Троянский монастырь: история, архитектура и фрески Захария Зографа. Третий по величине монастырь Болгарии в Балканских горах – популярное место для туризма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Монастырь Успения Пресвятой Богородицы или, как его чаще называют, Троянский монастырь — третий по величине монастырь в Болгарии. Он расположен в северной части страны, в Балканских горах, и был основан не позднее конца XVI века. Монастырь находится на берегу реки Черный Осам близ села Орешак, расположенного в 10 км от города Троиан в Ловечской области, и является популярным туристическим направлением. Главная церковь монастыря была реконструирована в конце османского владычества, в период Болгарского национального возрождения, строителем Константином в 1835 году. Богато украшенный интерьер и экстерьер церкви были расписаны между 1847 и 1849 годами Захари Зографом, известным болгарским художником того времени, который также расписал центральную церковь Рилского монастыря, крупнейшего монастыря в Болгарии. В Трояне были воспроизведены многие характерные для того времени художественные произведения, отражающие «моральные и социальные эксперименты», такие как «Страшный суд» и «Колесо жизни». Одним из наиболее обсуждаемых поступков Зографа стало изображение самого себя вокруг одного из окон в задней части церкви. Иконостас центральной церкви представляет собой деревянную резьбу, датированную 1839 годом. С XVII века Троянский монастырь является местом хранения одной из самых почитаемых икон в Болгарской православной церкви — иконы Трехрукой Богородицы. Многие паломники посещают этот монастырь в День святого Георгия, благодаря иконе святого Георгия, находящейся в главной церкви. Комната, в которой скрывался и встречался с другими революционерами болгарский революционер Васил Левски в период Османской империи, сейчас является музеем.
The Monastery of the Dormition of the Most Holy Mother of God or, as it is more commonly called, the Troyan Monastery is the third largest monastery in Bulgaria. It is located in the northern part of the country in the Balkan mountains and was founded no later than the end of the 16th century. The monastery is situated on the banks of the Cherni Osam near Oreshak, a village 10 km from Troyan in Lovech Province, and is a popular tourist destination. The main church of the monastery was reconstructed near the end of Ottoman rule during the Bulgarian National Revival period by a master builder called Konstantin in 1835. The ornate interior and exterior of the church were painted between 1847 and 1849 by Zahari Zograph, a popular Bulgarian painter of the time, who also painted the central church of the Rila Monastery, the largest monastery in Bulgaria. Many of the "moral and social experiments" of art at the time such as Doomsday and Wheel of Life were reproduced at Troyan. One highly controversial move by Zograph was to paint his image around one of the windows in the back of the church. The iconostasis in the central church is a wood carving dating to 1839. The Troyan Monastery is also, since the 17th century, the home of one of the holiest icons in Bulgarian Orthodoxy, the Three Handed Virgin. Many people make a pilgrimage to this monastery on St. George's Day because of an icon of St. George in the main church. The room in which Bulgarian revolutionary Vasil Levski was hiding and meeting with other revolutionaries during the Ottoman period is a museum.