Введение
В 1768 году Бенджамин Франклин предложил реформу английского правописания. Фонетический алфавит Бенджамина Франклина был его предложением по реформе орфографии английского языка. Алфавит был основан на латинском алфавите, используемом в английском языке.
Benjamin Franklin's phonetic alphabet was Benjamin Franklin's proposal for a spelling reform of the English language. The alphabet was based on the Latin alphabet used in English.
Голосные
Предложенный Франклином алфавит включал семь букв для обозначения гласных. Этот набор состоял из двух новых букв, а также пяти букв из существующего английского алфавита: α, e, i, o, u. Первая новая буква была сформирована как лигатура букв o и α – ꝺ – и использовалась для представления звука, который примерно так же транскрибируется в Международном фонетическом алфавите (МФА). Вторая новая гласная буква, ɥ, была использована для представления звуков [ʏ] или [w]. Франклин предложил использовать удвоенные буквы для представления того, что он называл долгими гласными, представленными современными фонемами в IPA следующим образом: долгий /ɔː/ против короткого /ɒ/ (или, в его обозначении, ꝺ против ɔ), долгий /eɪ/ против короткого /ɛ/ (ee против e), и долгий /iː/ для короткого /ɪ/ (ii против i). В своих примерах письма в предложенном алфавите Франклин противопоставляет долгое и краткое использование его буквы e со словами "mend" и "remain", которые он соответственно написал mend и remeen. В этой системе ee используется для представления звука в словах "late" и "pale". Аналогично, ii используется для обозначения звука в словах "degrees", "pleased" и "serene". Иногда в письмах Франклина, написанных новым алфавитом, долгая гласная обозначается не двойной буквой, а буквой с циркумфлексом, ◌̂, как, например, звук в словах "great" и "compared" обозначается ê вместо ee. Различия между долгими и краткими гласными, которые использовал Франклин, не полностью совпадают с теми же различиями в английском языке XXI века; например, единственное слово, в котором используется ꝺ, – это слово all, но не другие слова, которые в современной нотации использовали бы ɔ. Это несоответствие может отражать собственные непоследовательности Франклина, но, скорее всего, оно отражает легитимные различия в английской фонологии его времени и места. Франклин не проводит различия между современными фонемами /uː/ и /ʊ/ (в словах, таких как "goose" и "foot"), что, вероятно, указывает на другое различие между произношением английского языка в XVIII веке и современным произношением.
Franklin proposed the use of doubled letters to represent what he called long vowels, represented by modern phonemes in IPA thus: long /ɔː/ versus short /ɒ/ (or, in his notation, versus ), long /eɪ/ versus short /ɛ/ (ee versus e), and long /iː/ for short /ɪ/ (ii versus i). In his examples of writing in the proposed alphabet, Franklin contrasts long and short uses of his letter e, with the words "mend" and "remain" which, respectively, he spelled mend and remeen. In this system, ee is used to represent the sound in "late" and "pale". Likewise, ii is used to represent the sound in "degrees", "pleased", and "serene". Sometimes Franklin's correspondences written in the new alphabet represent a long vowel not using a double letter but instead using a letter with a circumflex, ◌̂, as when he represents the sound in "great" and "compared" with ê instead of ee. Franklin's long short vowel distinctions appear not perfectly identical to the same distinctions in 21st century English; for example, the only word shown to use is the word all, but not other words that in modern notation would use This discrepancy may reflect Franklin's own inconsistencies, but, even more likely, it reflects legitimate differences in the English phonology of his particular time and place. Franklin does not make a distinction between the modern /uː/ and /ʊ/ phonemes (in words like goose versus foot), which likely reveals another difference between 18th century English pronunciation versus modern pronunciation.
Согласные
Предложенный Франклином алфавит включал девятнадцать букв для обозначения согласных звуков. Этот набор состоял из четырех новых букв, в дополнение к пятнадцати буквам из существующего английского алфавита: b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, s (включая длинную s, ʃ, типичную для его эпохи), t, v, z. Новые буквы были предложены для замены английских диграфов ng (= ŋ); sh (= ); звонкого th (= ), и глухого th (= ). Новые согласные диграфы, основанные на этих новых буквах, использовались для обозначения звука "ж" в слове "measure" (= z) и аффрикатов ch в слове "cherry" (= t) и j в слове "jack" (= d). Наиболее влиятельным из шести новых символов Франклина, по-видимому, была буква "eng", , для ng. Позже она была включена в МФА. Александр Гилл Старший использовал эту букву в 1619 году.