Ллвидкоэд: История и современность валлийской деревни
Llwydcoed
Ллвидкоэд (Уэльс): история и население деревни, основанной в 1801 году. Развитие угольной промышленности и первые поселения. Данные переписи 2011 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
исторический избирательный округ с тем же названием.
the historic electoral ward of the same name
Ллвидкоед — небольшая деревня и община к северу от долины Cwm Cynon, недалеко от города Абердар в графстве Ронда-Кинон-Таф, Уэльс, с населением 1302 человека по данным переписи населения 2011 года.
Llwydcoed is a small village and community north of the Cwm Cynon, near the town of Aberdare, Rhondda Cynon Taf, Wales, with a population of 1,302 as of 2011 census.
История
Деревня первоначально развивалась в районе Трегиббон, где в 1801 году Томас ап Шенкин ап Гиббон с фермы Ффорчаман построил жилье для рабочих. Другие ранние дома были построены на Шахтёрском ряду, Ряду основателей и в домах Скейлз. Названия этих улиц указывают на их раннее происхождение; семья Скейл была среди основателей предприятия и оставалась партнерами до 1846 года. Во второй половине XIX века новый период роста был вызван развитием угольной промышленности в этом районе. Мэтью Уэйн, эсквайр, владелец Гадлисского металлургического завода, открыл шахту Диллас в 1840 году, а в 1849 году шахту Искюборвен основали Сэмюэл Томас и Томас Джозеф. Среди домов, построенных в этот период, были дома на Мориа Плейс, террасе Хореб и Грейс Плейс. Экспозиционный ряд был построен в 1851 году и получил свое название в честь Великой выставки, проходившей в Кристалл-Паласе в том же году.
The village initially developed in the Tregibbon area, where in 1801 workers' housing was built by Thomas ap Shencin ap Gibbon of Fforchaman Farm. Other early housing was built at Miner's Row, Founder's Row and Scales Houses. The names of these streets betray their early origins; the Scale family were among the founders of the works and remained partners until 1846. In the second half of the 19th century a new period of growth was instigated by the development of the coal industry in the area. Matthew Wayne Esq. of the Gadlys Ironworks opened the Dyllas Colliery in 1840 and in 1849 Ysguborwen Colliery was sunk by Samuel Thomas and Thomas Joseph. Among the houses built in this period were those at Moriah Place, Horeb Terrace and Grey's Place. Exhibition Row was built in 1851 and was named Exhibition Row in honour of the Great Exhibition held at Crystal Palace that year.
Промышленность
Железоделательный завод Aberdare был основан в Ллвидкоеде в начале XIX века, а в 1823 году перешел к Роуленду Фотергиллу. Позднее завод унаследовал его племянник, Ричард. В то время в Ллвидкоеде работало восемь пивных домов: "Эрл Грей", "Лиса и гончие", "Красная корова", "Угловой дом", "Каменщик", "Горняцкая рукавица", "Дайнвор" и "Крос Байчан". В то время как час закрытия был полуночь, местный эссеист описывает бурные гуляния. "Говорят, что во время работы доменных печей, угольных шахт и предприятий по добыче железной руды, особенно в начале месяца и в субботу вечером после выдачи зарплаты, пропадало больше пива, чем выпивают сейчас." (Неизвестный автор. "Взгляд на историю Ллвидкода", перевод Д. Уильямса и Д. Л. Дэвиса).
The Aberdare Ironworks were established at Llwydcoed in the early nineteenth century and in 1823 were taken over by Rowland Fothergill. Ownership later passed to his nephew, Richard. Eight public houses were open in Llwydcoed at this time. They were The Earl Grey, Fox and Hounds, Red Cow, Corner House, The Mason's, Miner's Arms, the Dynevor Arms and the Croes Bychan. At that time stop tap was midnight and a local essayist recounts the boisterous nature of the revelries. "It is said that more beer was lost (wasted) when the furnaces, coal mines and iron ore undertakings were being worked, especially at the start of the month, and on pay Saturday Night, than is being drunk now." (Unknown Author. 'A Glance at the History of Llwydcoed' Translated by D Williams and D L Davies.)
Правительство
Ллвидкоед на протяжении многих лет являлся избирательным округом для выборов в совет графства Гламорган с 1889 года и городской районный совет Абердара с 1894 года. В настоящее время он входит в состав избирательного округа Абердер Уэст/Ллвидкоед для выборов в совет объединенного графства Ронда Синон Таф. Ллвидкоед также является самостоятельной общиной.
Llwydcoed was one for many years an electoral ward for elections to Glamorgan County Council from 1889 and Aberdare Urban District Council from 1894. It is currently part of Aberdare West/Llwydcoed electoral ward, for elections to Rhondda Cynon Taf County Borough Council. Llwydcoed is also a community in its own right.
Транспорт
В 1853 году была проложена основная железнодорожная линия долины Нид от Нета до Мертир-Тидфила, и в том же году открылась железнодорожная станция Ллвидкод. В 1923 году линия перешла под управление Great Western Railway и оставалась в эксплуатации до закрытия в 1962 году.
The Vale of Neath Railway mainline from Neath to Merthyr Tydfil arrived in 1853, opening Llwydcoed railway station in the same year. Taken over on grouping by the Great Western Railway in 1923, the line remained open until closure in 1962.
Достопримечательности
Ллвидкодский военный мемориал – военный мемориал в виде обелиска, расположенный в местном парке. Он был открыт в 1921 году. Церковь Святого Иакова, здание, имеющее статус II категории, также известна как Красная церковь. Луга Бринкарнау являются местом, представляющим особый научный интерес.
Llwydcoed War Memorial is an obelisk type war memorial located within the local park. It was unveiled in 1921. St. James' Church, a Grade II listed building, is also known as the Red Church. Bryncarnau Grasslands is a site special scientific interest.