Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Северном Ланнаркшире, Шотландия.
Railway station in North Lanarkshire, Scotland
Станция Крой обслуживает деревню Крой, а также расположенные поблизости город Килсит и части Камбернаулда в Северном Ланнаркшире, Шотландия. Она находится на линии Глазго – Эдинбург через Фолкерк, к северо-востоку от станции Глазго-Квин-стрит. Станция обслуживается поездами, курсирующими по магистральной линии Глазго – Эдинбург, а также поездами, идущими между Глазго-Квин-стрит и Стирлингом. Железнодорожные перевозки осуществляет компания ScotRail.
Croy railway station serves the village of Croy – as well as the nearby town of Kilsyth and parts of Cumbernauld – in North Lanarkshire, Scotland. Located on the Glasgow to Edinburgh via Falkirk Line, northeast of Glasgow Queen Street. It is served by services on the Glasgow–Edinburgh mainline and services between Glasgow Queen Street and Stirling. Train services are provided by ScotRail.
Объекты
Здание вокзала Эдинбургской и Глазгоской железной дороги было снесено и заменено современным зданием из стекла и стали, спроектированным IDP Architects, дизайн которого аналогичен зданию в Бишопбриггсе. На станции предусмотрена перехватывающая парковка более чем на 900 автомобилей, включая зарядные станции для электромобилей. Существуют автобусные маршруты до Килсита и Камбернолда. Линии, проходящие через станцию, были электрифицированы в рамках программы улучшения железнодорожного сообщения между Эдинбургом и Глазго. В рамках этой программы была проведена работа по удлинению платформ. На станции есть велопарковка. В ноябре 2021 года начались работы по установке доступного пешеходного моста, обеспечивающего бесступенчатый доступ к обеим платформам. Работы были завершены и мост открыт для публики в октябре 2022 года.
The Edinburgh and Glasgow Railway station building has been demolished and replaced with a modern, glass and steel building designed by IDP Architects similar in design to that at Bishopbriggs. The station has park and ride facilities, with spaces for over 900 vehicles, including charging points for electrical vehicles. There are bus connections to Kilsyth and Cumbernauld. The lines through the station have been electrified as part of the Edinburgh to Glasgow Improvement Programme. Platform lengthening work has been carried out as part of this scheme. The station has cycle parking. In November 2021, work began to install an accessible footbridge enabling step free access to both platforms. This was completed and opened to the public in October 2022.
2011 год
С понедельника по субботу курсируют поезда каждые полчаса на юг до Глазго-Квин-стрит и на север до Эдинбурга. Вечером и по воскресеньям движение поездов в каждом направлении осуществляется каждый час. С понедельника по субботу также курсируют поезда каждые полчаса до Стирлинга, которые поочередно следуют до Аллоа или Данблейна. Это обеспечивает дополнительное движение поездов каждые полчаса до Глазго с остановками на станциях Лензи и Бишопбриггс, что в сумме дает четыре поезда в час до Глазго в часы пик. По воскресеньям между Глазго и Аллоа курсирует один поезд в час.
Monday to Saturdays, there is a half hourly service southbound to Glasgow Queen Street and northbound to Edinburgh. The service is hourly in each direction on evenings and Sundays. There is also a half hourly service to Stirling Monday to Saturday, which continues alternately to Alloa or Dunblane. This provides a second half hourly service to Glasgow calling at both Lenzie and Bishopbriggs, giving a combined four trains an hour to Glasgow off peak. On Sundays, an hourly service operates between Glasgow and Alloa.
2016 год
Каждые полчаса до Квин-стрит (экспресс) и Эдинбурга по главной линии E&G в дневное время, и каждый час по вечерам и по воскресеньям. Каждые полчаса (пригородный) сервис в обе стороны по линии Крой до Квин-стрит и Стирлинга, затем поочередно до Данблейна или Аллоа. По воскресеньям каждый час до Квин-стрит и Аллоа.
Half hourly to Queen Street (express) and Edinburgh on the E&G main line in the daytime, and hourly in the evenings and on Sundays. Half hourly (local) service each way on the Croy Line to Queen Street and to Stirling, then alternating to either Dunblane or Alloa. Hourly to Queen Street and Alloa on Sundays.
Электрификация
В рамках программы улучшения железнодорожного сообщения между Эдинбургом и Глазго линия, проходящая через станцию, была электрифицирована.
As part of the Edinburgh to Glasgow Improvement Programme, the line through the station has been electrified.