Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр Харрисбурга – это центральный район, деловой и правительственный центр, окружающий главную точку – Маркет-сквер, и служащий региональным центром большой столичной области Харрисбурга, штат Пенсильвания, США. Центр-Сити Харрисбурга включает в себя первоначальный поселок, спроектированный Джоном Харрисом в 1785 году в виде сетки улиц. Улицы, идущие с востока на запад, имеют названия, а улицы, идущие с севера на юг, – номера. Рыночная улица, проходящая с востока на запад, является разделительной линией между северными и южными нумерациями улиц. Центральный деловой район Харрисбурга включает в себя Комплекс зданий Капитолия штата Пенсильвания и другие государственные учреждения, здание суда округа Дофин и другие учреждения окружного управления, администрацию города Харрисбурга, Государственный музей Пенсильвании, федеральные правительственные учреждения, а также другие коммерческие, торговые и офисные объекты, не связанные с государственным сектором. В центре города также расположены некоторые жилые комплексы, как в многоэтажных домах, так и на верхних этажах зданий смешанного коммерческого и жилого назначения. Центр города граничит на северо-западе с районом Капитолий, представляющим собой смесь коммерческой и жилой застройки, на западе – с рекой Сасквеханна, на юго-западе – с преимущественно жилым районом Шипоук, на юге – с автомагистралью Interstate 83, на востоке – с железнодорожными путями Amtrak и Norfolk Southern Railway, а на севере – с районом Мидтаун Харрисбург, представляющим собой смесь коммерческой и жилой застройки. Улица Форстер обычно считается границей между центром и районом Мидтаун Харрисбург. Остров Сити, расположенный посреди реки Сасквеханна непосредственно к западу от центра города, обычно считается частью центра Харрисбурга.
Downtown Harrisburg is the central core neighborhood, business and government center which surrounds the focal point of Market Square, and serves as the regional center for the greater metropolitan area of Harrisburg, Pennsylvania, United States. Harrisburg's downtown Center City comprises the original borough laid out in a grid pattern by John Harris in 1785. East–west streets are named and north–south streets are numbered. Market Street, running east–west, is the dividing point between north and south street designations. Harrisburg's Central Business District includes the Pennsylvania State Capitol Complex and other state government offices, the Dauphin County Courthouse and other county government offices, City of Harrisburg offices, Pennsylvania State Museum, federal government offices, and other, non government related commercial retail and office development. Some residential development, both in apartment high rises and in the upper floors of mixed commercial/residential use buildings, is also located in the downtown area. Downtown is bordered in the northwest by the mixed commercial/residential use Capitol District, in the west by the Susquehanna River, in the southwest by the largely residential Shipoke neighborhood, in the south by Interstate 83, in the east by Amtrak and Norfolk Southern Railway lines, and in the north by Midtown Harrisburg, a mixed use commercial and residential neighborhood. Forster Street is usually considered the boundary between Downtown and Midtown Harrisburg. City Island, located in the middle of the Susquehanna River directly west of downtown, is typically considered part of Downtown Harrisburg.
Демография
По данным переписи населения 2020 года и оценкам Американского общинном обследовании 2022 года, в центре города проживает 2637 человек.
From the 2020 census, the 2022 American Community Survey esitmates 2,637 people living downtown.
Рядом с рестораном
Северная Вторая улица между Маркетом и Форстером обычно называется "Ресторанным рядом" благодаря большому количеству и разнообразию баров, ресторанов и ночной жизни. Возрождение этого района, начатое мэром Стивеном Р. Ридом во время его пребывания в должности, общеизвестно как рождение "Ресторанного ряда", и он по-прежнему является крупным центром притяжения для ночной жизни в регионе. Здесь также проводятся различные мероприятия, такие как Фестиваль льда и огня, Парад в День святого Патрика, Неделя ресторанов, Праздничный парад и уличные обеды в рамках программы "Субботние ночи в городе" и другие. В обычную летнюю ночь район посещают от 4000 до 5000 человек. В связи с таким большим наплывом посетителей в выходные дни город часто привлекает конные патрули государственной полиции Пенсильвании для усиления контроля за порядком в вечернее время.
North Second Street between Market and Forster is commonly referred to as "Restaurant Row" for its collection and variety of bars, restaurants, and nightlife. Mayor Stephen R. Reed's revival of the area during his tenure is commonly known as being the birth of "Restaurant Row" and it continues to be a large draw for nightlife in the region. It is also home to many events, such as the Ice & Fire Festival, the Saint Patrick's Day Parade, Restaurant Week, Holiday Parade, and "Saturday Nights in the City" outdoor dining, among others. During a typical summer night, the area sees an influx of 4,000 to 5,000 people. Because of such a large weekend draw, the City frequently employs Pennsylvania State Police mounted patrols for extra crowd control on weekend nights.
Розничная торговля
Небольшой торговый центр «Площадь клубники» — наиболее заметный коммерческий объект в центре города, а также бутики в районе Сома, южнее Рынка на Третьей улице.
A small shopping mall, Strawberry Square, is the most notable commercial development in the downtown area, as well as boutique shops in the SoMa section South of Market on Third.
Парк на берегу реки
Крупные фестивали и мероприятия проводятся вдоль Риверфронт-парка и в зоне столичного Гринбельта, а также на острове Сити.
Major festivals and events take place along Riverfront Park and the Capital Area Greenbelt, as well as on City Island.