Хунджераб: Национальный парк Пакистана и охрана архаров Марко Поло
Khunjerab National Park
Хунджераб: национальный парк Пакистана, третий по величине. Защита популяции аргали (овцы Марко Поло), снежных барсов и других животных. Gilgit Baltistan.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Кунджераб — национальный парк в Гилгит-Балтистане, Пакистан. Кунджерабский национальный парк является третьим по величине национальным парком Пакистана и граничит с природным заповедником Такскорган в Китае.
National park in Pakistan
Khunjerab National Park is a national park in Gilgit Baltistan, Pakistan. Khunjerab National Park is Pakistan's third largest national park, and is adjacent to the Taxkorgan Natural Reserve in China.
Этимология
Хун означает "кровь", а джерав – "течь", на вахи, родном языке этого региона.
Khun means "blood" and jerav means "to stream" in Wakhi, the native language of the region.
История
Национальный парк Кунджераб был создан прежде всего для защиты овец Марко Поло (а также снежных барсов и бхаралов), обитающих в этом районе. Границы парка были определены Шаллером в 1974 году после краткого полевого исследования. Парк был официально учрежден 29 апреля 1975 года премьер-министром Пакистана Зульфикаром Али Бхутто, который заявил, что "он должен стать всемирно известным парком". Несмотря на отнесение к категории 2 национальных парков, предусматривающей запрет на любую человеческую деятельность, включая сельское хозяйство и охоту, парк управлялся неэффективно, что приводило к продолжению незаконной охоты на овец Марко Поло. В связи с этим Международный союз охраны природы в 1988 году поручил норвежскому биологу Перу Вегге провести обследование дикой природы в парке. Вегге установил, что нет свидетельств конкуренции между домашними овцами, незаконно пасущимися на территории парка, и дикими овцами Марко Поло, и что основную часть незаконной охоты осуществляли не местные жители-вахи. Для защиты животных от браконьерства WWF создала организацию "Khunzerav Village Organization", которая опирается на местных жителей для сообщения о случаях браконьерства или обнаружении редких и находящихся под угрозой исчезновения животных. Создание парка произошло 29 апреля 1975 года по рекомендации биолога-дикорастущего д-ра Джорджа Шаллера. Более половины территории парка расположено выше 4000 метров. Перевал Кхунджераб, являющийся воротами в Китай по шоссе Каракорум, находится на высоте 4934 метра.
Khunjerab National Park was established primarily as a means to protect the Marco Polo sheep (as well as snow leopards and bharal) living in the area. The borders of the park were mapped by Schaller in 1974, after a short field survey. The park was formally established on 29 April 1975 by Prime Minister of Pakistan Zulfikar Ali Bhutto, who said that "it must become a world famous park". Despite being listed as a category 2 national park, banning human activities including agriculture and hunting, the park was poorly managed, meaning that illegal hunting of the Marco Polo sheep continued. Because of this, the International Union for Conservation of Nature commissioned Norwegian biologist Per Wegge to do a wildlife survey of the park in 1988. Wegge found that there was no evidence of competition between the domestic sheep being illegally grazed and the wild Marco Polo sheep, and that most of the illegal hunting was not being done by local Wakhi residents. To help protect the animals from poaching, the WWF has created the Khunzerav Village Organization, which relies on people living in the area to report poaching or endangered animal sightings. This park was created on 29 April 1975 on the recommendation of wildlife biologist Dr. George Schaller. Over half of the park is above 4,000 m. Khunjerab Pass, the gateway to China via the Karakoram Highway, is at 4,934 m.
Дикая природа
Основная цель этого парка – обеспечить защиту находящейся под угрозой исчезновения овце Марко Поло, которая встречается исключительно в этом регионе Пакистана. По словам Мира Хунзы, численность овец составляла около 400, но к моменту завершения строительства Каракорамского шоссе сократилась до менее чем 180. Весной 1984 года было зарегистрировано стадо, насчитывающее почти 75 овец Марко Поло, а сотрудники парка в мае 1989 года наблюдали как минимум 50 особей, пересекающих перевал. Парк также известен своими снежными барсами. По некоторым сообщениям, здесь может быть самая высокая плотность этих прекрасных кошек во всей Гималайской экосистеме, являющейся их естественной средой обитания. В парке также обитает более 2000 сибирских козлов, широко распространенных и многочисленных, но отсутствующих в соседнем Китае. В парке можно встретить одичавших или полудиких животных, особенно домашних яков.
The primary purpose of this park was to provide protection to the endangered Marco Polo sheep, which is only found in this area in Pakistan. According to the Mir of Hunza, the population of sheep was around 400 but had dropped to below 180 by the time of the completion of the Karakoram Highway. A herd of almost 75 Marco Polo sheep was recorded in the spring of 1984 and park staff saw at least 50 crossing the pass in May 1989. The park is also famous for its snow leopards. Some reports say that it might contain the highest density of these beautiful cats in the total Himalayan ecosystem, which is the natural habitat of these cats. Over 2,000 Siberian ibex, widely distributed and abundant in the park but absent from neighbouring China, are also present here. Feral or semi feral animals especially domestic yaks can be seen roaming in the park.