Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ориентация геологического объекта 1=угол между горизонталью и линиями магнитного поля Земли.
Orientation of a geologic feature
1=the angle made with the horizontal by the Earth's magnetic field lines
В геологии, провенение и угол наклона – это условное обозначение, используемое для описания пространственной ориентации или залегания планомерного геологического объекта. Провенение объекта – это азимут воображаемой горизонтальной линии на плоскости, а угол наклона – это угол наклона (или угол падения), измеряемый вниз от горизонтали. Они используются вместе для измерения и документирования характеристик структуры для изучения или для использования на геологической карте. Ориентация объекта также может быть представлена углом наклона и направлением наклона, используя азимут наклона вместо значения провенения. Линейные объекты измеряются аналогично с помощью тренда и угла погружения, где "тренд" аналогичен направлению наклона, а "угол погружения" – углу наклона. Провенение и угол наклона измеряются с помощью компаса и клинометра. Компас используется для измерения провенения объекта, удерживая компас горизонтально относительно объекта. Клинометр измеряет угол наклона, записывая наклон перпендикулярно провению.
In geology, strike and dip is a measurement convention used to describe the plane orientation or attitude of a planar geologic feature. A feature's strike is the azimuth of an imagined horizontal line across the plane, and its dip is the angle of inclination (or depression angle) measured downward from horizontal. They are used together to measure and document a structure's characteristics for study or for use on a geologic map. A feature's orientation can also be represented by dip and dip direction, using the azimuth of the dip rather than the strike value. Linear features are similarly measured with trend and plunge, where "trend" is analogous to dip direction and "plunge" is the dip angle. Strike and dip are measured using a compass and a clinometer. A compass is used to measure the feature's strike by holding the compass horizontally against the feature. A clinometer measures the features dip by recording the inclination perpendicular to the strike.
Погружение
Наклон – это угол наклона геологической структуры, измеряемый от наиболее крутого направления ее снижения относительно горизонтальной плоскости. Истинный наклон всегда перпендикулярен простиранию. Он указывается числом (от 0° до 90°), обозначающим угол в градусах ниже горизонтали. Для устранения неоднозначности к нему может быть добавлено приблизительное направление наклона (С, ЮВ и т.д.).
Dip is the inclination of a given feature, and is measured from the steepest angle of descent of a tilted bed or feature relative to a horizontal plane. True dip is always perpendicular to the strike. It is written as a number (between 0° and 90°) indicating the angle in degrees below horizontal. It can be accompanied with the rough direction of dip (N, SE, etc) to avoid ambiguity.
Забастовка
Удар – это представление ориентировки наклонного элемента. Линия удара пласта, разлома или другого плоского элемента – это линия, представляющая пересечение этого элемента с горизонтальной плоскостью. Удар элемента – это азимут (направление по компасу) линии удара. Это может быть представлено либо указанием направления по компасу с использованием квадрантов (например, N25°E), либо в виде трехзначного числа, обозначающего угол от истинного севера (например, N25°E будет просто 025 или 025°).
Strike is a representation of the orientation of a tilted feature. The strike line of a bed, fault, or other planar feature, is a line representing the intersection of that feature with a horizontal plane. The strike of the feature is the azimuth (compass direction) of the strike line. This can be represented by either a quadrant compass bearing (such as N25°E), or as a single three digit number in terms of the angle from true north (for example, N25°E would simply become 025 or 025°).
Тенденция и падение
Измерение ориентации линейного элемента аналогично определению простирания и падения, хотя терминология отличается, поскольку термины "простирание" и "падение" зарезервированы для плоскостей. Для линейных элементов используются тренд и угол падения. Угол падения – это наклон элемента, измеряемый вниз от горизонтали. Тренд – это азимут элемента, измеряемый в направлении угла падения. Горизонтальная линия имеет угол падения 0°, а вертикальная – 90°. Линейный элемент, лежащий в плоскости, также может быть измерен по его уклону (или броску). В отличие от угла падения, который является азимутом элемента, уклон – это угол, измеряемый в плоскости от линии простирания. Интерпретация простирания и падения является частью построения геологического разреза местности. Информация о простирании и падении, зафиксированная на карте, может быть использована для реконструкции различных структур, определения ориентации подземных элементов или выявления антиклинальных или синклинальных складок. В настоящее время используются компасы Брунтона и Сильва. Также доступны приложения для смартфонов, позволяющие проводить измерения простирания и падения, такие как GeoTools. Эти приложения могут использовать встроенный акселерометр телефона для определения ориентации. В сочетании с GPS-функциональностью этих устройств это позволяет записывать показания и впоследствии загружать их на карту. Для изучения подземных элементов можно использовать глубиномер. Глубиномер – это инструмент, который опускается в скважину и имеет радиально прикрепленные датчики, способные определять микросопротивление горных пород. Регистрируя время, в течение которого свойства породы изменяются на каждом датчике, можно определить простирание и падение подземных элементов.
The measurement of a linear feature's orientation is similar to strike and dip, though the terminology differs because "strike" and "dip" are reserved for planes. Linear features use trend and plunge instead. Plunge, or angle of plunge, is the inclination of the feature measured downward relative to horizontal. Trend is the feature's azimuth, measured in the direction of plunge. A horizontal line would have a plunge of 0°, and a vertical line would have a plunge of 90°. A linear feature which lies within a plane can also be measured by its rake (or pitch). Unlike plunge, which is the feature's azimuth, the rake is the angle measured within the plane from the strike line. Interpretation of strike and dip is a part of creating a cross section of an area. Strike and dip information recorded on a map can be used to reconstruct various structures, determine the orientation of subsurface features, or detect the presence of anticline or syncline folds. Compasses in use today include the Brunton compass and the Silva compass. Smartphone apps which can make strike and dip measurements are also available, including apps such as GeoTools. These apps can make use of the phone's internal accelerometer to provide orientation measurements. Combined with the GPS functionality of such devices, this allows readings to be recorded and later downloaded onto a map. When studying subsurface features, a dipmeter can be used. A dipmeter is a tool that is lowered into a borehole, and has arms radially attached which can detect the microresistivity of the rock. By recording the times at which the rock's properties change across each of the sensors, the strike and dip of subsurface features can be worked out.