Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский композитор, автор песен, аранжировщик, хоровой дирижер и актер (1901–2000)
American composer, songwriter, arranger, choral conductor, and actor (1901–2000)
Джестер Джозеф Хейрстон (9 июля 1901 – 18 января 2000) был американским композитором, автором песен, аранжировщиком, хоровым дирижером и актером. Он считался ведущим экспертом в области афроамериканских духовных песен и хоровой музыки. Среди его известных композиций – "Аминь", тема с элементами госпела из фильма "Лилии поля" и хит 1964 года в исполнении группы The Impressions, а также рождественская песня "Mary's Boy Child".
Jester Joseph Hairston (July 9, 1901 – January 18, 2000) was an American composer, songwriter, arranger, choral conductor and actor. He was regarded as a leading expert on black spirituals and choral music. His notable compositions include "Amen," a gospel tinged theme from the film Lilies of the Field and a 1964 hit for the Impressions, and the Christmas song "Mary's Boy Child."
Ранние годы
Хэйрстон родился в Белевс-Крик, сельской местности на границе округов Стоукс, Форсайт, Рокингем и Гилфорд в Северной Каролине. Его дедушка и бабушка были порабощены. Хэйрстон слушал, как его бабушка и её подруги рассказывали и пели о жизни на плантациях, и решил сохранить эту историю посредством музыки. Он участвовал в различных церковных хорах и хоровых коллективах, а аккомпаниатор Анна Лаура Киддер разглядела его потенциал и стала его меценатом. Киддер предоставила Хэйрстону финансовую поддержку для обучения музыке в Университете Тафтса, где он стал одним из первых афроамериканских студентов. Позже он продолжил обучение в Джульярдской школе. В 1925 году Хэйрстон вступил в братство Каппа Альфа Пси, главу Chi. В начале своей карьеры он работал хормейстером. Его работа с хорами на Бродвее в конечном итоге привела к вокальным и актёрским ролям в театральных постановках, фильмах, радиопередачах и телешоу.
Hairston was born in Belews Creek, a rural community on the border of Stokes, Forsyth, Rockingham and Guilford counties in North Carolina. His grandparents had been slaves. Hairston heard his grandmother and her friends talking and singing about plantation life and became determined to preserve this history through music. He became involved in various church choirs and choral groups, and accompanist Anna Laura Kidder saw his potential and became his benefactor. Kidder offered Hairston financial assistance to study music at Tufts University, He was one of the first black students admitted to Tufts. Later he studied music at the Juilliard School. Hairston pledged the Chi chapter of the Kappa Alpha Psi fraternity in 1925. He worked as a choir conductor in the early stages of his career. His work with choirs on Broadway eventually led to singing and acting parts in plays, films, radio programs and television shows.
Карьера
Хэйрстон некоторое время пел в хоре Холла Джонсона в Гарлеме, но его чуть не уволили из чисто афроамериканского хора из-за трудностей с сельскими диалектами, использовавшимися в некоторых песнях. Ему пришлось избавиться от бостонского акцента и заново освоить деревенскую речь своих родителей и дедушек с бабушкой. Джонсон сказал ему: «Мы поём "аинт" и "кейнт", а ты – "шант" и "кант", и это не сочетается в духовном гимне». Он писал и аранжировал духовные песни для голливудских фильмов, а также для хоров средних и высших учебных заведений по всей стране. В 1956 году Хэйрстон написал песню «Mary's Boy Child». Он также аранжировал песню «Amen», которую он озвучил для фильма Сидни Пуатье «Лилии поля», и аранжировал традиционные негритянские духовные гимны. Хэйрстон снялся в фильме Джона Уэйна «Аламо» (1960), где он сыграл роль «Джетро» – раба, принадлежащего Джиму Боуи. В фильме «Убить пересмешника» (1962) Хэйрстон исполнил небольшую роль отца Тома Робинсона, обвиняемого в изнасиловании. В фильме «В жару ночи» (1967) Хэйрстон сыграл роль дворецкого богатого расиста, в отношении которого ведётся расследование убийства. В обоих фильмах Хэйрстон снимался в сценах с актёрами, которые впоследствии получили премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за изображение южан, сталкивающихся с расовыми предрассудками в своей работе. В 1961 году Государственный департамент США назначил Хэйрстона послом доброй воли. Он путешествовал по всему миру, преподавая и исполняя народную музыку рабов. В 1960-х годах он проводил хоровые фестивали со школьными хорами, знакомя их с негритянской духовной музыкой, и иногда руководил выступлениями нескольких сотен учеников. Его рассказы об истории песен, а также его обаяние и чувство юмора завоевали любовь многих студентов. Он сочинил более 300 духовных гимнов. Ему были присвоены многочисленные почетные докторские степени, в том числе степень доктора Университета Массачусетса в 1972 году и степень доктора музыки в Университете Тафтс в 1977 году. Хэйрстон появлялся в телевизионном ситкоме «The Amos 'n' Andy Show» в роли светского денди Генри Ван Портера и играл роль Лероя как в радио-, так и в телевизионных программах «Амос и Энди» – в то время, когда иностранные гости редко появлялись в этих передачах.
Hairston sang with the Hall Johnson Choir in Harlem for a time but was nearly fired from the all black choir because he had difficulty with the rural dialects that were used in some of the songs. He had to shed his Boston accent and relearn the country speech of his parents and grandparents. Johnson had told him: "We're singing ain't and cain't and you're singing shahn't and cahn't and they don't mix in a spiritual." He wrote and arranged spirituals for Hollywood films as well as for high school and college choirs around the country. Hairston wrote the song "Mary's Boy Child" in 1956. He also arranged the song "Amen", which he dubbed for the Sidney Poitier film Lilies of the Field, and arranged traditional Negro spirituals. Hairston starred in John Wayne's The Alamo (1960), in which he portrayed "Jethro," a slave owned by Jim Bowie. In 1962’s To Kill a Mockingbird Hairston portrayed the uncredited role of the father of accused rapist Tom Robinson. In 1967’s In the Heat of the Night, Hairston portrayed the butler of a wealthy racist being investigated for murder. In both films, Hairston shot scenes alongside men who won an Academy Award for Best Actor in those respective films for portraying white Southerners navigating their jobs through a racially divided culture. In 1961, the U. S. State Department appointed Hairston as Goodwill Ambassador. He traveled all over the world teaching and performing the folk music of the slaves. In the 1960s, he held choral festivals with public high school choirs, introducing them to Negro spiritual music, and sometimes led several hundred students in community performances. His banter about the history of the songs along with his engaging personality and sense of humor endeared him to many students. He composed more than 300 spirituals. He was the recipient of many honorary doctorates, including a doctorate from the University of Massachusetts in 1972 and a doctorate in music from Tufts in 1977. Hairston appeared on the television situation comedy The Amos 'n' Andy Show as society sophisticate Henry Van Porter and portrayed the character of Leroy on both the radio and television Amos 'n' Andy programs. at a time when foreign visitors would rarely appear there.
Смерть
Хэйрстон умер в Лос-Анджелесе от естественных причин в 2000 году в возрасте 98 лет. За свой вклад в телевизионную индустрию у Хэйрстона есть звезда на Голливудской аллее славы, расположенная по адресу 6201 Голливудский бульвар. Он похоронен на кладбище Инглвуд Парк в Инглвуде, Калифорния.
Hairston died in Los Angeles of natural causes in 2000 at age 98. For his contribution to the television industry, Hairston has a star on the Hollywood Walk of Fame located at 6201 Hollywood Boulevard. He is interred at Inglewood Park Cemetery, Inglewood, California.