galisteo River or Galisteo Creek, a perennial stream, for part of its course, that flows from the eastern highlands down into the Rio Grande about three miles above the Santo Domingo Pueblo. The Galisteo basin covers approximately 467,200 acres and runs from San Miguel County in the east, across Santa Fe County, and into Sandoval County at its westernmost point, the Rio Grande. Northeast of Galisteo Basin rise the Sangre de Cristo Mountains and to the southwest lie the Sandia Mountains. Because of its location lying between mountain ranges and connecting the upper Rio Grande Valley with the Great Plains, the Galisteo Basin was used as a trade route by prehistoric and historic indigenous and later also by the Spanish explorers.
Геология
Бассейн Галистео осушает южные горы Сангре-де-Кристо, имеет общий северный водораздел с бассейном Санта-Фе и восточный водораздел с бассейном Пекос. С запада он ограничен рекой Рио-Гранде, а с юга – водоразделом с бассейном Эстансия, горами Ортис и водоразделом с Арройо де ла Вега де ла Танос, стекающим с западных склонов гор Ортис.
The Galisteo Basin drains the southern Sangre de Cristo Mountains, shares its northern drainage divide (height of land) with the Santa Fe Basin and its eastern drainage divide with the Pecos Basin. To the west it is bounded by the Rio Grande, and to the south by the drainage divide with the Estancia Basin, by the Ortiz Mountains. and the drainage divide with the Arroyo de la Vega de la Tanos, which flows off the western slopes of the Ortiz Mountains.
Гидрология
Северный приток реки Галистео берёт начало в южных горах Сангре-де-Кристо на склонах пика Томпсон и Глориетта-Балди. Он включает в себя сток из ручьёв Grasshopper Canyon Creek, Deer Creek и Apache Canyon Creek. Восточный приток присоединяется к нему к югу от города Галистео. Восточный приток реки Галистео, также известный как Сан-Кристобаль-Аройо, вытекает с плато Роу-Меса и Глориетта-Меса. Крупнейшим притоком восточного притока является ручей Падре-Спрингс. Южный приток присоединяется к реке примерно в 5,6 километрах (3,5 мили) ниже места соединения с восточным притоком. Южный приток реки Галистео, также известный как Арройо-де-ла-Жара, дренирует восточные и южные склоны котловины. Его главный приток – Арройо Гависо. После соединения трёх притоков река течёт на северо-запад примерно на 48 километров в Рио-Гранде. Железнодорожные пути BNSF проходят вдоль реки Галистео на протяжении большей части этого расстояния, поворачивая на юг примерно за 3,2 километра (2 мили) до впадения реки в Рио-Гранде. После соединения трёх притоков река принимает сток с севера от водораздела к югу от города Санта-Фе, включая Арройо Галлина, Арройо Сан-Маркос и Каньон-де-ла-Куэва. С юга она принимает сток с восточного склона гор Ортис из Арройо-ла-Хойя, Арройо-Канамо, ручья Каннингем и Арройо-Вьехо.
The north fork of the Galisteo River arises in the southern Sangre de Cristo Mountains on the slopes of Thompson Peak and Glorieta Baldy. It includes flow from GrasshopperCanyon Creek, Deer Creek and Apache Canyon Creek. It is joined by the east fork just south of the town of Galisteo. The east fork of the Galisteo River, also known as the San Cristobal Arroyo, flows off of Rowe Mesa and Glorieta Mesa. A major tributary of the east fork is Padre Springs Creek. The south fork joins the river about 3.5 mile (6 km) below the east fork. The south fork of the Galisteo River, also known as the Arroyo de la Jara, drains from the eastern and southern slopes of the basin. Its major contributor is Gaviso Arroyo. After the three fork join, the river flows northwest for about 30 mile (48 km) into the Rio Grande. The tracks of the BNSF railroad run beside the Galisteo River for most of this distance, turning south about 2 miles before the river enters the Rio Grande. After the three fork join, the river receives flow from the north off the height of land south of the city of Santa Fe, including Gallina Arroyo, San Marcos Arroyo and Canada de la Cueva. From the south it receives flow off the eastside of the Ortiz Mountains from Arroyo la Joya, Arroyo Canamo, Cunningham Creek, and Arroyo Viejo.
История
Бассейн Галистео обладает богатой культурной историей, являясь частью культуры Пуэбло (восточные анасази). Он широко признан одним из наиболее впечатляющих археологических объектов в Соединенных Штатах. Большинство памятников в настоящее время закрыты для посещения публикой. Самым известным руином Пуэбло в бассейне является Сан-Кристобаль-Пуэбло. С XIV по начало XV века поселения в бассейне Галистео были торговыми центрами. После 1680 года бассейн был оставлен жителями. Различные народы, известные и неизвестные, населяли эту территорию, включая тано (аризонская тева), восточно-рио-грандинские кересан, пекос и тева.
The Galisteo Basin has a rich cultural history being a part of Pueblo culture (Eastern Anasazi). It is widely considered one of the most impressive archeological sites in the United States. Most of the sites are currently closed to the public. The most famous Pueblo ruin within the basin is San Cristobal Pueblo. From the 14th to the early 15th century, the pueblos in Galisteo Basin were trade centers. After 1680, the basin was abandoned. Various peoples, known and unknown, inhabited the area, including the Tano (Arizona Tewa), East Rio Grande Keresan, Pecos, and Tewa.