Колёса на обед

Введение

Фильм 1984 года, Гонконг

«Колёса на обеде» – гонконгский комедийный боевик 1984 года, написанный и снятый Саммо Хунгом, с хореографией боёв, поставленной Джеки Чаном. В фильме снимались Джеки Чан, Саммо Хун, Юэнь Бяо, Лола Форнер, Бэнни Уркидес и Хосе Санчо. Съёмки проходили в Барселоне, Испания. Фильм имел большой кассовый успех в Восточной Азии, включая Японию, где он был выпущен под названием Spartan X. Критики высоко оценили фильм за его комедию и динамичные сцены, особенно финальный бой между Джеки Чаном и Бэнни Уркидесом, который считается одной из величайших сцен боёв в истории кино. Джеки Чан и его команда каскадёров были номинированы на премию «Лучшая хореография боёв» за фильмы «Колёса на обеде» и «Проект А» на 4-й церемонии вручения Гонконгской кинопремии, где победу одержал «Проект А». «Колёса на обеде» положили начало франшизе «Спартанский X». В 1984 году по мотивам фильма была создана видеоигра Spartan X (выпущенная за рубежом как Kung Fu Master), которая заложила основы для жанра beat 'em up. У видеоигры был сиквел – Spartan X 2, а также серия комиксов Spartan X. Общий доход франшизы «Спартанский X» составил приблизительно по всему миру.

Сюжет

Томас и Дэвид - двоюродные братья из Китая, которые управляют фургоном с фаст-фудом в Барселоне и занимаются боевыми искусствами в свободное время. Они дружат с Моби, неуклюжим китайским ассистентом частного детектива, который передает ему свой бизнес в Испании после побега от должников. Первая задача Моби - найти ребенка горничной, которая работала на богатое семейство. После отбивания банды байкеров, Томас и Дэвид посещают безумного отца Дэвида, Чена, который находится в психиатрической лечебнице, и натыкаются на Сильвию, дочь подруги отца Дэвида. Томас побуждает своего кузена попробовать пригласить ее на свидание, но Дэвид отказывается. Позже той же ночью, когда в фургоне подают еду, они непреднамеренно обнаруживают, что Сильвия - карманный вор, который притворяется проституткой, чтобы ограбить своих клиентов и защитить ее от одного из них. Приводя ее в свою квартиру, двоюродные братья влюбляются в нее и пытаются соблазнить ее, держа деньги подальше от нее, шутливо проваливаясь и просыпаясь, обнаруживают, что Сильвия и их деньги исчезли. На следующий день неизвестные пытаются похитить Сильвию, но случайно их сбивает с толку Моби, который ранее врезался в ее машину (на самом деле украденную у итальянского соседа). Начальник Моби узнает, что Сильвия - дочь Глории, и приказывает ему спасти ее. Томас и Дэвид снова находят Сильвию и спасают ее от приспешников ее покровителя. После того, как она раскрывает свою трудную жизнь, они нанимают ее в качестве официантки в своем бизнесе быстрого питания и веселятся с ней по всему Барселоне, хотя все еще пытаются и не могут ухаживать за ней. Однажды неизвестные мужчины возвращаются и пытаются похитить Сильвию, в то же время Моби находит ее, что приводит к погоне, в которой китайскому трио удается сорвать преследователей благодаря их быстрому мышлению и гаджетам фургона. В процессе, двое из бандитов оказываются отличными мастерами боевых искусств, которых даже Дэвид и Томас не могут победить. В конце концов, китайцы и Сильвия воссоединяются с работодателем Моби и угрожают ему выбросить его из Sagrada Família, если он не расскажет все, что знает. Он объясняет, что Сильвия - незаконнорожденная дочь графа Лобаса, который изнасиловал его горничную Глорию. На смертном одре граф признался в этом и умолял свою жену найти Глорию и Сильвию, намереваясь оставить им свое значительное наследство, чтобы уберечь его от рук его злого брата Мондейла. Через три дня Сильвия должна найти Глорию и представиться адвокатам, чтобы вернуть деньги. Томас и Дэвид сначала отказываются ей помогать, зная, что она аристократка, но Моби заставляет их остаться в команде. Затем они устраивают уловку, чтобы проникнуть в психиатрическое учреждение и спасти Глорию и Чена, которые планируют пожениться. Покинув город, люди Мондейла снова прибывают, избивают китайцев и похищают женщин. Томас, Дэвид и Моби совершают набег на замок злодеев, чтобы спасти женщин. В серии несчастий двоюродные братья попадают в плен и доставляются в Мондейл, но Моби освобождает их. Проходит многократное сражение, в котором Томас и Дэвид сражаются с двумя бандитами, в то время как Моби сталкивается с одинаково опытным Мондейлом в дуэли с оружием. Томас сдает своего противника после чрезвычайно жесткого боя, в то время как Дэвиду также удается нокаутировать его с помощью банки, и вместе они присоединяются к Моби, чтобы победить Мондейла в стиле Трех Мушкетеров. В финальной сцене фильма Сильвия воссоединяется со своей семьей, хотя она просит Томаса и Дэвида оставить ее в их зарплате в качестве летней работы. Моби просит двоюродных братьев помочь ему в новой миссии по спасению африканского президента, но они в шутку отказываются.

Thomas and David are Chinese cousins who run a fast food van in Barcelona and practice martial arts in their spare time. They are friends with Moby, a bumbling Chinese assistant to a private investigator who passes him his business in Spain after fleeing from debtors. Moby's first job is to find the child of a maid who used to work for a wealthy family. After fending off a biker gang, Thomas and David pay a visit to David's insane father, Chen, who is in a mental institution, and bump into Sylvia, the daughter of David's father's resident girlfriend. Thomas encourages his cousin to try to ask her out on a date, but David chickens out of this. Later that night, while at the van serving food, they inadvertently discover Sylvia is a pickpocket who pretends to be a prostitute to rob her patrons, and protect her from one of them. Taking her to their apartment, the cousins are enamored by her and attempt to seduce her while keeping their money away from her, humorously failing at both and waking to find Sylvia and their money gone. The following day, unknown men try to kidnap Sylvia but are accidentally frustrated by Moby, who previously crashed his car against hers (actually stolen from an Italian neighbor). Moby's employer finds out Sylvia is Gloria's daughter and orders him to rescue her. Thomas and David find Sylvia again and save her from her patron's henchmen. After she reveals her tough life, they hire her as a waitress in their fast food business and have fun with her throughout Barcelona, although still trying and failing to woo her. One day, the unknown men return and try to kidnap Sylvia at the same time Moby finds her, leading to a chase in which the Chinese trio manage to thwart her pursuers thanks to their quick thinking and their van's gadgets. In the process, two of the thugs turn out to be excellent martial artists themselves, whom not even David and Thomas can defeat. Eventually, the Chinese and Sylvia reunite with Moby's employer and threaten him with throwing him off the Sagrada Família unless he reveals all he knows. He explains Sylvia is the illegitimate daughter of Count Lobas, who raped his chambermaid Gloria. In his deathbed, the count confessed it and begged his wife to find Gloria and Sylvia, intending to leave them his sizable inheritance to keep it off the hands of his wicked brother Mondale. In three days, Sylvia will have to find Gloria and present themselves to the lawyers in order to reclaim the money. Thomas and David initially refuse to help her anymore knowing she's an aristocrat, but Moby shames them into staying in the team. They then stage a ruse to infiltrate the mental institution and rescue Gloria and Chen, who plan to marry. Upon leaving, Mondale's men arrive again, beat down the Chinese and kidnap the women. Thomas, David and Moby raid the villains' castle to rescue the women. In a series of misadventures, the cousins are captured and taken to Mondale, but Moby frees them. A multiple battle takes place, with Thomas and David taking on the two thugs while Moby faces the similarly skilled Mondale in a duel of weapons. Thomas submits his opponent after an extraordinarily tough fight, while David also manages to knock out his with a jar, and together join Moby to defeat Mondale in the style of the Three Musketeers. The final scene of the film shows Sylvia reunited with her family, although she asks Thomas and David to keep her in their payroll as a summer job. Moby asks the cousins to help him with a new mission to rescue an African president, but they jokingly refuse.

Название

Название фильма должно было быть "Meals on Wheels". Однако суеверные руководители компании Golden Harvest потребовали изменить название, так как два их предыдущих фильма с названиями, начинающимися на букву "М" – Megaforce и Menage à Trois – оба провалились в прокате.

Кастинг

Три звезды боевиков, Юэнь, Чан и Хун, – давние лучшие друзья и были коллегами по Пекинской оперной школе в юности. Выход фильма «Wheels on Meals» пришелся на середину их самого плодотворного периода совместной работы втроем. Ранее эти трое актеров вместе снимались в фильме Чана «Проект А» и в первом фильме из оригинальной трилогии Хунга «Счастливые звезды» – «Победители и грешники» в 1983 году. «Wheels on Meals» вышел в 1984 году, а год спустя они вновь объединились для двух продолжений «Lucky Stars» – «Мои счастливые звезды» и «Twinkle, Twinkle Lucky Stars». Это был своего рода золотой век для зрителей гонконгского кино, поскольку три самых любимых звезды экшена страны одновременно появлялись на экране. В фильме также есть эпизодические роли других актеров из «Счастливых звезд» – Ричарда Нга и Джона Шума, в образах пациентов психиатрической больницы, которую посещает отец персонажа Юэня. «Wheels on Meals» стал первым из двух фильмов, в которых звезда Джеки Чан сразился с бывшим профессиональным чемпионом по кикбоксингу Бенни Уркидесом (вторым фильмом стал «Драконы навсегда» 1988 года). Их поединок в этом фильме обычно считается одним из величайших боевых искусств, когда-либо показанных на экране. В один момент финальной схватки, вращающийся удар, нанесенный Уркидесом, настолько быстр, что созданный им воздушный поток гасит ряд свечей. Это показано на экране без склеек и каких-либо трюков. Коллега по съемкам Лола Форнер также появилась в другом фильме с Джеки Чаном – «Божественная латырь» (1987).

Съемки

Аудиокомментатор Бей Логан объясняет, почему Сэммо Хун решил снимать фильм за пределами Гонконга. К 1984 году, когда фильм был снят, съемки в Гонконге стали практически невозможными – во-первых, потому что звезды боевиков стали настолько знаменитыми, что не могли свободно передвигаться по улицам, а во-вторых, из-за всё возрастающих трудностей с получением разрешения на съемки в Гонконге от властей. Брюс Ли открыл гонконгским кинематографистам дорогу к съемкам за границей своим фильмом 1972 года «Путь дракона», где натурные съемки проходили в Италии, а интерьеры снимались на студии Golden Harvest. Когда Хун отправился в Барселону со своей съемочной группой и актерами, он хотел максимально достоверно показать барселонские локации и избежать съемок интерьеров на Golden Harvest. В отличие от Гонконга, испанские власти охотно предоставляли локации для съемок, даже для автомобильных погонь и драк.

Кассовые сборы

За время своего театрального проката в Гонконге фильм «Колеса на обедах» собрал 21 465 013 долларов, став пятым по кассовым сборам фильмом года в Гонконге. В Тайване, где он демонстрировался в сентябре-октябре 1984 года, он стал третьим по кассовым сборам фильмом года, заработав 601 075 долларов США. В Японии, где фильм вышел под названием Spartan X, он собрал в прокате , став шестым самым кассовым иностранным фильмом 1985 года. В Южной Корее он стал вторым по кассовым сборам фильмом 1985 года, с 307 751 проданными билетами в Сеуле, что эквивалентно приблизительно сумме в долларах США. Общие кассовые сборы фильма в Восточной Азии составили приблизительно , что эквивалентно с учетом инфляции.

Критический отклик

Фильм был в целом хорошо принят критиками. Джейми Хевлин из Louder Than War назвал его «одной из самых признанных комедийных боевых искусств, когда-либо созданных». Казимир Харлоу из AVForums оценил фильм в 9 баллов из 10, назвав его «чрезвычайно увлекательным, полным воображения и насыщенным экшеном». Джастин Бойер из Empire поставил фильму три звезды из пяти, отметив отличную постановку экшена и комедии, но раскритиковав слабость сюжета. Дэвид Рис из Asian Action Cinema оценил фильм в 8 баллов из 10, назвав его «в целом очень приятным, хотя порой и легкомысленным приключением». Джон Крюсон из The A. V. Club отметил, что, хотя фильм и не дотягивает до уровня «других работ с участием этих трех актеров», он «находится на вершине второго эшелона гонконгского кинематографа». Дэвид Поплар из The Digital Fix оценил фильм в 8 баллов из 10, описав его как «классическую комедию Джеки Чана в стиле гэг, с потрясающей хореографией». Финальный бой между Джеки Чаном и Бенни Уркидесом считается одной из величайших боевых сцен в истории кино. Кульминация, в которой Томас поднимается на испанский замок, чтобы спасти Сильвию (с помощью Моби и Дэвида) и сражается с врагами на своем пути, была сравнена с фильмом Брюса Ли «Игра смерти» (1972).

Домашний релиз

30 января 2006 года DVD был выпущен в двухдисковом платиновом издании компанией Hong Kong Legends в Великобритании, в регионе 2. В отличие от большинства более поздних фильмов Чана, стандартное DVD-издание фильма «Wheels on Meals» не содержит обычных дублей в конце титров. Однако, в середине 1980-х годов существовало VHS-издание фильма под названием «Spartan X», в котором эти дубли были сохранены. Blu-ray диск 2019 года, выпущенный компанией Eureka! в регионе B, содержит фильм с 5 различными альтернативными звуковыми дорожками на английском и кантонском языках, а также дополнительные материалы с интервью Юэнь Бяо, Стэнли Тонга и Саммо Хунга.

Комиксы

В период с 1997 по 1998 год была опубликована серия комиксов «Spartan X». В 1997 году вышли три выпуска «Jackie Chan’s Spartan X: The Armour of Heaven», а в 1998 году – четыре выпуска «Jackie Chan’s Spartan X: Hell Bent Hero For Hire».