Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тивауан или Тиваван — город, расположенный в регионе Тиес в Сенегале.
Tivaouane or Tivawan (; ) is a city located in the Thiès Region of Senegal.
История
Тивауане был частью королевства Каёра и в своё время являлся его столицей. Впервые европейцам о нём рассказал в XV веке венецианский исследователь Луиджи Када Мосто. В 1904 году это был пятый по величине город в Сенегале после Сен-Луи, Дакара, Руфиска и Горе. Это также одно из священных мест суфийского братства Тиджания. Каждую неделю последователи приходят поклониться могилам религиозных лидеров, особенно могиле Эль-Хаджи Малик Си. Каждый год съезжаются посетители, чтобы отметить рождение Мухаммеда на празднике Маулид (или Гаму, на языке волоф, слово заимствовано из одного из религиозных праздников народа серер). Влияние мусульманских братств Сенегала помогает объяснить стремительный демографический рост города, население которого в 1960 году составляло менее 7900 человек. В 2003 году мечеть и завия (мусульманская школа) Эль-Хаджи Малик Си, мечеть Серьиня Бабакара Си и железнодорожный вокзал были включены в список исторических памятников Сенегала. В 2022 году в недавно открывшейся больнице Абду Азиза Си в Тивауане произошёл пожар из-за короткого замыкания. Отделение новорожденных выгорело полностью, погибли 11 новорожденных.
Tivaouane was part of the Wolof kingdom of Cayor, and was at one time its capital. It was first described to Europeans in the 15th century by Venetian explorer Luigi Cada Mosto. In 1904, it was the fifth largest city in Sénégal after Saint Louis, Dakar, Rufisque and Gorée. It is also one of the sacred places of the Tijaniyya Sufi brotherhood. Each week, followers come to visit the tombs of religious leaders, especially that of El Hadji Malick Sy. Visitors flock each year to celebrate the birth of Muhammad in a festival called the Maouloud (or Gamou, in Wolof, a word borrowed from one of the Serer religious festivals). The influence of the Muslim brotherhoods of Senegal helps to explain the dramatic demographic growth of the city, which had a population of less than 7900 in 1960. In 2003, the mosque and zawia (Muslim school) of El Hadji Malick Sy, the mosque of Serigne Babacar Sy and the railway station were added to the list of Senegalese historic monuments. In 2022, the recently inaugurated Abdou Aziz Sy Hospital in Tivaouane caught fire due to a short circuit. The neonatal department burned down to the ground, with 11 newborn babies dead.
Администрация
Тивауан — столица департамента Тивауан в регионе Тьес.
Tivaouane is the capital of the Tivaouane Department in the région de Thiès.
География
Тивауан – региональный транспортный узел, рядом с которым проходит национальное шоссе № 2, соединяющее Дакар и Сен-Луи, недалеко от Тиеса. Ближайшие небольшие населённые пункты – Йендам, Кюр Массамба Дагуен, Селко, Ндиаган, Кюр Ассан, Ндиассан и Синтиу Пир.
Tivaouane is a regional transport hub, where the route nationale n° 2 connecting Dakar and Saint Louis passes near Thiès. The nearest small towns are Yendam, Keur Massamba Daguene, Selko, Ndiagane, Keur Assane, Ndiassane et Sintiou Pir.
Население
В период между переписями населения 1988 и 2002 годов население Тивауана выросло с 27 117 до 38 213 жителей. В 2007 году, по официальным оценкам, население достигло 39 766 человек, что делает его пятнадцатым по величине городом в Сенегале. Большинство населения составляют представители народа волоф.
Between the censuses of 1988 and 2002, Tivaouane grew from 27,117 to 38,213 inhabitants. In 2007, according to official estimates, the population has grown to 39,766, which makes it the 15th largest city in Senegal. Wolofs are the largest ethnic group in the area.
Экономика
Тивауане расположен в сельскохозяйственном регионе, в самом сердце района выращивания арахиса для производства арахисового масла. Обслуживание религиозных мероприятий и праздников также играет значительную роль в экономике.
Tivaouane is in an agricultural region, at the heart of the bassin arachidier of Arachide oil (Peanut oil) production. Catering to religious gatherings and celebrations also plays a great role in the economy.