Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский философ (1875–1947)
American philosopher (1875–1947)
Ричард Хёнигсвальд (18 июля 1875 года в Мадьярском Оваре, Австро-Венгерская империя (современный Мошонмагьяровар, Венгрия) – 11 июня 1947 года в Нью-Хейвене, штат Коннектикут) был известным философом, принадлежавшим к широкому кругу неокантианцев.
Richard Hönigswald (18 July 1875 in Magyar Óvár in the Austro Hungarian Empire (the present Mosonmagyaróvár in Hungary) – 11 June 1947 in New Haven, Connecticut) was a well known philosopher belonging to the wider circle of neo Kantianism.
Биография
Хёнигсвальд изучал медицину и философию у Алоиса Риля и Алексия фон Майнонга и с 1916 года был профессором философии, психологии и педагогики в Бреслау (ныне Вроцлав). Там он руководил докторской диссертацией Норберта Элиаса до её завершения в 1924 году. Он также оказал влияние на Ганса Георга Гадамера, склонив его к философии, после того как последний посетил семинар Хёнигсвальда по философии языка. С 1930 года он был профессором в Мюнхене. В центре его работы находилась теория познания с точки зрения обоснования и философия языка. Помимо этого, Хёнигсвальд стремился разработать метод обучения, применимый как к естественным, так и к гуманитарным наукам. Он также занимался вопросами психологии мышления и педагогики. В 1933 году, будучи евреем, он был принудительно отправлен в отставку после принятия в Германии Закона о восстановлении профессиональной государственной службы. Во время «Хрустальной ночи» в 1938 году он провёл три недели в концентрационном лагере Дахау. В 1939 году он эмигрировал в Соединённые Штаты через Швейцарию вместе с женой и дочерью. Открытие собрания неопубликованных работ Хёнигсвальда привело к так называемой третьей фазе неокантианства после фаз, начатых Германном Коэном и Полом Наторпом (эпистемологическая фаза) и Генрихом Рикертом, Вильгельмом Виндельбандом и Эмилем Ласком (онтологическая теоретическая фаза) соответственно.
Hönigswald studied medicine and philosophy under Alois Riehl and Alexius von Meinong and from 1916 was professor of philosophy, psychology and pedagogy in Breslau (now Wrocław). There he supervised Norbert Elias's doctorate up to its conclusion in 1924. He also influenced Hans Georg Gadamer towards philosophy after the latter attended a seminar Hönigswald conducted on the philosophy of language. From 1930 he was a professor at Munich. The emphasis of his work lay on the theory of cognition from the point of view of validation and the philosophy of language. Beyond that, Hönigswald tried to develop a method of teaching that would be applicable to the natural sciences and the humanities equally. He also dealt with questions of the psychology of thought and of pedagogy. In 1933, as a Jew, he was compulsorily retired after the Law for the Restoration of Professional Civil Service was passed in Germany. At the time of the Kristallnacht (The Night of Broken Glass) in 1938, he spent three weeks in Dachau concentration camp. In 1939 he emigrated with his wife and daughter by way of Switzerland to the United States. The discovery of the collection of Hönigswald's unpublished writings led to the so called third phase of Neo Kantianism after the phases launched by Hermann Cohen and Paul Natorp (epistemological phase) and Heinrich Rickert, Wilhelm Windelband, and Emil Lask (ontological theoretical phase), respectively.