Полуостров Каслпарк: История и География Ирландского Побережья.

Введение

Полуостров Каслпарк в гавани Кинсаль на побережье графства Корк, на южном побережье Ирландии, фактически больше похож на почти остров, чем на полуостров, соединенный с материком лишь крайне узким перешейком в его северо-западном углу. Таким образом, полуостров Каслпарк почти со всех сторон окружен водой: река Бандон, текущая с северо-запада, очерчивает полуостров с севера; вход в гавань Кинсаль ограничивает полуостров с востока; Атлантический океан – с юга; а приливной залив, известный как Сандикоув-Крик, – с запада. Большая часть транспорта в Каслпарк теперь прибывает по мосту Даггана, построенному в 1976 году, который пересекает реку Бандон с северного, Кинсальского, берега, сразу к востоку от перешейка, соединяющего полуостров с материком. Среди старинных построек на полуострове находятся: Форт Джеймса (начало XVII века); замок Рингрона (XII или XIII век), бывшая резиденция баронов Кингсаль; и руины церкви Рингрона, последняя из которых окружена древним кладбищем, которое до сих пор используется. Судебные записи конца XVII века свидетельствуют о том, что большая часть земли принадлежала двум семьям – Брокеттам и Батерстам, обе недавно прибывшие из Англии. Серия судебных разбирательств говорит о натянутых отношениях между этими семьями. Полуостров, расположенный в приходе Курси и имеющий площадь немногим менее 1 км², включает в себя три таунленда: Форт Джеймса, Каслпарк и Касллендс. Таунленд Форт Джеймса, в котором находится Форт Джеймса, сам по себе является полуостровом, выступающим из северо-восточного угла полуострова Каслпарк. На западной стороне перешейка, соединяющего полуостров Форт Джеймса с основным полуостровом Каслпарк, расположена марина; на восточной стороне перешейка – песчаный пляж; небольшой поселок, большая часть домов которого была построена в 1970-х годах, хотя некоторые датируются, по крайней мере, началом XIX века, раскинулся на перешейке. Остальная часть полуострова состоит из сельскохозяйственных угодий с разбросанными домами. Большая часть земли используется под посевы (зерновые и сахарная свекла), хотя также имеются пастбища для крупного рогатого скота и овец. К концу 1990-х годов только одна ферма все еще занималась молочным животноводством. Остров Сандикоув, расположенный в устье Сандикоув-Крика, необитаем; на острове пасётся стадо коз, поэтому, вероятно, там есть пресная вода.

The Castlepark peninsula in Kinsale harbour on the coast of County Cork, on the south coast of Ireland is really more a presque isle than a peninsula, being joined to the mainland only by an extremely narrow neck at its north western corner. Thus, the Castlepark peninsula is almost surrounded by water: the River Bandon, flowing from the north west, bounds the peninsula on the north; the entrance to Kinsale harbour bounds the peninsula on the east; the Atlantic Ocean bounds it to the south; and the tidal inlet known as Sandycove Creek bounds the peninsula on the west. Most traffic into Castlepark now arrives via the Duggan Bridge, built in 1976, which crosses the River Bandon from the northern, Kinsale, bank just east of the neck which joins the peninsula to the mainland. Among the old buildings on the peninsula are: James's Fort (early 17th century); Ringrone Castle (12th or 13th century), a former seat of the Barons Kingsale; and the ruins of Ringrone Church, the latter surrounded by an ancient graveyard that is still in use. Court records from the later seventeenth century show that much of the land was held by two families, the Brocketts and the Bathursts, both fairly recently arrived from England. A series of lawsuits testify to the poor relations between the two families. Located within the parish of Courceys, the peninsula, which has an area of a little under , contains three townlands: James's Fort, Castlepark and Castlelands. The James's Fort townland, which contains James's Fort, is, itself, a peninsula, protruding out of the north eastern corner of the Castlepark peninsula. On the western side of the neck which joins the James's Fort peninsula to the main Castlepark peninsula, there is a marina; on the eastern side of the neck, there is a sandy beach; a small village, most of whose houses were built in the 1970s although some date back to at least the early 19th century, straddles the neck. The rest of the peninsula consists of farmland with scattered housing. Most of the land is used for tillage (cereals and sugar beet), although there is some grazing of cattle and sheep. By the late 1990s, only one of the farms was still involved in dairying. Sandycove Island, at the mouth of Sandycove Creek, is uninhabited; a herd of goats grazes the island so, presumably, fresh water is available.