Роберт Брофо: активист, лидер общины и осужденный преступник.
Robert Bropho
Роберт Брофо: австралийский абориген, активист за права коренных народов и осужденный педофил. Лидер общины Сван-Вэлли, участник протестов и репатриации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Чарльз Брофо (9 февраля 1930 – 24 октября 2011) – австралийский абориген из народа балардонг-нунгар, правозащитник и осужденный серийный насильник детей из Перта, Западная Австралия. Брофо более 40 лет был лидером поселения Сван-Вэлли Нюнгa до его закрытия в 2003 году. Он организовал протест против застройки пивоварни "Сван", и принимал участие в возвращении останков головы Ягана в 1997 году. В 2008 году он был осужден за сексуальные преступления против детей. Он скончался в октябре 2011 года, отбывая шестилетний срок тюремного заключения.
Robert Charles Bropho (9 February 1930 – 24 October 2011) was a Ballardong Noongar Australian Aboriginal, rights activist and convicted serial child sex offender from Perth, Western Australia. Bropho was leader of the Swan Valley Nyungah Community settlement for over 40 years until its closure in 2003. He organised the protest against redevelopment of the Swan Brewery, and was involved in the repatriation of Yagan's head in 1997. He was convicted for child sex charges in 2008. He died in October 2011 while serving a six year jail term.
Детство
Брофо родился в лагере в кустах за винным салоном Куринджи в Туди, Западная Австралия, 9 февраля 1930 года. Его матерью была Изобель Лейленд (1900–1993), дочь Клары Лейленд, женщины из народа Нюнгга, жившей в болотах на окраине Перта. Его отцом был Томми Нинда Брофо (1899–1972), который родился на станции Аргайл Даунс, принадлежащей пасторальной аренде Дюрака, и был отнят от матери согласно Закону об аборигенах 1905 года и отправлен в детский дом на реке Суон в возрасте 7 лет. Считается, что его назвали в честь полицейского по имени Брофи, который сопровождал его из Аргайл Даунс в Уиндхэм. Сестра Томми, Джесси Аргайл, была героиней книги Стива Киннана «Теневые линии». Устная история его матери Изобель доступна в библиотеке Батти. Она провела детство в детском доме Дули Гунья в Восточном Виктория Парке. В 1930-х годах Брофо, его родители и одиннадцать братьев и сестер жили в лагере в болоте в Суонборне, в западных пригородах Перта. После того, как семью Брофо вынудили покинуть лагерь, в конце 1930-х годов они переехали в Эден-Хилл. Следующее десятилетие его семья провела, живя в хижинах (хумпи) на краю национального парка Джона Форреста, а также возле мусорных свалок, болот и водоемов в Южном Гилфорде, Кавершеме и на Хилле Успеха. Они выживали, работая на кирпичных заводах, занимаясь вывозом мусора и нечистот и собирая виноград. Хилл Успеха, расположенный у реки Беннетт Брук, был традиционным местом стоянки, где ирландский журналист и антрополог-любитель Дейзи Бейтс собирала информацию для своих книг и статей о культуре Нюнгга.
Bropho was born in a bush camp at the back of the Coorinjie wine saloon at Toodyay, Western Australia, on 9 February 1930. His mother was Isobel Layland (1900–1993), who was the daughter of Clara Layland, a Nyungah woman who lived in the swamps on the fringes of Perth. His father was Tommy Nyinda Bropho (1899–1972), who was born at Argyle Downs Station on the Durack pastoral lease and was taken from his mother under the 1905 Aborigines Act and sent to an orphanage on the Swan River at the age of 7. It is believed he was named after a policeman called Brophy, who escorted him from Argyle Downs to Wyndham. Tommy's sister Jessie Argyle was the subject of the book Shadow Lines by Steve Kinnane. The oral history of his mother Isobel is available in the Battye Library. She spent her childhood in the Dulhi Gunyah orphanage in East Victoria Park. During the 1930s Bropho, his parents and eleven siblings camped in a swamp at Swanbourne in the western suburbs of Perth. After being forced to vacate their camp, Bropho's family relocated to Eden Hill in the late 1930s. His family spent the next decade living in humpies on the edge of John Forrest National Park and around the rubbish dumps and swamps and waterways of South Guildford, Caversham and Success Hill. They survived by working in the brick kilns, carting rubbish and sewerage and picking grapes. Success Hill, on the edge of Bennett Brook, was a traditional campsite and was where the Irish journalist and amateur anthropologist Daisy Bates had gathered information for her books and articles on Nyungah culture.
Активизм
11 сентября 1977 года Брофо, его семья и представители семей Андерсон, Мид и Кикетт проехали через весь континент Австралия, чтобы подать петицию федеральному министру по делам коренных народов Иану Винеру с требованием улучшить жилищные условия. По возвращении семья Брофо организовала публичный протестный лагерь на территории англиканской церкви Святого Матфея в Гилфорде, являющейся зарегистрированным местом, имеющим значение для аборигенов. 11 декабря 1978 года Брофо и участники лагеря Локридж провели акцию протеста на острове Хейриссон, когда город Перт готовился к празднованию своего 150-летия. Протест поддержали Совет по земельным вопросам Кимберли, Служба медицинской помощи аборигенам и организация "Черное действие". В 1980 году Брофо опубликовал книгу "Fringedweller", в которой описал жизнь бездомных аборигенов в условиях, характерных для стран третьего мира.
On 11 September 1977 Bropho, his family and members of the Anderson, Mead and Kickett families drove across the continent of Australia to petition the Federal Indigenous Affairs Minister Ian Viner for better housing conditions. On their return the Bropho family set up a public protest camp in the grounds of St Matthews Anglican Church in Guildford, a registered Aboriginal site. On 11 December 1978 Bropho and members of the Lockridge Camp set up a protest on Heirisson Island as the City of Perth prepared for its 150th anniversary. The protest was supported by the Kimberley Land Council, the Aboriginal Medical Service and Black Action. In 1980 Bropho published Fringedweller, an account of the third world living conditions of homeless Aboriginal people.
Протест на пивоварне "Старый лебедь"
В январе 1989 года Брофо возглавил протест против соглашения правительства штата с компанией Multiplex о застройке священного для аборигенов места на территории старой пивоварни Old Swan на дороге Mounts Bay. Брофо оспорил это решение в Верховном суде Западной Австралии, который постановил, что Закон об аборигенном наследии 1972–1980 годов не распространяется на действия правительства штата. Затем Брофо успешно обжаловал это решение в Высоком суде Австралии в деле Bropho v Western Australia (1990).
In January 1989 Bropho led a protest against the State Government's deal with Multiplex to develop on a sacred Aboriginal site at the Old Swan Brewery on Mounts Bay Road. Bropho challenged the development in the Supreme Court of Western Australia, which held that the Aboriginal Heritage Act 1972 1980 did not apply to the state government. Bropho then successfully appealed to the High Court of Australia in Bropho v Western Australia (1990).
Община Swan Valley Nyungah
Брофо возглавлял общину Нюнгга из долины Свон с 1963 по 2003 год. Община была предметом коронерского расследования и расследования Гордона в 2001 году. Община была закрыта в 2003 году законом, принятым парламентом, после многочисленных обвинений в изнасиловании, сексуальном насилии, домашнем насилии и злоупотреблении психоактивными веществами.
Bropho led the Swan Valley Nyungah Community from 1963 to 2003. The community was the subject of a coronial inquest and the Gordon Inquiry in 2001. The community was closed in 2003 by an Act of Parliament after widespread allegations of rape, sexual abuse, family violence and substance abuse.
Убеждения
В 2003 году Брофо был обвинен в изнасиловании Лены Спратт в 1975 году. Его племянница Сьюзан Тейлор покончила с собой в 2001 году. В ходе судебного процесса суду стало известно, что до ее смерти Брофо предлагал Тейлор и другим девушкам деньги за сексуальные услуги. В 2005 году, спустя четыре года после того, как девушки дали показания на слушании по делу о смерти Тейлор, он был признан виновным в трех случаях непристойного обращения с несовершеннолетней в лагере и приговорен к 12 месяцам тюремного заключения. В 2008 году он был признан виновным в пяти случаях полового акта с девушкой в возрасте до 13 лет, которой он начал давать деньги за сексуальные услуги, когда ей было 11 лет, в период ожесточенной судебной борьбы вокруг пивоварни "Лебедь" в 1990 году. Брофо был приговорен к трем годам тюрьмы. Позже, после апелляции прокурора, приговор был увеличен до шести лет.
In 2003, Bropho was charged with raping Lena Spratt in 1975. His niece, Susan Taylor, committed suicide in 2001. The court was told during the trial that Bropho had offered Taylor and other girls money for sex before her death. In 2005, four years after the girls came forward at Taylor's inquest, he was found guilty of three counts of indecently dealing with a young girl at the camp, and was jailed for 12 months. In 2008, he was found guilty of five counts of carnal knowledge of a girl under 13, to whom he began giving money for sex when she was 11 years old at the height of the Swan Brewery legal battle in 1990. Bropho was sentenced to three years' jail. The sentence was later doubled after an appeal by the Director of Public Prosecutions.
Смерть
У Брофо было несколько серьезных проблем со здоровьем на момент вынесения приговора, и в 2010 году он был признан заключенным, страдающим неизлечимым заболеванием. Он умер от сердечного приступа 24 октября 2011 года в Королевской больнице Перта, продолжая отбывать срок заключения. Его смерть была предметом коронерского расследования, так как произошла в условиях содержания под стражей.
Bropho had a number of severe health problems when convicted and was listed as a terminally ill prisoner in 2010. He died from a heart attack on 24 October 2011 at Royal Perth Hospital, while still serving his jail term. His death was the subject of a coronial inquiry as it occurred in custody.